Paroles et traduction Werrason - Croix rouge

Croix rouge

Dis-moi grand frère Manu
Hmmm, hmm
Pourquoi l'Afrique est-elle vouée a la misère?
Pourquoi tant de guerre?
Pourquoi tant de haine?

Et tu sais Werrason, faut déjà que l'Africain se supporte
Que l'Africain aime Africain
Que l'ethnie de l'un aime l'ethnie de l'autre
Commençons par ça

Croix-Rouge eeh (libère-moi)
ONU (vient au secours)
UNICEF (comment faire pour sauver ma vie?)

Croix-Rouge eeh (libère-moi)
L'ONU (vient au secours)
UNICEF (comment faire pour sauver ma vie?)

Croix-Rouge vient à mon secours
J'étais abandonné tout seul dans un village tout enflammé
Où je voyais des cadavres
Dans mes yeux plein d'atrocités eeh

Croix-Rouge eeh (libère-moi)
ONU (vient au secours)
UNICEF (comment faire pour sauver ma vie?)

Je criais de toutes mes forces au milieu de la nuit
Je ne savais pas comment sortir de ce danger
Qui peut me sauver, où est la Croix-Rouge?
Croix-Rouge eeh (libère-moi)
ONU (vient au secours)
UNICEF (comment faire pour sauver ma vie?)
Sauver, sauver ma vie

Na wuti kuna na Angola
Nayé Kisasa Malebo
Na koma kuna na Brazza

Bitumba eeh, bitumba aah, bitumba aah
Bitumba eeeh, bitumba aah, bitumba aah

Yokela people mawa aah, cessez le feu ne tirez pas
Sur mon peuple Congolais, ne tirez pas (ne tirez pas eeh)
Sur mon peuple Angolais, ne tirez pas (ne tirez pas)
Sur mon peuple Camerounais, ne tirez pas (tirez eeeh pas)
Sur mon peuple Ivoirien, ne tirez pas

L'expérimentation des armes dans le monde
Les champs de bataille en Afrique
Pourquoi l'Afrique, la souffrance et la guerre?
Nous voulons la paix

Bitumba eeh, bitumba aah, bitumba aah
Bitumba eeh, bitumba aah, bitumba aah (no-no-no-no)

Anda (anda aah)
Eeeh (anda-manda aaah)
Anda (anda aah)
Eeeh (anda-mandé, mandi-manda aaah)

J'ai parcouru le monde en espérant trouver la paix eeeh
Mais j'ai ne vu que de la souffrance eeh
Bitumba eeeh (bitumba)
Qui peut me sauver oooh, ou est la Croix Rouge oooh

Anda (anda aah)
Eeeh (anda-manda aaah)
Mamini-ngébé-ma (anda aaah)
Wa nkongo (anda-mandé, mandi-manda aaah)

Na wuti kuna na Ethiopia
Na zonga mboka Liberia
Na kata kuna na Guinée eeh

Bitumba eeh, bitumba aah, bitumba aah
Bitumba eeh, bitumba aah, bitumba aah

Yokela people mawa, cessez le feu ne tirez pas aah
Sur mon peuple Marocain, ne tirez pas (ne tirez pas eh)
Sur mon peuple Malien, ne tirez pas (ne tirez pas eh)
Sur mon peuple Africain
Ne tirer iiih-iiiih

Red Cross

Tell me, big brother Manu
Hmmm, hmm
Why is Africa destined to poverty?
Why so much war?
Why so much hate?

And you know what, Werrason, first the African people have to support each other
Africans must love Africans
The ethnicity of one must love the ethnicity of the other
Let's start with that

Red Cross eeh (set me free)
UN (come to my aid)
UNICEF (what can I do to save my life?)

Red Cross eeh (set me free)
The UN (come to my aid)
UNICEF (what can I do to save my life?)

Red Cross come to my aid
I was abandoned all alone in a village that was on fire
Where I saw dead bodies
In my eyes full of atrocities eeh

Red Cross eeh (set me free)
UN (come to my aid)
UNICEF (what can I do to save my life?)

I cried with all my might in the middle of the night
I didn't know how to get out of this danger
Who can save me, where is the Red Cross?
Red Cross eeh (set me free)
UN (come to my aid)
UNICEF (what can I do to save my life?)
Save, save my life

I've been in Angola
I've been in in Kinshasa
I've been in Brazza

Gunfire eeh, gunfire aah, gunfire aah
Gunfire eeeh, gunfire aah, gunfire aah

Please tell the people to stop, cease fire, don't shoot
At my Congolese people, don't shoot (don't shoot eeh)
At my Angolan people, don't shoot (don't shoot)
At my Cameroonian people, don't shoot (don't shoot eeeh)
At my Ivorian people, don't shoot

The testing of weapons in the world
The battlefields in Africa
Why Africa, suffering and war?
We want peace

Gunfire eeh, gunfire aah, gunfire aah
Gunfire eeh, gunfire aah, gunfire aah (no-no-no-no)

Come on (come on aah)
Eeeh (come on-let's go aaah)
Come on (come on aah)
Eeeh (come on-go, go aaah)

I've traveled the world hoping to find peace eeeh
But I've only seen suffering eeh
Gunfire eeeh (gunfire)
Who can save me oooh, where is the Red Cross oooh

Come on (come on aah)
Eeeh (come on-let's go aaah)
My trusted friend (come on aaah)
From the Congo (come on-go, go aaah)

I've been in Ethiopia
I've been in Liberia
I've been in Guinea eeh

Gunfire eeh, gunfire aah, gunfire aah
Gunfire eeh, gunfire aah, gunfire aah

Please tell the people, cease fire, don't shoot aah
At my Moroccan people, don't shoot (don't shoot eh)
At my Malian people, don't shoot (don't shoot eh)
At my African people
Don't shoooot-iiiih