Paroles et traduction W.E.N.A. - Więzi

Więzi

W to leniwe niedzielne popołudnie
Nie robię nic, kończę jointa se pod studiem
Może dojadę później, telefony na off
Marzę tylko by luz mieć
Wystarczy, że poziomy są równe
Moja kultura nie jest już kulturą, dziś jest gównem
Wciągnij se mefkę i zamów kurwę
Jak masz hajs rodziców dorastanie nie jest trudne
Uh
Spróbuj powiedzieć moim rówieśnikom,
że jak oni w twoim wieku próbujesz na wszystkim przyciąć
Żeby twoim bliskim było syto
Aż po gwizdki, to dla moich ludzi, którzy papier liczą
Kolejka na glebę dla poległych
Dla gości, którzy przez Helenę potracili zęby
Aż dziwne, że kiedyś łączył nas jeden język
W niedzielne popołudnie myślę jak tracimy więzi

Tylko nieliczni osiągają sukces,
To na pewno nie ja skończę se tego jointa w budce
Tak zabijam pustkę, w niedzielne popołudnie marzę tylko by luz mieć
Myślę o swoich kolegach z dzieciństwa,
Jak pętla dorosłości im na szyjach się zaciska
I jak zabija ich ambicja,
To co z życia wynosisz kontra to, czego nie da się odzyskać
Uh
Rezultat wychodzi na minus, jak masz czas może daj mi kilka minut
Pokażę ci jak hajs zmienia braci w skurwysynów
W szeregu stoisz sam, jeden z przodu, drugi z tyłu
Kiedyś było ich tylu, teraz zostali tylko pewni
Najwidoczniej niektórym już przestałem być potrzebny
Dziwne, że łączył nas jeden język
W niedzielne popołudnie myślę jak tracimy więzi

Ties

On this lazy Sunday afternoon
I do nothing, I finish a joint for myself beneath the studio
Maybe I'll stop by later, phones on off
I just dream of having some slack
It's enough for me that my levels are steady
My culture isn't my culture anymore, it's shit nowadays
Snort some meth and order a whore
When you have your parents' money, growing up isn't hard
Uh
Try telling my peers,
That like them at your age, you try to cut back on everything
So that your loved ones are well-fed
To the very end, this is for my people who count their money
A line forms on the ground for the fallen
For the guys who lost their teeth to Helen
It's strange that at one point, we shared the same tongue
On Sunday afternoons, I think about how we're losing the bonds

Only a few achieve success,
It certainly won't be me, I'll finish this joint in the phone booth
That's how I kill the emptiness, on Sunday afternoons, I just dream of having some slack
I think about my childhood buddies,
About how the noose of adulthood tightens around their necks
And about how their ambition kills them,
What you get out of life versus what you can't get back
Uh
The result comes out negative, if you've got a moment, spare me a few minutes
I'll show you how money turns brothers into bastards
You stand in line alone, one in front, one behind
Once there were so many of them, but now only a few remain
Apparently, some don't need me anymore
Strange that we shared the same tongue
On Sunday afternoons, I think about how we're losing the bonds