Paroles et traduction W.E.N.A. - Zamki

Zamki

Dzień dobry
Ta Michał
Tak to ripost

Znowu wracam taksówką do domu
Mijam dworce, pociągi, wagony bez konduktorów
Nie mam pojęcia która to już
Ale jedyne, czego naprawdę mi trzeba to spokoju
Chciałbym zasnąć, a sumienie mi kładzie but na gardle
Może bym zaszedł dalej, gdybym potrafił bardziej
Nic nie zmieniło się od czasów Flexxipów
Dalej ten sam fach w rękach, teksty do bitu

Więcej presji niż kwitu
Choć zapisałem setki zeszytów nie docenisz wyniku (nie)
Uchylam szybę, by odetchnąć
Zanurzam się w fotelu i zamykam oczy, spadam w nieobecność
Jak nie podoba się Tobie ten świat, to w niego nie wchodź
Stan nieważkości chwilę przed dekompresją
Cierp wyłącza wschodnie techno
Stajemy na światłach, skrzyżowanie Bitwy z Białobrzeską

Dwóch typów z butelką wybiega ze sklepu
Chcę odpocząć, ale chyba świat chce zrobić mi na przekór
Pierwszy z nich podbiega, łapie klamkę i otwiera drzwi
Nie wiem co teraz, jakbym miał wybierać - nie ma ich
Wsiada razem z tym drugim do środka, mówi: "Kurwa jedź!"
Ja myślę, czy to mnie musiało spotkać?
Ruszamy z piskiem na czerwonym
Cierp, jakby chciał dogonić jutro, nie zdejmuje z kierownicy dłoni

140 pod wiaduktem przy Alejach starą Fabią
Sumienie milczy, dalej mam ściśnięte gardło
Żadnych wyjść, czuję, że to jeszcze nic
Takie akcje to znam z książek o Pruszkowie w ′93
Oni patrzą przez tylną (co?)
Jedna na milion, że wyjdę z tego bez szwanku
Pierdolona bezsilność
Myślę z kim nie zdążyłem się pożegnać

Nim staniemy na latarni i położą mnie do drewna
Ten obok mówi: "Dobra kurwa, tutaj nas wysadzaj
Tutaj stawaj, znajdę cię po blachach jak się komuś wyspowiadasz"
Wysiadają, Fabia zrywa asfalt
Cierp przerażony, jakby zaraz znikał z miasta
Mi serce nie przestaje walić, zaraz dojeżdżamy
Może to zły sen, a może powinienem rzadziej palić
Zwalnia, stajemy na przystanku
Mówi: "Kurs na mój koszt panie, za niezamknięcie zamków"

Замки

Доброе утро, милая,
Это Михал,
Да, это рипост,

Снова возвращаюсь на такси домой,
Миную вокзалы, поезда, вагоны без кондукторов,
Понятия не имею, которая это уже поездка,
Но единственное, что мне действительно нужно, это спокойствие,
Хочу заснуть, а совесть мне ставит ботинок на горло,
Может, я бы зашел дальше, если бы мог больше,
Ничего не изменилось со времен Flexxip'ов,
Все тот же навык в руках, тексты к биту,

Больше давления, чем денег,
Хотя исписал сотни тетрадей, ты не оценишь результат (нет),
Приоткрываю окно, чтобы вздохнуть,
Погружаюсь в кресло и закрываю глаза, проваливаюсь в небытие,
Если тебе не нравится этот мир, то в него не входи,
Состояние невесомости за мгновение до декомпрессии,
Таксист выключает восточное техно,
Останавливаемся на светофоре, перекресток Битвы с Бялобжеской,

Два типа с бутылкой выбегают из магазина,
Хочу отдохнуть, но, похоже, мир хочет сделать мне назло,
Первый из них подбегает, хватает ручку и открывает дверь,
Не знаю, что теперь, если бы пришлось выбирать - вариантов нет,
Садится вместе со вторым внутрь, говорит: "Блин, езжай!",
Я думаю, неужели это должно было случиться со мной?
Срываемся с места с визгом на красный,
Таксист, словно хочет догнать завтра, не снимает рук с руля,

140 под виадуком по аллеям на старой Фабии,
Совесть молчит, горло по-прежнему сжато,
Нет выхода, чувствую, что это еще ничего,
Такие истории я знаю из книг о Прушкове в 93-м,
Они смотрят через заднее стекло (что?),
Один шанс на миллион, что я выйду из этого без потерь,
Чертова беспомощность,
Думаю, с кем я не успел попрощаться,

Прежде чем мы врежемся в фонарный столб, и меня уложат в гроб,
Тот, что рядом, говорит: "Ладно, блин, здесь нас высаживай,
Здесь останавливайся, найду тебя по номерам, если кому-нибудь проболтаешься",
Выходят, Фабия срывает асфальт,
Таксист испуган, будто сейчас исчезнет из города,
Мое сердце не перестает колотиться, скоро доедем,
Может, это плохой сон, а может, мне стоит реже курить,
Сбавляет скорость, останавливаемся на остановке,
Говорит: "Поездка за мой счет, сударь, за незакрытые замки",