Paroles et traduction Youssou N'Dour - Waññ iko

Waññ iko

Par AbouAmg
Han, han, sa kattan bari na, sa bateau gaaw na, te saw fit rëy në
Han, han, sa kattan bari na, sa bateau gaaw na, te saw fit rëy në
Han, han, sa kattan bari na, sa bateau gaaw na, te saw fit rëy në
Refain: waññi ko, waññi ko, waññi ko,
Waññi ko, waññi ko, ëpp në
Refain: waññi ko, waññi ko, waññi ko,
Waññi ko, waññi ko, ëpp në
Han, han, sa kattan bari na, sa bateau gaaw na, te saw fit rëy në
Han, han, sa kattan bari na, sa bateau gaaw na, te saw fit rëy në
Yaw yaa ni, ëpp óon nga, trois cent kilos,
Te bés bu ne, benn xar nga daan añ e
Nga neeti, at mi fi Obama ñëw ée
Yaw yaa ko gis, muy dox antu, biir Pikine
Am oon na, gaïnde gu rëccé, parc hann
Nga neeti ñu, yaw yaa ko jat, ba mu nelaw,
· Nga ni ma, am oon nga, benn bateau, ca Guinée
Te waa nations – unies, nga ka daan loué
· Te diggënté, États-Unis ak Guinée,
Daa woo ko daw, lu ëpp ñaar i fan
Am na benn bés, nga ni ma, my boy
Keroog daje naak, roi des arènes. 2 fois.
Ben loxo, laa ko yékkëtée, ni ko félicitations. 2 fois.
Ma tegaat ko ci suuf, ni ko, my boy. 2 fois
Na nga jaar, sa ma kër, ma jox la yeneen clefs
Na nga jaar, galle, ma jox la yeneen clefs
Techniques yooyu, japon laa ko jànge
Ca yooya jamono, man la ñépp di wër
Lu ñu wax nga ni fekke nga ko
Fu ñu wax nga ni dem nga fa
Doo tiit doo raf, doo dellu ginnaaw;
Waaye sa ma waa jii, ken melut ni moom.

Wax oon naa fi ni adduna ken du ko dajal,
Te ku dul umppëlé da ñu lay ragal.
Wax aat leen ni faw nit ku ne am lu muy des al
Ngir bu ëllëg ée ñu mën laa set al.
Xam lépp, mën lépp, loolu, yalla dong a ko jagoo. 2 fois.

Ragal al yalla, waay, ragal al yalla
Ragal al yalla, waa jii, ragal al yalla
Ragal al yalla, waay, ragal al yalla
Ragal al yalla, waa jii, ragal al yalla

Waññ iko

By AbouAmg
Oh darling, I want you forever, I want us to sail together, and I'll guide you
Oh darling, I want you forever, I want us to sail together, and I'll guide you
Oh darling, I want you forever, I want us to sail together, and I'll guide you
Chorus: I'll invite you, I'll invite you, I'll invite you,
I'll invite you, I'll invite you, follow me
Chorus: I'll invite you, I'll invite you, I'll invite you,
I'll invite you, I'll invite you, follow me
Oh darling, I want you forever, I want us to sail together, and I'll guide you
Oh darling, I want you forever, I want us to sail together, and I'll guide you
Hello my love, I give you a beautiful, three hundred pound, submarine
And even if, you take it alone, it's yours to own
I promise, I'd give it to Obama tomorrow
Hello my darling, just imagine it, in the birr of Pikine
We're on it, slicing through the waves, in the park of Hann
I promise you, hello my dear, jump on, it's yours to own
· I'm going, we're on it, the ship comes from Guinea
And the United Nations is waiting for you, it can be rented
· And in between the United States and Guinea,
They are all begging, for it's so comfortable
I have a guy, you're going to like him darling
Keroog is the best, the king of arenas. 2 times.
So brave, so brave, give him compliments. 2 times.
I will introduce him to you in the field, you're going to like him, darling. 2 times
I will show it to you, in my house, all the keys are different
I will open it for you, darling, all the keys are different
These techniques, he learned them in Japan
At this time, everyone is learning
What you're saying, is what I've done
What you're saying, is where I've come from
Doo tiit doo raf, doo dellu ginnaaw;
But I've never seen anyone like you.

I'd say that the world is jealous of you,
And because they can't have you, they want to destroy you.
I'd say that a good person is someone who has a lot of dignity
And those who are not, always criticize.
Knowledge is everything, everything is knowledge, God gave it to you. 2 times.

Pray to God, oh, pray to God
Pray to God, come on, pray to God
Pray to God, oh, pray to God
Pray to God, come on, pray to God