Paroles et traduction Winky D - Survivor

Survivor

Gaffa kusvika ndafa
Oskid
Vanogona vauya
Da da dancehall igweee

Vakatiwona taka leza pakona
Vanoti hatina zvatinogona
Kuma ghetto youth mikana ishoma
Hakuna ghetto youth risina zvarinogona
Saka Shinso ndonzi aniko?

Kuzama paghetto but hakuna iriko
Takumiririra vanhu kunge Steve Biko
Ukaona Bigman ukaona Shinso
Varipo hobho vanenge isusu vane zvipo
Maghetto youth gozha
Anomhanya mic, anotamba bhora
But hapana zviripo

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor
Isu tiri ma survivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Mukadzi nemwana vakamirira kumba
Baba vachadzoka kubasa
Ini ndabatwa ndakandwa mukati asi
Tariro handife ndakarasa
Ndichangoramba ndichishingirira
I one day ratichabudirira
Chirega kuchema Gaffa nekuti musodzi
Haife yakachovha ndima
Handingaburitse zino baba Devante
Vachikohwa pandakarima

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro,
Tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Big man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Big man neni Shinso man
PaGhetto hatishaiwe plan

Vakatiwona taka leza pakona
Vanoti hatina zvatinogona
Kuma ghetto youth mikana ishoma
Hakuna ghetto youth risina zvarinogona
Saka Shinso ndonzi aniiko?

Kuzama paGhetto but hakuna iriko
Takumiririra vanhu kunge Steve Biko
Ukaona Bigman ukaona Shinso
Varipo hobho vanenge isusu vane zvipo
Maghetto youth gozha
Anomhanya mic, anotamba bhora
But hapana zviripo

Ndati ndizame chiConductor porisi ririkurova nemboma apa
Ndironge musika panacharter demon rekanzuru rabva rabata
Shinsoman the dancehall father ndabatwa
Biggy kucentral police ndavata

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri pa ghetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Paghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo tinenge Macgyver isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri pa ghetto hatishaiwe plan
Saka Big-man neni Shinsoman
Paghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Zvakaoma kudaro, tiri masurvivor isu tiri masurvivor
Ende futi tine nharo
Tinenge Macgyver
Isu tinenge Macgyver
Saka Shinsoman na the Biggy man
Tiri paGhetto hatishaiwe plan
Saka Bigman neni Shinsoman
Pa ghetto hatishaiwe plan

Survivor

Hustling until I die
Oskid
They can come
Yeah yeah, dancehall king

They saw us chilling in the corner
They say we are clueless
Opportunities are few for ghetto youths
There’s no ghetto youth without talent
So Shinso, who am I?

Trying to make it in the ghetto but it’s hard
We represent the people like Steve Biko
If you see Bigman you see Shinso
The gifted ones are us, right here in the hood
Ghetto youths are hustlers
Rapping on the mic, playing soccer
But there’s nothing much

I tried being a conductor, police beating with baton sticks right here
I arrange the market at charter house, a council demon came and got me
Shinsoman the dancehall father got caught
Biggy at central police I slept

It’s that hard, we are survivors
We are survivors
And we also have tricks like Macgyver
We are like Macgyver
So Shinsoman and the Biggy man
We are in the Ghetto we’ll always have a plan
So Bigman and me Shinsoman
In the ghetto we’ll always have a plan

Wife and child are waiting at home
Father will return from work
I was caught and thrown in the truck but
I did not give up hope
I will keep persevering
One day we will make it
Stop crying Gaffa because tears
Have never ploughed a field
I will not show my teeth baby Devante
When they reap from what I have sown

I tried being a conductor, police beating with baton sticks right here
I arrange the market at charter house, a council demon came and got me
Shinsoman the dancehall father got caught
Biggy at central police I slept

It’s that hard,
We are survivors we are survivors
And we also have tricks like Macgyver
We are like Macgyver
So Shinsoman and the Big man
We are in the Ghetto we’ll always have a plan
So Big man and me Shinso man
In the Ghetto we’ll always have a plan

They saw us chilling in the corner
They say we are clueless
Opportunities are few for ghetto youths
There’s no ghetto youth without talent
So Shinso, who am I?

Trying to make it in the Ghetto but it’s hard
We represent the people like Steve Biko
If you see Bigman you see Shinso
The gifted ones are us, right here in the hood
Ghetto youths are hustlers
Rapping on the mic, playing soccer
But there’s nothing much

I tried being a conductor, police beating with baton sticks right here
I arrange the market at charter house, a council demon came and got me
Shinsoman the dancehall father got caught
Biggy at central police I slept

It’s that hard, we are survivors we are survivors
And we also have tricks
We are like Macgyver
We are like Macgyver
So Shinsoman and the Biggy man
We are in the ghetto we’ll always have a plan
So Bigman and me Shinsoman
In the ghetto we’ll always have a plan

It’s that hard, we are survivors we are survivors
And we also have tricks like Macgyver we are like Macgyver
So Shinsoman and the Biggy man
We are in the ghetto we’ll always have a plan
So Bigman and me Shinsoman
In the ghetto we’ll always have a plan

It’s that hard, we are survivors we are survivors
And we also have tricks
We are like Macgyver
We are like Macgyver
So Shinsoman and the Biggy man
We are in the Ghetto we’ll always have a plan
So Bigman and me Shinsoman
In the ghetto we’ll always have a plan

It’s that hard, we are survivors we are survivors
And we also have tricks
We are like Macgyver
We are like Macgyver
So Shinsoman and the Biggy man
We are in the Ghetto we’ll always have a plan
So Bigman and me Shinsoman
In the ghetto we’ll always have a plan