Paroles et traduction Wojciech Młynarski - Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
Niech
powie
ktoś,
komu
się
zdarzy
Пусть
кто-нибудь,
кому
случится
Napotkać
wiosną
me
spojrzenie
Встретить
весной
мой
взгляд,
Co
mam
w
twarzy?
Скажет,
что
у
меня
на
лице?
No
co
ja
mam
w
twarzy?
Ну
что
у
меня
на
лице?
Cierpienie,
cierpienie,
bezdenne
cierpienie...
Страдание,
страдание,
бездонное
страдание...
Lecz
przy
księżyca
bladym
sierpie
Но
при
бледном
серпе
луны
W
noce
kwietniowe
i
majowe
В
апрельские
и
майские
ночи
Nie
sam
przecież
cierpię
Не
один
же
я
страдаю,
Nie
sam
przecież
cierpię
Не
один
же
я
страдаю,
A
zatem,
a
zatem
śpiewajmy,
panowie
А
значит,
а
значит,
споем,
господа!
Dziewczyny!
Девушки!
Bądźcie
dla
nas
dobre
na
wiosnę!
Будьте
к
нам
добры
весной!
Dziewczyny!
Девушки!
Skończmy
już
te
"Kobry"
miłosne!
Покончим
уже
с
этими
любовными
"играми"!
Nikomu
Никому
Niechaj
nie
zagraża
rozłąka
Пусть
не
грозит
разлука,
Gdy
wiosną
Когда
весной
W
rytmie
naszych
marzeń
po
łąkach
bąk
brzdąka,
bąk
brzdąka...
В
ритме
наших
мечтаний
по
лугам
жужжит
шмель,
жужжит
шмель...
Dziewczyny!
Девушки!
Lubcie
wy
nas
wiosną,
oj,
lubcie!
Любите
нас
весной,
о,
любите!
Dziewczyny!
Девушки!
Krzywdy
biednym
chłopcom
nie
róbcie!
Не
обижайте
бедных
парней!
Niech
kpiny
wasze
nas
nie
bolą
zbyt
liczne
Пусть
ваши
насмешки
не
ранят
нас
слишком
часто,
Dziewczyny!
Девушки!
Teraz
będzie
solo
muzyczne,
a
ja
będę
przeżywał!
Сейчас
будет
музыкальное
соло,
а
я
буду
переживать!
Samotnie
В
одиночестве
Niech
się
nikt
nie
snuje
przez
gąszcze
Пусть
никто
не
бродит
по
зарослям,
Gdy
wiosną
Когда
весной
Dojrzewają
tuje
i
w
trzcinach
brzmią
chrząszcze,
brzmią
chrząszcze...
Созревают
туи
и
в
камышах
жужжат
жуки,
жужжат
жуки...
Niech
prośba
moja
Пусть
моя
просьба
Was
- dziewczyny
- nie
dziwi
Вас
- девушек
- не
удивляет:
My
wiosną
Мы
весной
Strasznie
się
robimy
wrażliwi...
Становимся
ужасно
чувствительными...
Popatrzcie
Посмотрите,
Kwitnie
już
maciejka
i
czosnek...
Уже
цветут
левкой
и
чеснок...
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Девушки,
будьте
к
нам
добры,
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Девушки,
будьте
к
нам
добры,
Dziewczyny,
bądźcie
dla
nas
dobre
Девушки,
будьте
к
нам
добры
Na
wiosnę!
Весной!
Évaluez la traduction
1
Nie wytrzymuję
2 Daj des!
3 Najpiękniejszy list miłosny
4 Podchodzą mnie wolne numery
5 Czas miłości
6 Ułańska fantazja
7 Bynajmniej
8 Przedostatni walc
9 Szajba
10 Lubię wrony
11 Polska miłość
12 Och, ty w życiu
13 Żniwna dziewczyna
14 Jesteśmy na wczasach
15 W co się bawić
16 Nie umiałem tak ładnie
17 Niedziela na Głównym
18 Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
19 Przystanek koło zoo
20 Obiad rodzinny
2 Daj des!
3 Najpiękniejszy list miłosny
4 Podchodzą mnie wolne numery
5 Czas miłości
6 Ułańska fantazja
7 Bynajmniej
8 Przedostatni walc
9 Szajba
10 Lubię wrony
11 Polska miłość
12 Och, ty w życiu
13 Żniwna dziewczyna
14 Jesteśmy na wczasach
15 W co się bawić
16 Nie umiałem tak ładnie
17 Niedziela na Głównym
18 Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę
19 Przystanek koło zoo
20 Obiad rodzinny
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.