Paroles et traduction Youssou N'Dour - Wax ju Bari

Wax ju Bari

Boo mer ee dëgg
, Sëytaane da lay dugg
Jaxjax al sa xol
, Def loo la
, Li mu bëgg And al ak dal.

Sëytaane da fay jël temps
, Yakkamti wul
Boo am ul chance,
Bu la yalla,
Dimmili wul
Da lay xaptal
Description

Youssou Ndour -- Wax ju bari - ALBUM - MBALAX

5,2 k

J'aime

209 496

Vues

12 nov.

2021

Ànd Liggéey, Wàññi Wax,
Car comme disait Mame Cheikh Ibrahima
FALL " Yalla Du Fay Wax Di Fàtte Jëf ".
A travers ce titre, je rends également hommage à un des monuments et
Pères du Mbalax: IBRA KASSE, Al Maabo Yacine Dial,
Un véritable Maître qu'il a été donné au Sénégal d'avoir.
Un Maître que j'ai eu la chance d'avoir aux prémices de ma carrière.
Boo mer ee dëgg,
Sëytaane da lay dugg Jaxjax al sa xol,
Def loo la, li mu bëgg And al ak dal.
Sëytaane da fay jël temps, yakkamti wul Boo am ul chance,
Bu la yalla, dimmili wul Da, lay, xaptal Boo bëgg ée mucc,
Ngóor sii, yaw déglu ma Bu la fekk oon taxaw, toog al,
Xarit sama Toog al ba dal Bu la fekk oon toog, tëdd ël,
Ba gagni dem Bu yagg ee, sëytaane, day mujj dem Doo tu la tal
Bul nangu, wax ju bari yaw,
Ku la ko bëgg indil na nga bañ bul ko kaf e, bul ko mbokk oo,
Fexe el dund te ànd ak dal booy ànd al, na nga seet, nit ku regle,
Te bañ bari wax fexe el ba adopter,
Dund gu ànd ul ak bari wax ku la ko bëgg teg, bul ko nangu,
Bul ko masala bari wax, da lay tardeel,
Bari wax,da lay sonn al bari wax, da lay jaxase
Description

Youssou Ndour -- Wax ju bari - ALBUM - MBALAX

5,2 k

J'aime

209 496

Vues

12 nov.

2021

Ànd Liggéey, Wàññi Wax,
Car comme disait Mame Cheikh Ibrahima
FALL " Yalla Du Fay Wax Di Fàtte Jëf ".
A travers ce titre, je rends également hommage à un des monuments et
Pères du Mbalax: IBRA KASSE, Al Maabo Yacine Dial,
Un véritable Maître qu'il a été donné au Sénégal d'avoir.
Un Maître que j'ai eu la chance d'avoir aux prémices de ma carrière.
Boo mer ee dëgg,
Sëytaane da lay dugg Jaxjax al sa xol,
Def loo la, li mu bëgg And al ak dal.
Sëytaane da fay jël temps, yakkamti wul Boo am ul chance,
Bu la yalla, dimmili wul Da, lay, xaptal Boo bëgg ée mucc,
Ngóor sii, yaw déglu ma Bu la fekk oon taxaw, toog al,
Xarit sama Toog al ba dal Bu la fekk oon toog, tëdd ël,
Ba gagni dem Bu yagg ee, sëytaane,
Day mujj dem Doo tu la tal bul nangu, wax ju bari yaw,
Ku la ko bëgg indil na nga bañ bul ko kaf e, bul ko mbokk oo,
Fexe el dund te ànd ak dal booy ànd al, na nga seet, nit ku regle,
Te bañ bari wax fexe el ba adopter,
Dund gu ànd ul ak bari wax ku la ko bëgg teg, bul ko nangu,
Bul ko masala bari wax, da lay tardeel, bari wax,
Da lay sonn al bari wax, da lay jaxase bu leen sonn al béer,
Njaw du mel ni lem bu leen sonn al béer,
Njaw du mel ni lem bu leen sonn al béer,
Njaw du mel ni lem bu leen sonn al béer,
Njaw du mel ni lem bu leen sonn al béer,
Njaw du mel ni lem wax lu néew, jëf lou bari, kouné war na laa,
Wax lu néew, jëf lou bari, loo loo am,
Maanaa Ibra kassé birame coumba Ndiaye Kouly kassé ek maajigéen oo Al
Maabo Yacine dial, ma des ca bëlbë Moo ma daan wax naan,
Youssou na ñu ànd liggéey, te waññi wax Te waññi wax Baay i Oumar,
Baay i Alioune, baay I ndeye kassé Góor u fatou Baay i idi,
Doom i nday i adama, ak kassé plus Al maabo yacine dial,
Ibra mor astou kassé Fatou oy, médoune kassé Ndoumbé yatma
Wax ju néew, jëf ju bari, ku ne war na la wax ju néew,
Jëf ju bari, ku ne war na la wax da fay gatt yanu maanaa,
Neex a dégg lool, fees ak njariñ ñu wax ko ba wax jot ee,
Fa ñu ko war a wax e wax ju néew, jëf ju bari,
Ku ne war na la wax ju néew, jëf ju bari,
Ku ne war na la xaaj u guddi, boo toog oon ba mu yagg,
Nga doon bëccëg di na xumb lool, ba jaaxal gaa ñi wax ju néew,
Jëf ju bari,
Ku ne war na la wax ju néew, jëf ju bari, ku ne war na la

Many Words

If only you could hear,
Satan whispers to me
He seeks to take my soul
Leave him be
What I desire is to be with you.

Satan has spent a long time
Seeking my downfall
If I have the chance,
God willing,
I will conquer him
He will be my captive
Description

Youssou Ndour -- Many Words - ALBUM - MBALAX

5.2k

Likes

209,496

Views

Nov 12

2021

To be clever is to know many words,
As Mame Cheikh Ibrahima FALL used to say,
"God gives words to those who do good deeds".
Through this song, I also pay tribute to one of the monuments and
Fathers of Mbalax: IBRA KASSE, also known as Yacine Dial,
A true Master that Senegal was blessed to have.
A Master whom I had the chance to know at the beginning of my career.
If only you could hear,
Satan whispers to me, seeking to take my soul,
Leave him be, what I desire is to be with you.
Satan has spent a long time seeking my downfall. If I have the chance,
God willing, I will conquer him, he will be my captive. If I want to succeed,
These people will discourage me. If I want to stand, they will pull me down,
Destroying my reputation. They will pull me down until I fall.
If I want to stand, they will push me until I stumble and fail.
When you conquer Satan, they envy you. There are so many words,
If you want to understand, don't just listen or just look,
Think about it deeply and understand it well. You see, a clever person,
With so many words, you have to adopt them,
The path of wisdom with many words, you have to embrace it, learn it,
Interpret so many words, understand them fully,
So many words, listen to them, analyze them
Description

Youssou Ndour -- Many Words - ALBUM - MBALAX

5.2k

Likes

209,496

Views

Nov 12

2021

To be clever is to know many words,
As Mame Cheikh Ibrahima FALL used to say,
"God gives words to those who do good deeds".
Through this song, I also pay tribute to one of the monuments and
Fathers of Mbalax: IBRA KASSE, also known as Yacine Dial,
A true Master that Senegal was blessed to have.
A Master whom I had the chance to know at the beginning of my career.
If only you could hear,
Satan whispers to me, seeking to take my soul,
Leave him be, what I desire is to be with you.
Satan has spent a long time seeking my downfall. If I have the chance,
God willing, I will conquer him, he will be my captive. If I want to succeed,
These people will discourage me. If I want to stand, they will pull me down,
Destroying my reputation. They will pull me down until I fall.
If I want to stand, they will push me until I stumble and fail.
When you conquer Satan, they envy you. There are so many words,
If you want to understand, don't just listen or just look,
Think about it deeply and understand it well. You see, a clever person,
With so many words, you have to adopt them,
The path of wisdom with many words, you have to embrace it, learn it,
Interpret so many words, understand them fully,
So many words, listen to them, analyze them, when they speak to you,
The way they speak is like magic, when they speak to you,
The way they speak is like magic, when they speak to you,
The way they speak is like magic, when they speak to you,
The way they speak is like magic, when they speak to you,
The way they speak is like magic, new words, many tasks, you are responsible,
New words, many tasks, they are for me,
Like Ibra Kassé, Birame Coumba Ndiaye, Kouly Kassé and the magician also known as
Yacine Dial, they used to tell me,
Youssou, they say you are clever, and you know many words.
You know many words. Father of Oumar, Father of Alioune, Father of Ndeye Kassé,
Husband of Fatou, Father of Idi, Son of Ndiaye Adama and Kassé plus also known as Yacine Dial,
Ibra Mor Astou Kassé, Fatou Oy, Médoune Kassé, Ndoumbé Yatma
New words, many tasks, you are responsible, new words,
Many tasks, you are responsible, words have many meanings,
Listen carefully, understand the meaning and essence, they speak until the words end,
Where they stop speaking, new words, many tasks,
You are responsible, new words, many tasks,
You are responsible. A wise person, if you push him until he falls,
He will get up quickly and dust himself off, he will surpass those with new words,
Many tasks,
You are responsible, new words, many tasks, you are responsible