Paroles et traduction Youssou N'Dour - Fay Bor

Ki la bëgg yab ndax alal,
Yaw ignorer ko
Lèpp Lu la nit, di Dokhanto,
Yalla am na ko
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Ki la bëgg jaay loo sa ngor,
Bayyi kook yëfëm
Ba ko fa ne tek, bés a ngi ñëw,
Di na wéet ak jëf ëm
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Te sax jamono fi mu toll nii,
Ku ne bopp am la tal
Mawlaana rek, moo lay defal,
Ken du la xamal
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Salaam alleykum, nga bañ ko fay,
Mbaa xam nga ni bor la
Sa dëkkëndòo, nga koy tanxal,
Mbaa xam nga ni bor la
Teg say briques, ken mën të jaar
Mbaa xam nga ni bor la
Yor sa auto, lu la neex def
Mbaa xam nga ni bor la
Nit ku la neex, nga wax ci moom
Mbaa xam nga ni bor la
Yor say mbalit, fu la neex tuur
Mbaa xam nga ni bor la
Koo séqqël, daldi ko wor
Mbaa xam nga ni bor la
Yendoo wax, loo waax mu dañ
Mbaa xam nga ni bor la
Koo ëpp doole, won ko ko
Mbaa xam nga ni bor la
Doo dimmili, ki nga tane
Mbaa xam nga ni bor la

War ngay xalaat bu ëllëg ée,
Nan nga koy fay é
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Man youssou maajigéen,
J′ai tout pardonné
Koo xam ni, meusone na la tooñ,
Jéggël ma ko

Bor yi nga am fii ñu ne,
Nan nga koy fay é
War ngay xalaat bu ëllëg ée,
Nan nga koy fay é
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Ki la bëgg jaay loo sa ngor,
Bayyi kook yëfëm
Ba ko fa ne tek, bés a ngi ñëw,
Di na wéet ak jëf ëm
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Te sax jamono fi mu toll nii,
Ku ne bopp am la tal
Mawlaana rek, moo lay defal,
Ken du la xamal
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Salaam alleykum, nga bañ ko fay,
Mbaa xam nga ni bor la
Sa dëkkëndòo, nga koy tanxal,
Mbaa xam nga ni bor la
Teg say briques, ken mën të jaar
Mbaa xam nga ni bor la
Yor sa auto, lu la neex def
Mbaa xam nga ni bor la
Nit ku la neex, nga wax ci moom
Mbaa xam nga ni bor la
Yor say mbalit, fu la neex tuur
Mbaa xam nga ni bor la
Koo séqqël, daldi ko wor
Mbaa xam nga ni bor la
Yendoo wax, loo waax mu dañ
Mbaa xam nga ni bor la
Koo ëpp doole, won ko ko
Mbaa xam nga ni bor la
Doo dimmili, ki nga tane
Mbaa xam nga ni bor la
War ngay xalaat bu ëllëg ée,
Nan nga koy fay é
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Yalla mën në laa fayal sa bor

Man youssou maajigéen,
J'ai tout pardonné
Koo xam ni, meusone naa la tooñ,
Jéggël ma ko

Ñun doom i aadama ndiaye
Li ñu gën ë sonn al mooy,
Aqqi dëkkëndòo,
Aqqi àndandoo,
Ak aqqi am gi jamm yek,
Yalla, yermëndéem yaatu na,
Mën naa jéggël e bakkaar bu mu né
Waaye, doom i aadama Ndiaye,
Boo ko yor ee lee bor,
Na nga ko fay, fii ci dunyaa
Walla nga balu ko mu baal la,

Yé way samba, Khalass, kholal
Youssou maajigéen, oh! lii doy na waar
Youssou Marie Sène,
Bu dee lii la, bor yi bari ña ñu
Yaay na nga ma baal, baay na nga ma baal,
Aqq u njuréel
You, Ndour, merci beaucoup .
Adji maam Ndiaye, yaay I thianék ama, maa challaa
Man da ma lay tooñ, njëk laa mer, fas sa ma kamnam
Nga daldi ree, nima mbaye dieye, mbasaa mbasaa
Seng Seng papa Mbaye mbassa mbassa
Bés ni ki tay kholal, baal naa ñépp
Am gi jamm yi, Fans yek, kharit yi ban ngemp
Ho baal nagne ngemp

Man youssou maajigéen,
J′ai tout pardonné
Koo xam ni, meusone naa la tooñ,
Jéggël ma ko

Mani jéggël ma ko
... Jéggël ma ko

Yallak yeuremade yam
Jéggël ma ko

Man youssou maajigéen,
J'ai tout pardonné
Koo xam ni, meusone naa la tooñ,
Jéggël ma ko

Ahhhnn yeeee
Jéggël ma ko

Ki la ujgg yab ndax alal,
Yaw ignorer ko
Лепп лу ла нит, Ди Доханто,
Ялла АМ на Ко
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Ki la ujgg jaay loo sa ngor,
Байи Кук йефме
Ba ko fa ne tek, bés a ngi nww,
Di na wéet ak JWF um
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Te sax jamono fi MU toll nii,
Где мы bopp am la tal
Mawlaana rek, moo lay defal,
Кен дю Ла ксамаль
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Салам аллейкум, бань ко фай,
Mbaa xam из ni bor la
Сколько развлечений, клянусь кой танкалом!
Mbaa xam из ni bor la
Teg say briques, ken Mora to jaar
Mbaa xam из ni bor la
Yor sa auto, lu la neex def
Mbaa xam из ni bor la
Nit ku la neex, by wax ci moom
Mbaa xam из ni bor la
Yor say mbalit, fu la neex tuur
Mbaa xam из ni bor la
Ку секель, далди ко вор
Mbaa xam из ni bor la
Yendoo wax, loo waax mu dañ
Mbaa xam из ni bor la
КУП дул, вон ко ко
Mbaa xam из ni bor la
Ду диммили, Ки из нашего ...
Mbaa xam из ni bor la

War ngay xalaat bu wareg ée,
Nan by koy fay é
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Мужчина Юссу мааджигеен,
J'AI tout pardonné
Koo xam ni, meusone na la tooñ,
Джеггель Ма ко

Bor yi by am fii nu ne,
Nan by koy fay é
War ngay xalaat bu wareg ée,
Nan by koy fay é
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Ki la ujgg jaay loo sa ngor,
Байи Кук йефме
Ba ko fa ne tek, bés a ngi nww,
Di na wéet ak JWF um
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла Мен в Лаа Фаял СА бор

Te sax jamono fi MU toll nii,
Где мы bopp am la tal
Mawlaana rek, moo lay defal,
Кен дю Ла ксамаль
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла мен нэ Лаа Фаял СА бор

Салам аллейкум, Нга бань ко фай,
Mbaa xam nga ni bor la
СА дэккендо, Нга кой танксал,
Mbaa xam nga ni bor la
Тег Сэй брикес, Кен мен Тэ яар
Mbaa xam nga ni bor la
Yor sa auto, lu la neex def
Mbaa xam nga ni bor la
Nit ku la neex, nga wax ci moom
Mbaa xam nga ni bor la
Yor say mbalit, fu la neex tuur
Mbaa xam nga ni bor la
Ку секкель, далди ко вор
Mbaa xam nga ni bor la
Yendoo wax, loo waax mu dañ
Mbaa xam nga ni bor la
Ку-ПП-Дуль, вон ко-ко
Mbaa xam nga ni bor la
Ду диммили, ки Нга Тэйн
Mbaa xam nga ni bor la
Война ngay xalaat bu'llëg,
НАН Нга кой Фэй э
Féek yaa ngi koy wóolóo,
Ялла мен нэ Лаа Фаял СА бор

Мужчина Юссу мааджигеен,
J'AI tout pardonné
Koo xam ni, meusone Na la tooñ,
Джеггель Ма ко

Nun doom i aadama ndiaye
Ли ню ген Сонн Аль Муй,
Aqqi dékkëndòo,
Aqqi àndandoo,
Ak aqqi am gi jamm yek,
Ялла, ермендеем яату на,
Mën Na jéggël e bakkaar bu mu né
Ваайе, дум и аадама Ндиайе,
Бу ко Йор и Ли бор,
Na nga ko fay, fii ci dunyaa
Уолла Нга балу ко му Баал Ла,

Yé way samba, Khalass, kholal
Youssou maajigéen, oh! lii doy na waar
Юссу Мари Сен,
Бу ди Лии Ла, бор и Бари Сю
Яай на Нга Ма Баал, баай на Нга Ма Баал,
Aqq u njuréel
Ты, Ндур, Мерси бокуп .
Adji maam Ndiaye, yaay I thianék ama, maa challaa
Man da ma lay tooñ, njëk laa mer, fas sa ma kamnam
Нга далди Ри, Нима Мбайе диейе, мбасаа мбасаа
Сенг Сенг папа Мбайе мбасса мбасса
Bés ni ki tay kholal, baal naa népp
Am gi jamm yi, Fans yek, kharit yi ban ngemp
Хо Баал нагне нгемп

Мужчина Юссу мааджигеен,
J'AI tout pardonné
Koo xam ni, meusone Na la tooñ,
Джеггель Ма ко

Мани джеггель Ма ко
.., Джеггель Ма ко

Яллак йеуремаде ям
Джеггель Ма ко

Ман ЮСУ мааджигеец,
Я все простил
Ку Шам ни, меусоне наа Ла туань,
Джеггель Ма ко

Аххнн йееее
Джеггель Ма ко