Paroles et traduction Wai La - Mee Taung Nat Pin Lal Shi Tat a Khan
အခန္းထဲမွာ.
My
room,
တျခမ္းပဲယပ္ေတာင္တစ္ေခ်ာင္းနဲ႔
Where
I
sit
across
from
you,
losing
track
of
time
ပန္းသီးပုပ္တစ္လုံးနဲ႔
နာရီသံေတြ
With
the
clock
ticking
on
the
wall
and
the
smell
of
incense
ေသဆုံးအိပ္ခဲ့
ေကြ႕ေကာက္တြန္႔လိမ္သြားတဲ့
Finally,
I
gather
the
courage
to
ask,
"What's
wrong,
my
dear?"
အေသးစားအတၱမ်ားက
ဖုန္ေတြေပးၿပီးလဲေလ်ာင္းေနတယ္
But
you
just
sit
there,
staring
at
the
ground,
lost
in
thought,
and
I
reach
out
to
touch
your
hand
အခန္းထဲမွာ
ထင္း႐ူးေသတၱာတစ္လုံးရယ္
My
room,
where
I
can
see
you
clearly
ကက္ဆက္တိပ္ေခြတခ်ိဳ႕ရယ္
You're
so
fragile,
like
a
glass
doll
ရင္ခုန္သံေတြ
ၾကပ္ခိုးမိႈင္းဆြဲ
Your
voice
trembles
as
you
tell
me
ခရီးသြားမီုးတိမ္တစ္ခုက
တံခါးေပါက္နားမွာ
A
traveler
came
to
my
bed
last
night
and
whispered
in
my
ear
ရပ္လို႔
ဘာေတြ႐ွိမလဲေခ်ာင္းၾကည့္ေနတယ္
It
said,
"Get
up
and
leave.
This
isn't
your
home
anymore."
အခန္းထဲမွာ...
My
room...
ပြန္စားပဲ့ေႂကြသြားတဲ့
ႏွစ္ခ်ိဳ႕ျပကၡတိန္ေပါင္းရယ္
The
daylight
pours
in,
but
I
pretend
to
be
asleep
ဘာသာျပန္ရင္
႐ႈပ္ေထြးသြားမယ္
I
don't
want
to
talk
or
move
မီးေတာင္ေသႀကီးတစ္ခုလို
The
sound
of
the
birds
outside
အားလုံးကို
လ်ိဳဝွက္ထားတယ္
Is
like
a
sweet
melody
that
lulls
me
to
sleep
အခန္းထဲမွာ.
ဓားထက္ထက္တစ္ေခ်ာင္းနဲ႔
My
room,
where
I
hide
my
pain
မွားလက္စေတြအျပည့္နဲ႔
From
the
sharp
words
and
hurtful
actions
ဒဏ္ရာေတြကို
ခ်ိတ္ဆြဲထားတယ္
I've
bandaged
my
wounds
အဆိပ္တက္ကူးခတ္ရင္းနဲ႔
And
covered
them
with
a
layer
of
lies
အေမာစို႔နစ္ျမဳပ္သြားတဲ့
I've
become
an
expert
at
pretending
ပင္လယ္တစ္ခုလည္း
႐ွိလိုေနတယ္
That
I'm
fine,
when
I'm
not
အခန္းထဲမွာ
ထင္း႐ူးေသတၱာတစ္လုံးရယ္
My
room,
where
I
can
see
you
clearly
ကက္ဆက္တိပ္ေခြတခ်ိဳ႕ရယ္
You're
so
fragile,
like
a
glass
doll
ရင္ခုန္သံေတြ
ၾကပ္ခိုးမိႈင္းဆြဲ
Your
voice
trembles
as
you
tell
me
ခရီးသြားမီုးတိမ္တစ္ခုက
တံခါးေပါက္နားမွာ
A
traveler
came
to
my
bed
last
night
and
whispered
in
my
ear
ရပ္လို႔
ဘာေတြ႐ွိမလဲေခ်ာင္းၾကည့္ေနတယ္
It
said,
"Get
up
and
leave.
This
isn't
your
home
anymore."
Instrumental.
Instrumental.
အခန္းထဲမွာ.
ဓားထက္ထက္တစ္ေခ်ာင္းနဲ႔
My
room,
where
I
hide
my
pain
မွားလက္စေတြအျပည့္နဲ႔
From
the
sharp
words
and
hurtful
actions
ဒဏ္ရာေတြကို
ခ်ိတ္ဆြဲထားတယ္
I've
bandaged
my
wounds
အဆိပ္တက္ကူးခတ္ရင္းနဲ႔
And
covered
them
with
a
layer
of
lies
အေမာစို႔နစ္ျမဳပ္သြားတဲ့
I've
become
an
expert
at
pretending
ပင္လယ္တစ္ခုလည္း
႐ွိလိုေနတယ္
That
I'm
fine,
when
I'm
not
အခန္းထဲမွာ...
My
room...
ပြန္စားပဲ့ေႂကြသြားတဲ့
ႏွစ္ခ်ိဳ႕ျပကၡတိန္ေပါင္းရယ္
The
daylight
pours
in,
but
I
pretend
to
be
asleep
ဘာသာျပန္ရင္
႐ႈပ္ေထြးသြားမယ္
I
don't
want
to
talk
or
move
မီးေတာင္ေသႀကီးတစ္ခုလို
The
sound
of
the
birds
outside
အားလုံးကို
လ်ိဳဝွက္ထားတယ္.
Is
like
a
sweet
melody
that
lulls
me
to
sleep.
အခန္းထဲမွာ
do
to
do
to
do
to
My
room,
do
to
do
to
do
to
Hay
Hey
Hay
do
to
do
to
do
to
Hay
Hey
Hay
do
to
do
to
do
to
Har
har
Hey
Yay.
Har
har
Hey
Yay.
အခန္းထဲမွာ.
My
room.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.