Paroles et traduction Viviane Chidid - Tèrè Doundou

Tèrè Doundou

Doma téré doundou mann
Ndakh sakou loma
Koulay téré doundou mom
Na fékeu mou momla yaw
Ndakh yèneu saay nitt tekla thiono
Dèlou nékeu thji noflay
Soko nango bamou sonal la yako tek sa bopou way
Ouuuhh waaahhh

Mani déféko ni ndakh bakane diam la beugeu
Doundal seu doundou boulènn falé
Yèneu yi soxor lamay ndourol
Wakh dji deh safouma dorr yi deh yeuugouma
Ndakh sama yaram'ma blindé
Dioxoma lèkeu, dioxoma nann momouloma yaw mi lé
(Doma téré doundou
Doma téré doundou)

Ngay diougaka danou niouni ki deh diambar leu
Di agné thji aleu bi rèrrè thji mbédeu mi niounan'la niafa ko nonoula
Bo amé té amoto yaw nitt yila donn yènè lou baakh niolay ndieuka saaga
Ngay dougaka guéneu diko lidieunti, niounanla yow mi deh thiaga nga
Bougn la téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Mann amouma diott té loma def bal nala (nala)
Dima lidieunti bay xeuy bideunti xana deh yaw deh sonou lo
Dounn momoula adouna nonou la, ndakh kou nèkeu diw dou diamam
Téré ma doundou beugeu di doundou tay ma xamal la, lo xamoul wonn
Doma téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Adouna yalla ngay diamou boko défoul dinga ganiou
Doundou lénn, linguén di doundou niou yènènté diam
Adouna yalla ngay diamou boko défoul dinga ganiou
Doundou lénn, linguén di doundou niou yènènté diam
Ndakh yèneu saay nitt tekla thiono dèlou nékeu thji noflay
Soko nango bamou sonal la yako tek sa bopou way
Ouuhh waaahhh

Mani déféko ni ndakh bakane diam la beugeu
Doundal seu doundou boulènn falé
Yèneu yi soxor lamay ndourol
Wakh dji deh safouma dorr yi deh yeuugouma
Ndakh sama yaram'ma blindé
Dioxoma lèkeu, dioxoma nann momouloma yaw mi lé
(Doma téré doundou
Doma téré doundou)

Ngay diougaka danou niouni ki deh diambar leu
Di agné thji aleu bi rèrrè thji mbédeu mi niounan'la niafa ko nonoula
Bo amé té amoto yaw nitt yila donn yènè lou baakh niolay ndieuka saaga
Ngay dougaka guéneu diko lidieunti, niounanla yow mi deh thiaga nga
Bougn la téré doundou
Doma téré doundou
Doma téré doundou

Сердце бьется

Мое сердце бьется для тебя, мужчина
Я полностью твоя
Посмотри, как бьется мое сердце
Я вся горю для тебя
Я поняла, что люди – лицемеры
Их слова ничего не значат
Только и делают, что болтают, вместо того, чтобы помочь
Ооо, вааах

Я признаюсь, я полностью твоя, дорогой
Барабаны бьют, барабанный бой — пора танцевать
Я приняла решение и не отступлю
Даже если мне придется пострадать, я не пожалею
Мое тело — твоя броня
Ради тебя, только ради тебя, мой любимый
(Мое сердце бьется
Мое сердце бьется)

Я молюсь за нас обоих, чтобы мы всегда были прекрасны
Чтобы с нами всегда было счастье, и чтобы мы были вместе
Если кто-то пытается встать между нами, я не позволю ему разрушить нашу любовь
Я молюсь, чтобы наша любовь длилась вечно, чтобы я всегда была твоей
Мир бьется в такт
Мое сердце бьется
Мое сердце бьется

Ты — моя любовь, и я готова танцевать для тебя (для тебя)
Наша любовь нерушима, пусть завистники лопнут от злости
Пусть весь мир знает о нашей любви, я не боюсь говорить об этом
Мое сердце бьется для тебя, бьется в такт моему желанию, ты это знаешь
Мое сердце бьется
Мое сердце бьется
Мое сердце бьется

В этом мире я прошу Бога защитить нашу любовь
Сердце бьется, пусть оно бьется для нашей любви
В этом мире я прошу Бога защитить нашу любовь
Сердце бьется, пусть оно бьется для нашей любви
Я поняла, что люди – лицемеры, их слова ничего не значат
Только и делают, что болтают, вместо того, чтобы помочь
Ооо, вааах

Я признаюсь, я полностью твоя, дорогой
Барабаны бьют, барабанный бой — пора танцевать
Я приняла решение и не отступлю
Даже если мне придется пострадать, я не пожалею
Мое тело — твоя броня
Ради тебя, только ради тебя, мой любимый
(Мое сердце бьется
Мое сердце бьется)

Я молюсь за нас обоих, чтобы мы всегда были прекрасны
Чтобы с нами всегда было счастье, и чтобы мы были вместе
Если кто-то пытается встать между нами, я не позволю ему разрушить нашу любовь
Я молюсь, чтобы наша любовь длилась вечно, чтобы я всегда была твоей
Мир бьется в такт
Мое сердце бьется
Мое сердце бьется