Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Faada Freddy - Dara du KO daqq

Dara du KO daqq

Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Sopp nala nguir seu téranga
"Wawaw ndour"
Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Sopp nala nguir seu téranga
"Wawaw"
Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Sopp nala nguir seu téranga
Sét lou nala yaw mi sét lou nala (bis)
Sétlou nala thia bir sét lou nala
Meusou ma guis réew bou mélni iow
Thiey sénégal deukou teranga
"Kou beug sa yaye yeukk til sa lokho
Kousi beug sa baye guisal sa lokho"
Képp kouy taw yeukk til sa lokho"
Képp kouy taaw yeukk til sa lokho"
Beug YOUSSOU NDOUR youxoul sa kaw "thieum"
Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Sopp nala nguir seu téranga
Sét lou nala iow mi setlou nala
Setlou nala iow mi setlou nala
Setlouna thia birr setlounala
Meussou ma guiss réew bou mel ni iow
Thiey Sénégal dëku téranga
Mane souma done yalla bilay kene doula raw
Souma done yalla bilay kene doula gueun
Mane souma done yalla bilay kene doula raw
Thiey senegal'o
Loune tiow tiow xol yi béne lanou
Loune tiow tiow diam diane si xol yi
Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Mane sopp nala nguir seu téranga
Setlou nala iow mi setlou nala
Setlouna thia birr setlounala
Meussou ma guiss réew bou mel ni iow
Thiey Sénégal dëku téranga
Loune tiow tiow xol yi béne lanou
Loune tiow tiow diam diane si xol yi
Liy nekh nekhna (dara duko dakh)
Liy nekh nekh na
Sopp nala nguir seu yiw
Sopp nala nguir seu dal
Mane Sopp nala nguir seu téranga
Mane Setlounala iow mi setlounala
Sétlou nala iow mi setlou nala
Setlounala thia biir setlounala
Meussouma guiss reew bou mel ni iow
Cey Sénégal dëku téranga
Mane suma done Yalla Bilay kéne doula ...
Suma done Yalla billah keine dula raw
Mane suma done Yalla Bilay ×2
Sénegal souma done yalla bilay
Mane souma done yalla bilay kene doula raw
Tiey sénegal deukou teranga
Mani Liy nekh nekhna dara douko dakh
Dara douko yakh dara douko dakh
Liy nekh nekhna dara douko dakh
Dara douko dakh dara douko dakh
Liy nekh nekhna dara douko dakh
Dara douko dakh dara douko dakh
Liy nekh nekhna dara douko dakh
Nanekha nekh dara dou dakh dara douko dakh
Liy nekh nekhna
Ohhhh

The Child of the Country

We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
"Wawaw ndour"
We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
"Wawaw"
We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
We love you and we love you (repeat)
We love you deeply, we love you
My dear country, I sing of you
Oh Senegal, land of hospitality
"He who abandons his mother will never find peace
He who abandons his homeland will never find peace"
Never abandon your origins"
Never abandon your origins"
Be like YOUSSOU NDOUR who understands this
We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
We love you, oh we love you
We love you, oh we love you
We love you deeply, we love you
My dear country, I sing of you
Oh Senegal, land of hospitality
We give thanks to God, the Almighty, for this beautiful country
We give thanks to God, the Almighty, for this land of abundance
We give thanks to God, the Almighty, for this beautiful country
Oh Senegal
The calm seas and the plentiful fish
The calm seas and the diamonds in the sea
We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
We love you, oh we love you
We love you deeply, we love you
My dear country, I sing of you
Oh Senegal, land of hospitality
The calm seas and the plentiful fish
The calm seas and the diamonds in the sea
Those who wander (the child of the country suffers)
Those who wander
We pray for your peace
We pray for your prosperity
We pray for your hospitality
We love you, oh we love you
We love you, oh we love you
We love you deeply, we love you
My dear country, I sing of you
Oh Senegal, land of hospitality
We give thanks to God, the Almighty, for this country ...
We give thanks to God, the Almighty, for this beautiful country
We give thanks to God, the Almighty ×2
Senegal, we give thanks to God, the Almighty
We give thanks to God, the Almighty, for this beautiful country
Oh Senegal, land of hospitality
Those who wander (the child of the country suffers)
The child of the country suffers, the child of the country suffers
Those who wander (the child of the country suffers)
The child of the country suffers, the child of the country suffers
Those who wander (the child of the country suffers)
The child of the country suffers, the child of the country suffers
Those who wander (the child of the country suffers)
We wander, the child of the country suffers, the child of the country suffers
Those who wander
Ohhhh