Paroles et traduction Youssou N'Dour - Téléphone

Téléphone

Mineuneté sou amoul, thioféle dé dotoulame
Thioféle dé, sou amoul beugueneté dotoul ame
Beugeuneté sou amoul, kharito dotoul ame
Kharito sou amoul,, khole yépeu dal di wowe
Kholeyi dé sou wowé yeurmandé dal di diekh
Yeurmandé sou amoul seîtané dal di téwe
Séîtané sou gnewé, askane wi dal di tasse
Ndékété, safara, dina dioure diangoro
Lî doyna waré, doyna ware
Gueudj naniou langue lôlé
Di wakh, di kholaneté hé hé hé
Sétalma lilé hé
Guisseulema lilé hé hé hé
Sétalma lilé hé
Guissalema lilé hé hé hé
Haannn... ana penche ma, ana sabar ya, ana tama dia
Yegueléléne, yeguelélno, yegueléléno
Bou ndieukone, wakhtane thi penche...
Diébané tamaka dane def, sabaraka dane def, wouy...

Телефон

Моя нежность, моя любовь, телефон не дает мне покоя.
Телефон не дает мне покоя, моя любовь, беспокоит мою душу.
Беспокоит мою любовь, тревожит мою душу.
Тревожит мою любовь, уже поздно, и ты не приходишь.
Уже поздно, любимая, и ты обещаешь прийти.
Ты обещала, любимая, сатана не дает тебе прийти.
Сатана в моей душе, никому не дает покоя.
Встречи, сафари, разговоры без конца.
Там нет ничего, там ничего нет.
Люди говорят всякое.
Смеются, издеваются, хе-хе-хе.
Подстрекают меня, хе.
Насмехаются надо мной, хе-хе-хе.
Подстрекают меня, хе.
Насмехаются надо мной, хе-хе-хе.
Ааа... у меня тоска, у меня терпение, у меня надежда.
Выслушай меня, выслушай меня, выслушай меня.
Потому что я печален, когда думаю о тебе...
Не играй с надеждой, не играй с терпением, уй...