Paroles et traduction Youssou N'Dour - Mama Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp, avec
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Ñun africains, su ñu ànd a ndoo
Bokk nday ak baay, Boole suñuy doole
Kholal ëllëg u adduna bi
Seet al say doom ñoo, koy mujj é

Yée hée, an han

Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Du ñu lë, wetio ba mouk
Du ñu lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ni la say, doom yi bëgg é

Tag naa la kaay
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Du ñu lë mas a weccooy
Kenn, yaw Africa

Yée ... yée hé hé hée hé
Yée ... yée hé hé hée hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Hoo africains, woy le leen ma africa
Benn continent, mel ul ni africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana ñi soriyaante,
Bu ñu kenn jaxasse
Na ñu xam suñu bopp, avec
Une jeunesse engagée, africa

Namm u ñu dara, yalla a la barke el
Tu es dans nos cœurs, du ñu la weccoo
Boo xas ee miin xam ni, fii mooy suñu kër
Come home with me, i,i,i

Ñun africains, su ñu ànd a ndoo
Bokk nday ak baay, Boole suñuy doole
Kholal ëllëg u adduna bi
Seet al say doom ñoo, koy mujj é

Yée hée, an han

Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Ni nga magge ek, ni nga yaatoo
Noonu nga riché
Du ñu lë, wetio ba mouk
Du ñu lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ni la say, doom yi bëgg é

Tag naa la kaay
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Du ñu lë mas a weccooy
Kenn, yaw

Yée ... yée hé hé hé hé
Yée ... yée hé hé hé hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy Ле читают ma africa
Benn continent, mel ul N africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana Ni soriyaante,
Bu гну kenn jaxasse
На гну ксам суню БОПП
Une jeunesse engagée, africa

Намм у гну дара, Ялла а ла барке Эль
Ты-данс, ду-гну-Ла-веккоо.
Бу Хас ээ миин хам ни, Фий Муй суню Кер
Иди домой со мной, я,я,я.

Hoo africains, woy Ле читают ma africa
Benn continent, mel ul N africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana Ni soriyaante,
Bu гну kenn jaxasse
На гну ксам суню БОПП, АВЭК
Une jeunesse engagée, africa

Намм у гну дара, Ялла а ла барке Эль
Ты-данс, ду-гну-Ла-веккоо.
Бу Хас ээ миин хам ни, Фий Муй суню Кер
Иди домой со мной, я,я,я.

Гну африканцы, его гну Анд НДУ
Bokk nday ak baay, Boole sunuy doole
Холал у аддуна Би
Сет Аль Сай дум НОО, кой мудждж э

Йе Хе, Ан Хан

Ни Нга магге ЭК, ни Нга яату
Noonu nga riché
Ни Нга магге ЭК, ни Нга яату
Noonu nga riché
Ду гну ЛЭ, ветио ба Моук
Du GNU lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ни Ла Сай, doom yi bëgg é

Таг наа Ла каай
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Дю гну ЛЭ Мас а веккоой
Kenn, yaw Africa

Yée ... yée hé hé hé hé
Yée ... yée hé hé hé hé
Hoo, hoo ehnnn haaan

Hoo africains, woy Ле читают ma africa
Benn continent, mel ul N africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana Ni soriyaante,
Bu гну kenn jaxasse
На гну ксам суню БОПП
Une jeunesse engagée, africa

Намм у гну дара, Ялла а ла барке Эль
Ты-данс, ду-гну-Ла-веккоо.
Бу Хас ээ миин хам ни, Фий Муй суню Кер
Иди домой со мной, я,я,я.

Hoo africains, woy Ле читают ma africa
Benn continent, mel ul N africa
Am ul benn werente ci loolu
Suñu mbëggél ci yaw, Africa

Ana Ni soriyaante,
Bu гну kenn jaxasse
На гну ксам суню БОПП, АВЭК
Une jeunesse engagée, africa

Намм у гну дара, Ялла а ла барке Эль
Ты-данс, ду-гну-Ла-веккоо.
Бу Хас ээ миин хам ни, Фий Муй суню Кер
Иди домой со мной, я,я,я.

Гну африканцы, его гну Анд НДУ
Bokk nday ak baay, Boole sunuy doole
Холал у аддуна Би
Сет Аль Сай дум НОО, кой мудждж э

Йе Хе, Ан Хан

Ни Нга магге ЭК, ни Нга яату
Noonu nga riché
Ни Нга магге ЭК, ни Нга яату
Noonu nga riché
Ду гну ЛЭ, ветио ба Моук
Du GNU lë, weccoo k keneen africa
Xam nga ни Ла Сай, doom yi bëgg é

Таг наа Ла каай
Yaa ne ci suñu xol
Wo, wo, wo, wooy
Wo, wo, wo, wooy
Дю гну ЛЭ Мас а веккоой
Kenn, yaw