Paroles et traduction Volts Face - Flashback

Flashback

J'suis pas méchant mais j'aime pas qu'on m'fasse souffrir
J'ai trop été déçu des gens, tu verras plus mon coeur s'ouvrir
La vie va vite les blem' aussi, les putes essayent de m'berner
T'es douée pour ouvrir ta gueule pas pour garder la chatte fermée
J'rappe comme en 2012, de temps en temps j'ai des flashbacks
Dîtes à ces nouveaux rappeurs qu'en freestyle faut pas qu'j'les attrape
J'm'en bats les couilles de finir seul, ma mère m'a élevé comme un loup
J'suis pas comme vous j'ai perdu des frères, mon coeur est en deuil
Les temps ont changé, les femmes veulent des likes sur les réseaux
Les grosses te font croire que si t'es bonne t'as la peau sur les os

Les mecs te font croire qu'si tu baises pas t'seras jamais une vraie go
Ils t'ken et si y'a un gosse bah t'es seule pendant l'écho
Tu crois qu'tu vas nous éteindre mais frère tu vas rien ger-chan
Sur un coup d'tête on s'refait comme le sourire à Deschamps
J'parle des meufs tout l'temps, je sais j'peux pas m'en empêcher
J'vais pas m'gêner pour les tailler maintenant qu'mes larmes ont séchées
Quand t'es un bon tout l'monde s'en bat les couilles tout l'monde veut t'écraser
Y'a qu'les montagnes qui s'croisent pas j'irais sur les deux pour t'croiser
Moi j'réfléchis à la vie, sombre est la mélodie
Des gens partent, j'remercie Dieu tous les jours d'être encore en vie

J'vais garder l'même flow tout l'son j'm'en bats les couilles de ton avis
Le trône ne m'intéresse pas j'vais pas finir mes jours assis
Moi j'me vois pas m'afficher sur la place publique
Les rageux parlent mais c'est toujours la même, au final tu cliques ouais
J'ai toujours été vrai, ces fils de pute le savent
D'ailleurs les putes seront toujours là même vous créez plus de caves
Jaloux seront toujours étouffant même si vous créez plus de place
Les gens seront toujours mal payés même si vous créez plus de taf
Beaucoup d'ennemis tellement d'gens à l'affut qui attendent ma chute
Tant qu'il m'reste un souffle mon frère j'serais toujours là pour agir

Si tu m'aimes pas gratuitement va niquer ta mère la pute
C'est incroyable comme ce genre d'intru me va à ravir
Et puis j'suis l'7-5 en lui même j'représente la capitale
La vie veut m'tenir en laisse donc j'la baise comme un animal
Aucun humain n'est parfait on commet tous des erreurs
Si tu juges celui qu'en commet, bah tu commets une erreur
J'te juge pas mais j'ai trop d'fierté, ta connerie tu l'assumes
Donc mon pote saisis bien ta chance parce que t'en auras qu'une
J'suis content quand j'croise des kheys qui sortent de prison
Qui m'disent, "Moi j'me suis rangé tu m'as aidé grâce à tes sons"

J'm'en bats les couilles de vendre d'la drogue moi j'veux qu'les petits frères réussissent
Petit poursuis tes études, travaille, mets à l'abris la mif'
Tous les gens qui s'font péter un jour finissent dans l'Islam
Donc autant commencer par ça, écoute les conseils de l'Imam
Et j'sais qu'j'suis mal placé, moi, pour donner des conseils
Au fond tu sais la vie est belle, oublie les erreurs du passé
Flashback

Flashback

I'm not mean, but I don't like being hurt.
I've been disappointed by people too much, you'll never see my heart open again.
Life goes fast, problems too, bitches try to fool me.
You're good at opening your mouth, not at keeping it shut.
I rap like in 2012, sometimes I have flashbacks.
Tell these new rappers that they better not get caught in my freestyle.
I don't give a fuck about ending up alone, my mother raised me like a wolf.
I'm not like you, I lost brothers, my heart is in mourning.
Times have changed, women want likes on social networks.
Big girls make you believe that if you're good you have skin and bones.

Guys make you believe that if you don't fuck, you'll never be a real girl.
They fuck you and if there's a kid, well you're alone during the echo.
You think you're going to shut us down, but brother, you're not going to manage anything.
On a whim we're back like Deschamps' smile.
I talk about girls all the time, I know I can't help myself.
I'm not going to bother to cut them now that my tears have dried.
When you're good everyone doesn't give a fuck, everyone wants to crush you.
Only mountains don't meet, I'd go on both to cross you.
Me, I think about life, dark is the melody.
People leave, I thank God every day for being alive.

I'm going to keep the same flow throughout the whole song, I don't give a fuck about your opinion.
I'm not interested in the throne, I'm not going to end my days sitting down.
I don't see myself being displayed in public.
The haters talk, but it's always the same, in the end you click, yeah.
I've always been real, these sons of bitches know it.
Besides, whores will always be there, even if you don't create more cellars.
Jealous people will always be suffocating even if you create more space.
People will always be underpaid even if you create more work.
So many enemies, so many people on the lookout waiting for my downfall.
As long as I have breath, brother, I'll always be there to act.

If you don't like me for free, go fuck your mother, the whore.
It's incredible how this kind of intrusion is going to delight me.
And then I'm the 7-5, in itself I represent the capital.
Life wants to keep me on a leash so I fuck it like an animal.
No human being is perfect, we all make mistakes.
If you judge the one who makes them, then you are making a mistake.
I don't judge you, but I have too much pride, you take responsibility for your stupidity.
So my friend, seize your chance because you'll only get one.
I'm happy when I meet khey who get out of prison.
Who tell me, "I straightened up, you helped me thanks to your songs".

I don't give a fuck about selling drugs, I want the little brothers to succeed.
Kid, continue your studies, work, put the family in safety.
All the people who get blown up one day end up in Islam.
So you might as well start with that, listen to the Imam's advice.
And I know I'm in a bad place, me, to give advice.
Deep down you know life is beautiful, forget the mistakes of the past.
Flashback