Paroles et traduction Wai La - A Myar Gyi Pay Thu Bar Mha Ma Ya Khae Thu

A Myar Gyi Pay Thu Bar Mha Ma Ya Khae Thu

စြမ္းသေလာက္ေတာ့ ႀကိဳးစားၿပီးေတာ့
ငါ႐ွာေကြၽးခဲ့တာေပါ့
ငါအစြမ္းေပ်ာက္ေတာ့ အခန္းလည္းေပ်ာက္ေပါ့
ငါဟာလူေတာလည္း မတိုး
အခ်ိန္တန္ရင္ စံုကန္မွာကို
ငါဟာႀကိဳမျမင္ထားၿပီး
အျပစ္မေျပာရက္ပါဘူး
မိဘဆိုတာ အရာရာေပးခဲ့ခ်င္သူ
ငါပိုင္ထားခဲ့သမွ်ခြဲျခမ္းၿပီးေတာ့
အကုန္ေပးခဲ့တာေပါ့
ေနာင္ငါ့အတြက္က် ေက်ာတစ္ခင္းေလာက္ေတာ့
ဘယ္သူေတြေပးမလဲေျပာ
ဘယ္လိုအေျခအေနေတြ ၾကံဳေနပါပေစ
အေဖဟာအေဖပါပဲဆို
အျပစ္မေျပာရက္ပါဘူး
မိဘဆိုတာ အရာရာေပးခဲ့ခ်င္သူ
အမ်ားႀကီးေပးသူ ဘာမွမရခဲ့သူ
ငါ့သားသမီးမ်ား အေဖကိုေတာင္ လာမေတြ႕ဘူး
ုဟိုးတုန္းကေတာ့ အေဖသာလူစြမ္းေကာင္းႀကီးဆို
အခုက်ေတာ့ အေဖဟာကမာၻႀကီးအတြက္လူပို
အမ်ားႀကီးေပးသူဘာမွမရခဲ့သူ
သီတင္းကြၽတ္တဲ့အခ်ိန္ဆို ဘယ္သူလာမလဲလို႔
ကိတ္မုန္႔ရနံ႔ေတြကိုေတာင္ မမွတ္မိေတာ့လို႔
ေစာင့္စားရင္းနဲ႔ လူအိုရံုေလးထဲငါငို
အရာရာႏႈတ္ဆက္ကာ ေက်ာခိုင္းလို႔သြားတဲ့
သူကိုလြမ္းမိတာေပါ့
ငါဟာေဟာင္းသြားတဲ့ေခတ္သစ္ရဲ႕အမိႈက္
ၾကင္နာသူလည္းမ႐ွိခိုက္
ငယ္ရြယ္စဥ္ဟိုအခ်ိန္ေတြကို
တစ္ခါျပန္လိုခ်င္မိလို႔
ငါ့သားသမီးေတြကို အခုထက္ပိုေအာင္
႐ွာေဖြေကြၽးေမြးခ်င္သူ
အမ်ားႀကီးေပးသူ ဘာမွမရခဲ့သူ
ငါ့သားသမီးမ်ား အေဖကိုေတာင္ လာမေတြ႕ဘူး
ုဟိုးတုန္းကေတာ့ အေဖသာလူစြမ္းေကာင္းႀကီးဆို
အခုက်ေတာ့ အေဖဟာကမာၻႀကီးအတြက္လူပို
အမ်ားႀကီးေပးသူဘာမွမရခဲ့သူ
သီတင္းကြၽတ္တဲ့အခ်ိန္ဆို ဘယ္သူလာမလဲလို႔
ကိတ္မုန္႔ရနံ႔ေတြကိုေတာင္ မမွတ္မိေတာ့လို႔
ေစာင့္စားရင္းနဲ႔ လူအိုရံုေလးထဲငါငို
ရသေလာက္ငါေပးပါတယ္
ေပးခဲ့ဖူးသေလာက္ ငါဘာေတြမ်ားရခဲ့သလဲ
ငါမေသဆံုးခင္ေလး...
ခဏေလာက္ ေတြ႕...ခ်င္... တယ္

Мир способностей, я старался изо всех сил

В мире способностей я старался изо всех сил,
Я пытался заработать на жизнь.
Когда мои способности иссякли, исчезла и моя роль.
Я как человек не развивался.
Все время в моих мыслях
Я хранил это в себе
И не мог сказать ни слова.
Родители - это те, кто хочет дать все.
Все, что я накопил, разделив,
Я отдал все.
Теперь, хотя бы немного для меня,
Кто даст, скажи?
С какими бы трудностями ни столкнулся,
Отец всегда остается отцом,
И не должен жаловаться.
Родители - это те, кто хочет дать все.
Тот, кто много дает, ничего не получает.
Мои дети не приходят навестить отца.
Раньше я был великим человеком,
А теперь я лишний для этого мира.
Тот, кто много дает, ничего не получает.
Когда наступает время болезни, кто придет?
Я уже не помню запаха благовоний.
Думая об этом, я плачу в доме престарелых.
Я скучаю по ней,
По той, кто все оставила и ушла в монастырь.
Я - пережиток нового времени,
И нет никого, кто бы пожалел меня.
Я хочу вернуться
В те беззаботные молодые дни.
Я хочу зарабатывать еще больше для своих детей,
Чем сейчас.
Тот, кто много дает, ничего не получает.
Мои дети не приходят навестить отца.
Раньше я был великим человеком,
А теперь я лишний для этого мира.
Тот, кто много дает, ничего не получает.
Когда наступает время болезни, кто придет?
Я уже не помню запаха благовоний.
Думая об этом, я плачу в доме престарелых.
Я даю все, что могу.
Что я получил за все, что дал?
Я не хочу умирать...
Я... хочу... увидеть вас хоть ненадолго.