Paroles et traduction Youssou N'Dour - Mool

Mool

MOOL
Yaw mool u géej gi
Di jambaar ci réew mi
Bala ngaa dem géej
Ngala déglu météo

Bu la nee bul dem
Lu mën ë xew bul dem
Ben fan ak ñaar,
Bu mu yax sa liggéey

Doyloo nga yalla,
Du tee nga sa yor téléphone
Ak sa gps, te bul fatte sa gillet

Sama fans yi ma am,
Mool ñoo ma gën ë xam
Fu ma làng ee ak ñoom,
Guddi gë day xumb lool

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne
Aka ñoo dégg daaj, ma ni
Moo tax may dem ba jeex, walla

Jambaar ca waar wa,
Jambaar ca géej gë
Su ma ko mën oon,
Ben mool du des ci géej

Bu la nee bul dem,
Lu mën ë xew bul dem
Ben fan ak ñaar,
Bu mu yax sa liggéey

Sama fans yi ma am,
Mool ñoo ma gën ë xam
Fu ma làng ee ak ñoom,
Guddi gë day xumb lool

Jambaar ca waar wa,
Jambaar ca géej gë
Su ma ko mën oon,
Ben mool du des ci géej

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne
Aka ñoo dégg daaj, ma ni
Moo tax may dem ba jeex, walla

Yalna leen yalla suturaal,
Te di leen samm biir géej
Barke el seen liggéey bi,
Barke el seen njaboot gi
Aar leen ba ñu doon mag,
Jox leen barke maam yi

Man sama fans yee, ma saf
Sawar naa làng ak ñoom, fu ne

Yess aye
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak,
Am mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Sa telephone ak sa GPS,
Bul fatte gillet ba
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Ñoom laa bëgg ë làng al, seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo

A dëgg ël, yaw mool u géej,
Yaa di jàmbaar
Yaa bari fullë lool
Bari jom lool
Yaa donn loolu
Gëm yalla lool
Yaa xarañ lool, te tabe lool
Youssou woy na leen
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Bël ba ca ndar, sonn al na waa guét ndar géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Anh mool ba dem na géej oo
Mool yi laa bëgg ë làng al,
Seen làng xumb në,
Ndax sa ma fan's yi nak, am
Mool yee ci gën ë dense

Mool

MOOL
My darling you have changed so much
You are helping to develop our country
You are not like other girls
I always check the weather forecast because of you

Because you give me such a hard time
I don't know how you do it
You are always happy and cheerful,
Even when I am angry with you

Thank you God,
You have given her a phone
And a GPS, so that she can always find her way back home

My fans are with me,
Mool, they know how much I love you
And that I would do anything for you,
Even if it means I have to look like a fool

My fans, I love you, my dear
I would do anything for you, because
When you listen to my music, I know
That I can always count on you

Helping in the fields,
Helping with the housework
If I were single,
You would be the perfect wife

Because you give me such a hard time
I don't know how you do it
You are always happy and cheerful,
Even when I am angry with you

My fans are with me,
Mool, they know how much I love you
And that I would do anything for you,
Even if it means I have to look like a fool

Helping in the fields,
Helping with the housework
If I were single,
You would be the perfect wife

My fans, I love you, my dear
I would do anything for you, because
When you listen to my music, I know
That I can always count on you

May God give you long life,
And may he always protect you
May he bless your work,
And may he bless your family
May he give you all that you desire,
And may he always be with you

My fans, I love you, my dear
I would do anything for you

Yess aye
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Even when the sun is shining, my heart would melt for you
Oh darling if you were single
Mools like to be adored,
And they love to know that,
Because my darling girl,
I am Mool and I am proud of it
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Even when the sun is shining, my heart would melt for you
Your phone and your GPS,
Always find your way home
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Mools like to be adored, and they love to know that,
Because my darling girl, I am
Mool and I am proud of it
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single

Listen to me, my darling Mool,
You are so helpful,
You make me laugh all the time,
You make me smile all the time,
You do so much for me,
I thank God for you,
You are my sunshine, and my moon,\
Youssou loves you
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Even when the sun is shining, my heart would melt for you
Oh darling if you were single
Mools like to be adored,
And they love to know that,
Because my darling girl, I am
Mool and I am proud of it
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Oh darling if you were single
Mools like to be adored,
And they love to know that,
Because my darling girl, I am
Mool and I am proud of it