Paroles et traduction Youssou N'Dour - Bàjjan

Bàjjan

Taasukat baa nga naan gainde gu waaf ca buntu kër gé, di melastiku
Bëy bu em bàjjan du fa dem, Zacharia, bàjjan am na maanaa, wayai
Lu la réér ci sa cosaan, sa bàjjan xamal la ko

Boo bëgéé xam sa cosaan, kam la fa maam yi bayyi woom
Demal seeti bàjjan ba, lu mu la ca wax, du deñ
Bàjjana xam Kalcor an ba ca mbeneex wa
Cosaani askan wi, bàjjan am na maanan
Wayum terànga la kuy bàjjan jog, Sungun SanGan bàjjan, bàjjan
Wayum TERANGA la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, Sungun SanGan
Neenan mag a pu rencontrer de naa ba cim rééw
Waaye bàjjan il a répondu à na bàyyi ci biir Kër
Xam sa Boppa Gén Ñu woo la naan kii nga Doon
Wayum TERANGA la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Boo bëgéé xam sa cosaan, sa bàjjan moo la koy xamal

Moo la naan awai fii, bul dem fee, defeel nii
Boo ko seetioo dara du ca deñ
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan
Si bj Gaay Walla raidiam
Lu xew lune crinière bàjjan laxaw
Bu Goor bugéé néégu Goor
Bàjjan taxaw wayal ko mbaax
Nijaay di Yaay nga di Baay
Bàjjan am na maanaa
Wayum TERANGA la kuy bàjjan jogal yëngu, Sungun SanGan bàjjan, bàjjan
Wayum TERANGA la kuy bàjjan jogal yëngu, bàjjan, bàjjan, sunguñ sangañ
Bàjjan moodi magi baay walla rakkam
Lu xew lune mane bàjjan laxaw

Bu góó bugéé néégu góór
Bàjjan taxaw wayal ko mbaax
Nijaay di Yaay nga di Baay
Bàjjan am na maanaa
Wayum terànga la kuy bàjjan jogal yëngu, sunguñ sangañ bàjjan, bàjjan
Wayum terànga la kuy bàjjan sj

Bàjjan

We reached an agreement because you are not stingy with your money
You gave me more than enough, Zachariah, more than I need, thank you
Don't be stingy with your kindness, it will always come back to you

When you are not stingy with your kindness, people will reward you
You helped so many people, you deserve it all
We know that you have a good heart
You are kind and generous
Thank you for being so hospitable, Sungun SanGan, always hospitable
Thank you for your hospitality
I wanted to meet you for a long time
But you answered my questions through your radio show
We know that your father, Nu, taught you well
Thank you for your hospitality
Thank you for your hospitality, Sungun SanGan
When you are not stingy with your kindness, it will always come back to you

You said that there is no difference between men and women
You are right, we are all equal
Thank you for your hospitality, Sungun SanGan
Thank you for your hospitality
Even the animals are generous
Look how beautiful that lion's mane is
And that stallion, so proud
He is a true gentleman
Men and women are equal
More than enough, Zachariah, more than I need
Thank you for being so hospitable, Sungun SanGan
Thank you for your hospitality, Sungun SanGan
The most generous people are men and women
Look how beautiful that stallion's mane is

And that stallion, so proud
He is a true gentleman
Men and women are equal
More than enough, Zachariah, more than I need
Thank you for being so hospitable, Sungun SanGan
Thank you for your hospitality, Sungun SanGan