Paroles et traduction Wolfgang Ambros feat. Joni Madden - Ich Bin Bei Dir( Duett Mit Joni Madden)

Wir beide san schon so lang zusammen,
Wie wir es niemals g'laubt hab'n.
Wir san uns immer näher gekommen,
Du warst mein anziger Traum.
But if you should ever get restless,
Just remember, wherever you go!
Und wohin du auch gehst, wohin du dich auch drehst,
Ich bin bei dir.
Und ein Licht in der Nacht, das dein Herz sicher macht,
Führt dich zu mir,
Und ich bin bei dir!
There are times when you may get lonely
And you're lost on your own.
But if there's one thing, this love has shown me,
We are never alone.
Und egal, wie weit du auch weg bist,
Deine Liebe findet immer zu mir!
In every smile every face, anytime, any place
I will be there.
Like a light in the dark, when you look in your heart
You'll stop and stare,
And I will be there.
In a cold night,
In the moonlight, when you're dreamin'
And when you rise
In the sunrise,
Baby I swear, I will be there!
Und egal, wie weit du auch weg bist,
Deine Liebe findet immer zu mir!
Und wohin du auch gehst, wohin du dich auch drehst,
Ich bin bei dir.
Und ein Licht in der Nacht, das dein Herz sicher macht,
Führt dich zu mir,
Und ich bin bei dir!
Ich bin bei dir
I will be there.
In every smile every face, anytime, any place
I will be there.
Like a light in the dark, when you look in your heart
You'll stop and stare,
And I will be there.
On a cold night,
In the moonlight
And when you rise
In the sunrise,
Baby I swear, I will be there!
I will be there

Мы оба Сан уже так долго вместе,
Как у нас никогда не было g'laubte.
Мы, Сан, все ближе и ближе,
Ты была моей ненаглядной мечтой.
But if you should ever get restless,
Just remember, wherever you go!
И куда бы ты ни пошел, куда бы ни повернул,
Я с тобой.
И свет в ночи, который делает ваше сердце безопасным,
Ведет тебя ко мне,
И я с тобой!
There are times when you may get lonely
And you'Re lost on your own.
But if there's one thing, this love has shown me,
We are never alone.
И независимо от того, как далеко вы ушли,
Твоя любовь всегда находит ко мне!
В every smile every face, anytime, any place
I will be there.
Like a light in the dark, when you look in your heart
You'll stop and stare,
And I will be there.
In a cold night,
In the moonlight, when you'Re dreamin'
And when you rise
В the sunrise,
Baby I swear, I will be there!
И независимо от того, как далеко вы ушли,
Твоя любовь всегда находит ко мне!
И куда бы ты ни пошел, куда бы ни повернул,
Я с тобой.
И свет в ночи, который делает ваше сердце безопасным,
Ведет тебя ко мне,
И я с тобой!
Я с тобой
I will be there.
В every smile every face, anytime, any place
I will be there.
Like a light in the dark, when you look in your heart
You'll stop and stare,
And I will be there.
On a cold night,
In the moonlight
And when you rise
В the sunrise,
Baby I swear, I will be there!
I will be there