Paroles et traduction Youssou N'Dour - Beugue Dou Bagne

Beugue Dou Bagne

Couple bi
Maye dadiéle soumaye dokhanetou dji
Foléne séne
Gnoungui défe bras dessus bras dessous
Bataye gnoungui ni dôniye make, di
Geu-neu begeunté
Mbeugéle rékka wor
Mbeuguéle, mbeguéle rékka nekhe
Taye gnoungui ni di tôgnanté
Di kalanté, melniye dômi badiéne
Léke léke gnou méro ba kouné khole guéthie
Nga guéssouwaté sénate léne gnouye
Wakhtane
Oh mbeguéle, mbeguéla nekhe
Gueume léne ni, mbeguéle, rékka wor
Han... oooh
Bagnou dôné gouné
Thi lagne khamanté wône
Bagnou dôné ay ndawe
Thi lagne begueuneté wône
Bataye gnoungui ni, dôniye make
Digueu-neu begueuneté
Mbeguéla wor
Mbeguéle, mbeguéle rékka nékhe
Sô dokhé ba séne kéne thi gnôme gnare
Tôgale khare, légui kénéne ki gneuwe
Dara gueunoule nekhe
Mbeguéle gou sincére
Gôgou mbeguéle
Kéne dou thi meune dara
Oh mbeguéle, mbeguéla nékhe
Gueume léne ni mbeguéle rékka wor
Han... oooh
Mane beugue nâla, mâla rawe menou kô faye
Wouy mbeguéle, wouy mbeguéle, wouy Guise beugue yalla mo koye défe wouy
Mbeguéle, wouy mbeguéle wouy
Mbeguéle, wouy mbeguélo
Beugue na beguetouma, bôba mbeguéle
Ga dafa dess
Mbeguéle bou diogué thi khole, délou Fa laye desse abadâan
Mbeguéle kéne meunou ko diaye
Té kéne menou kô dieunde thia marsé ba Défe thia yeurmandé
Marie ak Cheikh Marie (choeurs)
Beuguéneté naniou, Amar
Xamanté naniou bou yague
Beuguéneté naniou
Xamanté bou yague, Amar
Minanté naniou, Amar
Haan beugueunté naniou
Mbeguéle kene douko diaye
Mbeuguéle amoul religion
Mbeuguéle amoul niit kou nioul
Ak niit kou wekh
Edit by Lamine

Beugue Dou Bagne

Verse 1
My dear, come close so I can whisper to you
Let's stroll together
Arm in arm, closely embraced
Our love is like a beautiful melody
I'm so happy to be with you
I'll always cherish you
I'll always love you
You are my soulmate
You bring joy to my heart
Your eyes twinkle like stars
I'm so lucky to have you in my life
My heart melts for you
Oh, I love you, my love
I will never forget you
Han... oooh
Your eyes are like a precious stone
They shine so brightly
Your smile is like a ray of sunshine
It makes my heart flutter
Our love is like a beautiful melody
I'm so lucky to have you in my life
I'll always cherish you
I'll always love you
You are my everything
I can't imagine my life without you
You're my one and only
I love you with all my heart
My dear, I love you
You're the one I want to spend my life with
Oh, I love you, my love
I will never forget you
Han... oooh
My heart beats only for you
May God bless our love
I love you, I love you, I love you
My love, I love you so
We are meant to be together
Forever and always
I'll protect you with all my might
You are my soulmate
I want to spend the rest of my life with you
Marie and Cheikh Marie (Chorus)
Our love is true, Amar
We understand each other
Our love is beautiful
We are meant to be together, Amar
Our love will last forever
Haan our love is true
You are my soulmate
Our love is pure
Our love is eternal
Our love is forever
Edited by Lamine