Paroles et traduction W.E.N.A. feat. Onar & Flojd - Daleko Stąd

Daleko Stąd

Czujesz, że jesteś daleko stąd
A zarazem tak blisko jak nigdy wcześniej
Korygujesz każdy błąd
Ciągle powtarzają ci, że możesz więcej
Jeszcze jeden mały krok
Po nim jeszcze jeden, aż otworzą wejście
Nieważne, że masz już dość
Powtarzają ci, że możesz być kim zechcesz

Nawet sobą, jeśli potrzebowałbyś
Uczą cię, jak obserwować złych skurwysynów
W ciszy, poza tym śledzić ruchy lepszych
Podążać za nimi, kiedy gubisz prestiż
Żebyś się czuł silniejszy
Prowadzi cię droga dla wybranych
Taka, na której słowa nie mogą ranić
Mijasz obok pokonanych i co myślisz?
To ostatnie słowo dla nich
Zawiedzeni sobą sami, problemami poorani
Szybko znikli
Każą ci nie zatrzymywać się
Mówią, jak rozgrywać, gdy na horyzoncie widać cel
Ty wciąż milczysz
Nie szukasz innych rozwiązań
W razie czego nikt nie będzie mógł cię z nimi powiązać
Fakty przysłania ci korzyść
Nie chcesz przyznać się, kto dowodzi
Przed kim odpowiadasz, kiedy nie dowodzisz
Ich nie interesuje, co zrobisz, by osiągnąć wynik
Zresztą rób co chcesz, szerokiej drogi

Czujesz, że jesteś daleko stąd
A zarazem tak blisko jak nigdy wcześniej
Korygujesz każdy błąd
Ciągle powtarzają ci, że możesz więcej
Jeszcze jeden mały krok
Po nim jeszcze jeden, aż otworzą wejście
Nieważne, że masz już dość
Powtarzają ci, że możesz być kim zechcesz

W jednej chwili już nie znaczysz nic
Na porażkę nie ma miejsca
Przed ekranem zastaje cię blady świt
Zatopiony w grząskim bagnie jest już każdy z nich
Większość społeczeństwa da wydymać się za marny kwit
Ten brak forsy na koncie i sztuczny uśmiech
Dla tych, co ci mieli pomóc, twoje błędy to niestety sukces
I wcale nie chcą być lepsi, musisz być gorszy od nich
Nawet nie jest przykro mi, że tak wygląda polski showbiz
Życia styl przerysowany ciągły lovik
W wirtualnym świecie pięknych ciał i wąskich spodni
Życie na pokaz i po co to wszystko robisz pod nich?
Zanim cię wpierdoli do końca, może stąd skończysz odbić
Ty nie masz prawa mi mówić, co dla mnie znaczy wszystko
Ja nawet w porwanym swetrze to jednak dalej hip-hop
Do moich marzeń ty, chłopcze, nawet nie miałeś blisko
Pozwól, że ci wytłumaczę, co to znaczy autentyczność

Czujesz, że jesteś daleko stąd
A zarazem tak blisko jak nigdy wcześniej
Korygujesz każdy błąd
Ciągle powtarzają ci, że możesz więcej
Jeszcze jeden mały krok
Po nim jeszcze jeden, aż otworzą wejście
Nieważne, że masz już dość
Powtarzają ci, że możesz być kim zechcesz

Chłopaki z osiedli chcą tylko pieniędzy
Bo nigdy ich, kurwa, nie mieli
I nie mów o boże, że sypie się proszek
Nikogo on tu nie wybieli
Chcą tylko pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy
I jeszcze raz, kurwa, pieniędzy
Nie robię na etat, pracuję nad sobą
Nikt nie mówi, że jestem lepszy
Mama zawsze mówiła dalej ci na szczyt
Bliżej do dna
Z takim wsparciem to se można
Wtedy zacząłem rapować, z tych miejsc
Gdzie wszyscy piją do dna
Wiarę łatwo tu podkopać
Każdy cię ocenia - zwykły pijak, prostak
Zwykły, nie zwykły
Taki zwykły by nie wytrwał
Wokół pyski, do podziału jedna miska
Słyszysz piski?
To kundle w klatkach bez nazwiska
Tłuczemy kieliszki, niech nam gwiazdka, bo wygrana bliska
Mazzal tow - sto lat, Cherry Coke, brokat
X-Drive, kick down, kara, zbrodnia
Zdrówko, Air Max, pudło, S-Line
Podwórko - stąd zawsze jeden krok do zwycięstwa

Далеко отсюда

Ты чувствуешь, что ты далеко отсюда,
И в то же время так близко, как никогда раньше.
Исправляешь каждую ошибку,
Тебе постоянно твердят, что ты можешь больше.
Еще один маленький шаг,
За ним еще один, пока не откроют вход.
Неважно, что ты уже устала,
Тебе твердят, что ты можешь быть кем захочешь.

Даже собой, если тебе это нужно.
Тебя учат, как наблюдать за плохими ублюдками
В тишине, кроме того, следить за движениями лучших,
Следовать за ними, когда теряешь престиж,
Чтобы ты чувствовала себя сильнее.
Тебя ведет дорога для избранных,
Такая, на которой слова не могут ранить.
Ты проходишь мимо побежденных и о чем думаешь?
Это последнее слово для них.
Разочарованные в себе, израненные проблемами,
Они быстро исчезли.
Тебе велят не останавливаться,
Говорят, как действовать, когда на горизонте видна цель.
Ты все еще молчишь,
Не ищешь других решений.
В случае чего никто не сможет связать тебя с ними.
Факты затмевает выгода.
Ты не хочешь признавать, кто командует,
Перед кем ты отвечаешь, когда не командуешь.
Их не интересует, что ты сделаешь, чтобы достичь результата.
Впрочем, делай, что хочешь, счастливого пути.

Ты чувствуешь, что ты далеко отсюда,
И в то же время так близко, как никогда раньше.
Исправляешь каждую ошибку,
Тебе постоянно твердят, что ты можешь больше.
Еще один маленький шаг,
За ним еще один, пока не откроют вход.
Неважно, что ты уже устала,
Тебе твердят, что ты можешь быть кем захочешь.

В один миг ты уже ничего не значишь.
Для поражения нет места.
Перед экраном тебя застигает бледный рассвет.
Погруженный в вязкое болото уже каждый из них.
Большая часть общества даст себя обмануть за никчемную бумажку.
Эта нехватка денег на счету и искусственная улыбка
Для тех, кто должен был тебе помочь, твои ошибки - это, к сожалению, успех.
И они вовсе не хотят быть лучше, ты должна быть хуже их.
Мне даже не жаль, что так выглядит польский шоу-бизнес.
Преувеличенный стиль жизни, постоянная показуха.
В виртуальном мире красивых тел и узких штанов.
Жизнь напоказ, и зачем ты все это делаешь для них?
Прежде чем тебя окончательно затянет, может, ты отсюда уйдешь.
Ты не имеешь права говорить мне, что для меня значит всё.
Я даже в рваном свитере - это всё равно хип-хоп.
К моим мечтам ты, мальчик, даже близко не подошел.
Позволь мне объяснить тебе, что такое аутентичность.

Ты чувствуешь, что ты далеко отсюда,
И в то же время так близко, как никогда раньше.
Исправляешь каждую ошибку,
Тебе постоянно твердят, что ты можешь больше.
Еще один маленький шаг,
За ним еще один, пока не откроют вход.
Неважно, что ты уже устала,
Тебе твердят, что ты можешь быть кем захочешь.

Парни с района хотят только денег,
Потому что у них их, блядь, никогда не было.
И не говори "боже", что сыплется порошок,
Никого он здесь не отбелит.
Хотят только денег, денег, денег,
И еще раз, блядь, денег.
Я не работаю по найму, я работаю над собой.
Никто не говорит, что я лучше.
Мама всегда говорила: "тебе еще на вершину",
Ближе к дну.
С такой поддержкой можно и так.
Тогда я начал читать рэп, из тех мест,
Где все пьют до дна.
Веру здесь легко подорвать.
Каждый тебя осуждает - обычный пьяница, простак.
Обычный, не обычный,
Такой обычный бы не выдержал.
Вокруг рты, на всех одна миска.
Слышишь виск?
Это псы в клетках без имени.
Бьем бокалы, пусть нам повезет, ведь победа близка.
Mazzal tov - сто лет, Cherry Coke, блестки.
Полный привод, кикдаун, наказание, преступление.
Ваше здоровье, Air Max, промах, S-Line.
Двор - отсюда всегда один шаг до победы.