Paroles et traduction Wai La - A Ko Gyi a Pha a Yar

A Ko Gyi a Pha a Yar

အေမခ်စ္တဲ့သားႀကီး
အသက္ေလးဆယ္ေက်ာ္ခဲ့ၿပီ
အခုေခတ္ႀကီးရဲ႕
ကုန္ေဈးႏႈန္းေတြဘာမွမသိ
အခုဘဝကံေကာင္းသည္
အလုပ္လုပ္စရာမလိုတဲ့အထိ
ေနာက္ဘဝဆက္ေကာင္းဖုိ႔
သူငယ္ခ်င္းမ်ားကိုအလွဴေပးမည္
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
ေဟး
ညီငယ္ညီမငယ္
ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘံုဆိုင္ကိုငါယူသြားဦးမည္
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
ငါေနာက္တစ္ခြက္ ေနာက္တစ္ခြက္နဲ႔
လမ္းေလ်ာက္လုိ႔မရတဲ့ ေန႔တို႔အတြက္
မွဲ႔တစ္ေပါက္ေတာင္မစြန္းေစရေအာင္
အေပါင္းအသင္းမ်ားထမ္းၿပီးပို႔ခဲ့
အိမ္ေထာင္လဲမျပဳခ်င္ဘူး
မလြတ္လပ္မွာကို ေၾကာက္လုိ႔
ေဟ့ ရတဲ့ဘဝခဏေလးမွာ
ေဟ့ နားေအးပါးေအးအိပ္စက္
ငါ့ညီမေတြဆီ အားေဆးေလးပူဆာဦးမည္
ငါ့မွာအပူအပင္ေတြဆိုတာ
တစ္ခုမွမ႐ွိ
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အိမ္မွာအႀကီးဆံုးသားငါ
အကိုႀကီးေတာ့အဖအရာ
ေဟး
ညီငယ္ညီမငယ္
ေခြၽးစက္အေျမာက္အမ်ားနဲ႔
ေမႊးလြန္းတဲ့ဟင္းတစ္ခြက္
ဘံုဆိုင္ကိုငါယူသြားဦးမည္
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အကိုအႀကီးဆံုးငါ့ဘဝမွာ
ထမင္းလဲငတ္စရာဘာမွကိုမ႐ွိ
အိုး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာ အလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
သီတင္းကြၽတ္ေရာက္တဲ့အခါ
ဦးခ်ကန္ေတာ့သူေမာင္ႏွမတစ္ပံုႀကီး
အိုး ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး
အငယ္ေကာင္ေတြဟာအလုပ္ေကာင္းလြန္းသည္
ဘံုဆိုင္မွာငါဟာသူေဌးသားႀကီး

Старший брат

Старший сын, любимый матерью,
Мне уже за сорок.
В это трудное время
Я ничего не знаю о ценах на рынке.
В этой жизни мне повезло,
Мне даже не нужно работать.
Чтобы в следующей жизни тоже повезло,
Я буду делать пожертвования друзьям.
Я старший сын в семье,
Старший брат — как отец.
Эй,
Младшие братья и сестры,
С множеством ароматных специй
И чашкой вкусного супа
Я пойду в монастырь.
В моей жизни старшего брата
Нет никаких забот о еде.
О,
Молодые люди так хорошо работают.
Когда наступает праздник Тинджан,
Главное — это большая группа монахов.
О, в монастыре я как богатый сын.
Ещё чашку, ещё одну чашку,
В дни, когда нельзя ходить по улицам,
Чтобы не голодать,
Друзья несут еду.
Я не хочу возвращаться домой.
Я боюсь конца месяца.
Эй, в этой короткой жизни,
Эй, отдохни спокойно.
Я попрошу у моих сестер энергетический напиток.
У меня нет никаких забот,
Вообще никаких.
В моей жизни старшего брата
Нет никаких забот о еде.
О,
Молодые люди так хорошо работают.
Когда наступает праздник Тинджан,
Главное — это большая группа монахов.
О, в монастыре я как богатый сын.
Я старший сын в семье,
Старший брат — как отец.
Эй,
Младшие братья и сестры,
С множеством ароматных специй
И чашкой вкусного супа
Я пойду в монастырь.
В моей жизни старшего брата
Нет никаких забот о еде.
О,
Молодые люди так хорошо работают.
Когда наступает праздник Тинджан,
Главное — это большая группа монахов.
О, в монастыре я как богатый сын.
В моей жизни старшего брата
Нет никаких забот о еде.
О,
Молодые люди так хорошо работают.
Когда наступает праздник Тинджан,
Главное — это большая группа монахов.
О, в монастыре я как богатый сын.
Молодые люди так хорошо работают.
В монастыре я как богатый сын.