Paroles et traduction Youssou N'Dour - Sapeurs pompiers

Sapeurs pompiers

Chové chové chové vie
Sapeur nékhou lénam "wa walay ni kéne baniou léne" ×4
Sapeur pompier moy chové tass
Babacar sapeur pompier moy chové tass
Mbaye dieye sapeur pompier moy chové tass
Babacar sapeur pompier moy chove tass
Dagay tok souba ba gone dikhar coute fil
Loumana khew niou diouk takhaw mou diaral la sa bakéne
Amou niou fête amou wakh tou amou niou vie de famille
Sa gayi sama diambar yi mane tay ma wayal lene
Sapeur nékhou lénam "wa walay ni kéne baniou léne" ×4
Mbaye dieye sapeur pompier moy chové tass
Babacar sapeur pompier moy chove tass (bis)
Dagay tok souba ba gone dikhar coute fil
Loumana khew niou diouk takhaw mou diaral la sa bakéne
Amou niou fête amou wakh tou amou niou vie de famille
Sama gaynde yi sama diambar yi nieuw léne ma wayal léne
Pompier diou gueul
Pompier diou gueul yeugou (bis)
Boumou done yaw dine ko (Wadia ×4)
"Mbaye dieye faye"
Koulak daay gui yena lakk daay gui
Khana khamou lo sapeur ya gui nieuw nio kay faye
Koulak daay gui yena lakk daay gui
Sén tou léne sapeur yagui nieuw
Tay dji ma ndioukeul léne
Tay dji ma sargal léne
Sapeur pompier amoul heure mouy goudi mouy mbathieuk
Mouy taw mou nith
Sapeur pompier amoul heure
Niaata sapeur pompier nio diokhé séne
Bakéne nguir chové domou adama ndiaye
Kérok bou yawmal khiyamé sou sapeur
Pompier fayou woul khawma kouy fayou
Tay dji ma sagal léne Tay dji ma ndioukeul léne
Amou léne heure
Mouy goudi mouy beutieuk mouy nawéte mouy noor
Thiey bou sapeur pompier amoul wone
Dunu nélaw mouy goudi mouy bedieuk
Foléne wo niou daldi téew tiey sapeur
Thiey sapeur pompier

Firefighters

It's raining, it's raining, it's raining life
The firefighters say "come on, let's go, the rain is here" ×4
Firefighter, I'm soaked
Babacar, firefighter, I'm soaked
Mbaye Dieye, firefighter, I'm soaked
Babacar, firefighter, I'm soaked
Let's work together to earn money and take care of our children
Loumana knows we're working hard to support our families
We love our celebrations, we love our leisure time, we love our family life
My wives and children, I'm here for you, I love you
The firefighters say "come on, let's go, the rain is here" ×4
Mbaye Dieye, firefighter, I'm soaked
Babacar, firefighter, I'm soaked (repeat)
Let's work together to earn money and take care of our children
Loumana knows we're working hard to support our families
We love our celebrations, we love our leisure time, we love our family life
My big sisters, my little sisters, I'm here for you, I love you
Firefighters are strong
Firefighters are strong and brave (repeat)
When they give their all, it shows (Wadia ×4)
"Mbaye Dieye, come on"
Those who have ears, let them hear
If you see a firefighter, know that they're doing their best
Those who have ears, let them hear
We're all firefighters
I give you my respect
I give you my gratitude
Firefighters, at any hour, they run, they fight
They endure, they persevere
Firefighters, at any hour
New firefighters, let's learn from the experienced ones
It's a good job, thank you Adama Ndiaye
Who starts their day angry at a firefighter?
Firefighters, do what you have to do
I give you my gratitude, I give you my respect
At any hour
They run, they fight, they get wet, they get dirty
Look at the firefighters, at any time
They're not afraid, they run, they fight
Our young people, let's follow the example of the firefighters
Look at the firefighters