Paroles et traduction Youssou N'Dour - Tatagal

Tatagal

Tatagal Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma ñëw
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ni bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Bu ko jot gi may e woon
Weer wu ne ma wëy
Sagaal sama fan's yi
Sant leen, sargal leen

Ma nii bu leen di sonn al béer
Njaw du mel ni lem
Jimmy mbaye xalam al leen
Te encourager leen leen

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Na ñu leen xalam al
Na ñu leen tatagal
Na ñu leen woy al
Na ñu leen sargal

Je vous salue
Avec tous les honneurs
Et vous souhaite
Que du bonheur
Ces fans de valeurs
Qui m'attendent des heures
Je vous ai dans mon cœurs

Vous méritez, d'être ova tionnés,
C'est ça la vérité
Vous êtes toujours là
Quoiqu'il puisse arriver
Yéen ay sama y soppe

Ànd bi yagg na
Confiance bi rëy na
Tatagal leen jaadu na
Njukkël leen war na
Fu né nda pare ngen
ñu dem wër adduna
Da ma ni pare naa
Te it sax defe naa
Xalaat bi jaadu na

Su ma leen
Mën oon a jox loxo
Yegsi naa
Su ma leen mën oon seet si
Yegsi naa
Fatte wu ma leen
Déedéet mën ul am Yëg naa leen
Sallaaw mooy li wóor

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu leen
Fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Fan's yi xam ci jamono
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Bul gnu
Leen fatte di bëgguel
Naw naa seen taxawaay
Moo tax ma jóg
Sargal leen, woy ee

Tatagal

Tatagal I know that you're my love
You truly deserve my respect
I admire all of my fans
I love them, and care for them

I know that they are always there for me
They are my friends and family
Jimmy Mbaye plays the xalam for them
To encourage them, each and every one

Tatagal I know that you're my love
You truly deserve my respect
I admire all of my fans
I love them, and care for them

I know that they are always there for me
They are my friends and family
Jimmy Mbaye plays the xalam for them
To encourage them, each and every one

I play the xalam for them
I sing to them
I dance for them
I care for them

I play the xalam for them
I sing to them
I dance for them
I care for them

I play the xalam for them
I sing to them
I dance for them
I care for them

I salute you
With all the honors
And I wish you
Nothing but happiness
These fans of value
Who wait for me for hours
I hold you in my heart

You deserve to be applauded,
That's the truth
You are always there
Whatever may happen
Yéen ay sama y soppe

And the day will come
When trust will reign
Tatagal their courage will rise
Their strength will grow
Even if I am not here
They will conquer the world
If I am not here
So that it may be said
Their courage will rise

If I were you
I would not hesitate
I would come to me
If I were you I would not wait
I would come to me
Believe in me
Come to me and I will embrace you
Sallaaw is the word

Fans know the time
I know their value
It is because of them that I sing
I care for them, and I love them

I honor them
I believe in their potential
I know their value
It is because of them that I sing
I care for them, and I love them

Fans know the time
I know their value
It is because of them that I sing
I care for them, and I love them

I honor them
I believe in their potential
I know their value
It is because of them that I sing
I care for them, and I love them