Paroles et traduction Youssou N'Dour - La solution c’est de pardonner

La solution c’est de pardonner

Pardonnez!
Oublier, n′est pas facile
Je vous dis, c'est difficile
Et pour trouver l′antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy, rëy,
Faut savoir pardonner

Oublier, n'est pas facile
Je vous dis, c'est difficile
Et pour trouver l′antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
Faut savoir pardonner

Oublier, n′est pas facile
Je vous dis, c'est difficile
Et pour trouver l′antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
Faut savoir pardonner

Oublier, n'est pas facile
Je vous dis, c′est difficile
Et pour trouver l'antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
Faut savoir pardonner

La solution c′est de pardonner
Lu mu jafe jafe jafe, nga jéggël é
Dire la vérité et pardonner,
Dire la vérité et pardonner

Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Dire la vérité, pardonner

Ñakk jéggléenté bi, moo indi ray ante bi
Il s'agit de pardonner, moo indi ray ante bi
Ken du forcer porte bi, mooy indi ray ante bi
Je pense que c'est la solution
I think this is the solution
On peut tou-jours pardonner
We can al-ways forgive
We can forgive, let′s forgive

Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi

Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na

The Solution Is to Forgive

Forgive!
To forget is not easy
I tell you, it's difficult
And to find the antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy, rëy,
You have to know how to forgive

To forget is not easy
I tell you, it's difficult
And to find the antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
You have to know how to forgive

To forget is not easy
I tell you, it's difficult
And to find the antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
You have to know how to forgive

To forget is not easy
I tell you, it′s difficult
And to find the antimissile
Lu ñu la def, lu mu rëy rëy,
You have to know how to forgive

The solution is to forgive
Lu mu jafe jafe jafe, nga jéggël é
Tell the truth and forgive,
Tell the truth and forgive

Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë, Dëgg lë,
Billaay Dëgg lë
Tell the truth, forgive

Ñakk jéggléenté bi, moo indi ray ante bi
It's about forgiving, moo indi ray ante bi
Ken du forcer porte bi, mooy indi ray ante bi
I think this is the solution
I think this is the solution
On can always forgive
We can al-ways forgive
We can forgive, let′s forgive

Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Li metti mooy, ray ante bi

Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Xaw ma ku ko njëkk é,
Walla ku ko mujj é
Li metti mooy, ray ante bi
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na
Na na na naa; na na na na naa; na na na na naa;
Na na na na na; na na na