Asha Nirasha - Victor Rathnayake traduction en allemand

Asha Nirasha

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකි
ස්නේහේ ගඟුල් ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකි
ස්නේහේ ගඟුල් ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

දවාලන්න පෙම් මාරුතේ
ඇයයි ළංව ඉන්නේ සිතේ
නිවාලන්න දුක් ජීවිතේ
ඇයයි නිල්ල මල් මාවතේ
දිවා රැයේ මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකි
ස්නේහේ ගඟුල් ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

නෙතේ හැංගි හැංගී ඉඳී
සිතේ ස්වර්ණ යහනේ නිදී
මුවේ මන්දහාසේ දිළී
මගේ නින්ද ආයේ බිඳී
දිවා රැයේ මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකි
ස්නේහේ ගඟුල් ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

Hoffnung, Hoffnungslosigkeit

Hoffnung, Hoffnungslosigkeit erschaffen,
Sie ist eine Traum-Illusion.
Ströme der Zuneigung, Qualen der Liebe,
Die erschaffene Magie ist sie.

Hoffnung, Hoffnungslosigkeit erschaffen,
Sie ist eine Traum-Illusion.
Ströme der Zuneigung, Qualen der Liebe,
Die erschaffene Magie ist sie.

Um in der Liebesbrise zu entflammen,
Ist sie es, die meinem Herzen nah ist.
Um das Leid des Lebens zu löschen,
Ist sie das Grün auf dem Blumenpfad.
Tag und Nacht ist sie mir nah,
Meine wundersame Liebesfrau.

Hoffnung, Hoffnungslosigkeit erschaffen,
Sie ist eine Traum-Illusion.
Ströme der Zuneigung, Qualen der Liebe,
Die erschaffene Magie ist sie.

Im Auge versteckt, versteckt verweilt sie,
Auf dem goldenen Bett des Herzens schläft sie.
Im Gesicht leuchtet ihr sanftes Lächeln,
Mein Schlaf wird wieder gestört.
Tag und Nacht ist sie mir nah,
Meine wundersame Liebesfrau.

Hoffnung, Hoffnungslosigkeit erschaffen,
Sie ist eine Traum-Illusion.
Ströme der Zuneigung, Qualen der Liebe,
Die erschaffene Magie ist sie.