Paroles et traduction Youssou N'Dour - Gagganti ko

Gagganti ko

Ba ñu la koy jox, xam ul dara;
Bu la séen ée, daw gatandu la,
Ay waajur ëm, da ñoo am oon yaakaar ci yaw
Jamono y dox, jafejafe am, sëytaane ñëw
Bu ko dóor, bu ko saaga, bu ko xas, bu ko wax lu ñaaw
Delloo l sa xel, ca ginnaaw, te muñ ël ko;

Ba ñu la koy may, xam ul dara;;
Bu la séen ée, daw laxasu la,
Ay waajur ëm, da ñoo am oon yaakaar ci yaw
Jamono dox, jafejafe am, sëytaane ñëw
Bu ko dóor, bu ko saaga, bu ko xas, bu ko wax lu ñaaw
Delloo l sa xel, ca ginnaaw, bu ko souffrir loo;
Xool al ci ay, waajur ëm, bu ko joy loo

Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko

Bu ko dòor, bu ko saaga, bu ko xas,
Bu ko wakh lu ñaaw
Bu yënggël ée daal, ba sa xol fees, génn ël nga dem
Bu fa toog yaw, di raak ak moom, sàmm al sa cér
Woo ko, waxtaan ak moom, té muñël ko

Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko
Bu juum ee gagganti ko

Yaw tam, bul forcer, deel négocier
Ndaw sii, bul teg deal, bul planifier
Te bu am ee, lu fi leer ul, nga clarifier
Coow li, bu déborder, nga pacifier
Yaw daal, bul forcer, deel négocier
Ndaw sii, bul teg deal, bul planifier
Te bu am ee, lu fi leer ul, nga clarifier
Coow li, bu déborder, nga pacifier
Wa waaw
Jaajëf, di na tax, xale wone jom
Waaw góor, di na tax, xale yokk jom
Di ko won sa jom, moo koy dolli jom
Jom jom jom rek, dara lu dul jom

Yërëmal ma ko
Momit mou wégal ma laa
Nax ko neex al ma ko
Moomit mu xam ko

Не перебивай меня

Если они дают тебе что-то, не зная зачем;
Если ты видишь это, просто понаблюдай,
О, мои близкие, они возлагают на тебя надежды
Времена трудные, проблемы есть, сатана рядом
Если он бьет тебя, ругает, оскорбляет, говорит тебе гадости
Выбрось это из головы, потом, и забудь его;

Если они дают тебе что-то, не зная зачем;
Если ты видишь это, просто расслабься,
О, мои близкие, они возлагают на тебя надежды
Времена трудные, проблемы есть, сатана рядом
Если он бьет тебя, ругает, оскорбляет, говорит тебе гадости
Выбрось это из головы, потом, пусть он мучается,
Посмотри на своих близких, пусть он радуется за тебя

Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его

Если он бьет тебя, ругает, оскорбляет,
Если он говорит тебе гадости
Если ты расстроена, пока твое сердце не успокоится, никуда не уходи
Если ты уйдешь отсюда, помирись с ним, успокой свое сердце
Вот, поговори с ним, и забудь его

Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его
Если он злится, не перебивай его

Ты тоже, не дави, договаривайся
Сейчас же, не откладывай, планируй
И если есть что-то, что не ясно, проясни
Успокой его, если он выходит из себя, умиротвори
Ты тоже, не дави, договаривайся
Сейчас же, не откладывай, планируй
И если есть что-то, что не ясно, проясни
Успокой его, если он выходит из себя, умиротвори
Да, да
Работать надо, ребенок хочет есть
Да, мужчина должен работать, ребенок хочет есть
Дай ему свою еду, он заслуживает еду
Есть, есть, есть, только и остается, что есть

Прости его
В тот момент я его потеряла
Успокой его, я его люблю
В тот момент, когда я его узнала