Paroles et traduction W.E.N.A. - Ramen

Ramen

Jak nadejdzie jutro to zamówię ramen na kaca
I lepiej niech pali jak napalm
Za późno żeby zawracać, nawet jak ślepa nadzieja wygasa
Nawet jak nie miałem z czego wypłacać
Nawet jak groził mi szatan
Nawet jak grozi mi zapaść
Raczej nie grozi mi to, że Ty się w tym zdołasz połapać
Latam na wyższych pułapach
Taka jest moja rutyna i taka jest moja krucjata
Jak zapierdalałem rok w tych samych szmatach
I mówili to nie praca i że się staczam
I że robię to w imię zasad
Bo poza muzyką to nie widzę świata
Nie muszę za nic przepraszać
Może zobaczymy się tego lata
A może zobaczymy po paru latach
Czy Ci się uda nachapać na zapas
I czy poradzisz se jako kombatant, bracie
Jak dupy nie będą już przy Tobie skakać, bracie
Jak coś w osiedlowym jest praca na kasach, bracie
Jak nadejdzie jutro to zamowię ramen na kaca,
Jedyną skuteczną obroną jest atak,
Na końcu Dawid pokonuje Goliata, bracie

Jak nadejdzie jutro
Jak nadejdzie jutro
Jak nadejdzie
Jak nadejdzie
Jak nadejdzie jutro

Każdą fortunę da się roztwonić
Jeżeli nie wierzysz, to pokaż mi jedną
Każdy ma swoje demony
Nawet jak je chowasz to są tam na pewno
Jak długo możesz udawać, że wszystko jest dobrze
I że to nie problem
Czy to nie na sobie się jednak najbardziej zawiodłeś?
Sam sobie na to odpowiedz
Sam czasem robię podobnie
Trudno nie spłonąć jak bawisz się ogniem
Kiedy obawy i prawda się stają za bardzo podobne
A może za bardzo dosłownie to biorę
Jak widzę te kluby zapchane pod korek
A jedyne o czym tak naprawdę marzę to wrócić do swojej
Jak nadejdzie jutro może się zacznę jutrem martwić
Zdaję sobie sprawę, rap nie zabierze już mnie na szczyt
Dobrze, że jeszcze lubię walczyć
I dobrze, że uciec mam z kim
Więc wypijmy za ten w kurwę zaszczyt
W górę szklanki

Jak nadejdzie jutro
Jak nadejdzie jutro
Jak nadejdzie
Jak nadejdzie
Jak nadejdzie jutro

Ramen

Quand demain arrivera, je commanderai du ramen pour la gueule de bois
Et qu'il brûle mieux que du napalm
Il est trop tard pour faire marche arrière, même si l'espoir aveugle s'éteint
Même si je n'avais pas de quoi payer
Même si Satan me menaçait
Même si l'effondrement me menace
Il ne me menace pas vraiment de comprendre ça
Je vole à des altitudes plus élevées
C'est ma routine et c'est ma croisade
Comme j'ai bossé pendant un an dans les mêmes loques
Et on disait que ce n'était pas du travail et que je déclinais
Et que je le faisais au nom des principes
Parce que mis à part la musique, je ne vois pas le monde
Je n'ai pas à m'excuser pour quoi que ce soit
Peut-être qu'on se verra cet été
Ou peut-être qu'on se verra dans quelques années
Si tu arrives à te remplir les poches à l'avance
Et si tu arrives à te débrouiller en tant que combattant, mon frère
Si les fesses ne te sautent plus dessus, mon frère
S'il y a quelque chose dans le magasin de quartier, c'est du travail aux caisses, mon frère
Quand demain arrivera, je commanderai du ramen pour la gueule de bois,
La seule défense efficace est l'attaque,
Au final, David vainc Goliath, mon frère

Quand demain arrivera
Quand demain arrivera
Quand arrivera
Quand arrivera
Quand demain arrivera

Toute fortune peut être fondue
Si tu ne crois pas, montre-moi en une
Chacun a ses démons
Même si tu les caches, ils sont là, c'est sûr
Combien de temps peux-tu faire semblant que tout va bien
Et que ce n'est pas un problème
N'as-tu pas été le plus déçu de toi-même ?
Réponds toi-même
Je fais parfois de même
Difficile de ne pas brûler quand on joue avec le feu
Lorsque les craintes et la vérité deviennent trop similaires
Ou peut-être que je le prends trop au pied de la lettre
Quand je vois ces clubs bondés
Et que tout ce dont je rêve vraiment, c'est de rentrer chez moi
Quand demain arrivera, peut-être que je commencerai à m'inquiéter pour demain
Je me rends compte que le rap ne me conduira plus au sommet
Heureusement que j'aime encore me battre
Et heureusement que j'ai quelqu'un avec qui m'enfuir
Alors buvons à cet honneur du diable
Levez vos verres

Quand demain arrivera
Quand demain arrivera
Quand arrivera
Quand arrivera
Quand demain arrivera