Paroles et traduction Wolfgang Ambros - Wenn Die Nacht Vom Himmel Fallt

Wenn Die Nacht Vom Himmel Fallt

Wenns'd auseschaust beim Fenster, siehst mi kommen,
A Lächeln kommt da aus, der Rauch steigt auf,
Der Rauch von meine Brief' an di, die brennen,
Der schmerzt dir in die Aug'n, und jetzt denkst nach.
Der Weg war ziemlich hart, das kannst ma glaub'n,
Es muss was passieren, und des schon bald!
I steh vielleicht auf di, oder du vielleicht auf mi,
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
In deinen Augen seh' i mi wie in an Fenster,
A ganze Menge liegt schon hinter mir,
I bin ka Narr, und i seh' kane G'spenster,
Wenn i schon absauf', dann sicher net in dein' Bier!
Für alle Ewigkeit werd' i's net vergessen,
Die Eiseskält'n, die aus deine Augen strahlt,
Und wenn wir uns amoi verlier'n,
Bleib i trotzdem immer in dein' Hirn!
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Mein G'fühl für di wird sicher nimmer größer,
Oder glaubst', i spiel für di den Knecht?
Des nächste Mal, da waß i's sicher besser,
Weil mei Erinnerung is no net so schlecht, oh
Heute will i nix mehr, außer frei sein,
Doch i hab' das G'fühl, das lasst di kalt,
Und wenns'd mi amoi vergisst,
Waß i trotzdem immer, wo du bist!
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel obefoit.
Wann die Nacht vom Himmel, wann die Nacht vom Himmel,
Wann die Nacht vom Himmel

Когда ночь падает с небес

Когда ты выглянешь в окно, увидишь, как я иду,
Улыбка появится на твоем лице, дым поднимается вверх,
Дым от моих писем к тебе, которые горят,
Боль режет твои глаза, и теперь ты задумалась.
Путь был довольно трудным, можешь мне поверить,
Что-то должно произойти, и очень скоро!
Может, я запал на тебя, или ты, возможно, на меня,
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
В твоих глазах я вижу себя, как в окне,
Многое уже позади,
Я не дурак, и не вижу призраков,
Если я и утону, то точно не в твоем пиве!
На всю вечность я не забуду,
Ледяной холод, исходящий из твоих глаз,
И если мы когда-нибудь потеряемся,
Я все равно останусь в твоей голове!
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
Мои чувства к тебе точно больше не станут,
Или ты думаешь, я буду играть для тебя роль слуги?
В следующий раз я точно буду умнее,
Потому что моя память еще не так плоха, о,
Сегодня я не хочу ничего, кроме свободы,
Но у меня такое чувство, что тебе все равно,
И если ты меня когда-нибудь забудешь,
Я все равно всегда буду знать, где ты!
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.
Когда ночь падает с небес, когда ночь падает с небес,
Когда ночь падает с небес.