Paroles et traduction Youssou N'Dour feat. Jean-Philippe Rykiel - Habib faye

Habib faye

Adduna bi du dara; te dara xaj u fi
Bi Lahii ku ko japp; xamal ni japp u loo ci; dara
Adduna bi du dara; te dara xaj u fi
Bi Lahii ku ko japp; xamal ni japp u loo ci; dara
Man Youssou ñakk naa; andandoo bu sincère
Your Online Choices Logo
ENGLISH FOR YOUR CHILD!
More than 8 Million Kids are Learning English with This App!

Adduna; adduna daal; nax ati na ñu
Adduna; adduna da fay wor ee
Habib Faye; dem na nii
Waa ju baax; guddée na waay
Habib yaru woon na; and ak dignité
Fonŋk oon na liggéey ёm; bëgg njaboot am bu; baax
Doon oon jàmbaar
Man Youssou ñakk naa; andandoo bu sincère

Adduna; adduna daal; nax ati na ñu
Adduna; adduna da fay wor ee
Habib Faye; dem na nii
Waa ju baax; guddée ne waay
Adduna; adduna ... Adduna; adduna

Adduna; adduna daal; nax ati na ñu
Adduna; adduna da fay wor ee
Habib Faye; dem na nii
Waa ju baax; guddée na waay

Habib faye

Le monde est comme ça ; et le monde est plein d’amour ;
Par Dieu, nous savons que ce monde ; n’est que l’ombre d’un autre ; le monde ;
Le monde est comme ça ; et le monde est plein d’amour ;
Par Dieu, nous savons que ce monde ; n’est que l’ombre d’un autre ; le monde ;
Je, Youssou, je te dis ; avec une sincérité totale ;
Your Online Choices Logo
ENGLISH FOR YOUR CHILD!
More than 8 Million Kids are Learning English with This App!

Le monde ; le monde est beau ; et je te le montre ;
Le monde ; le monde est rempli de beauté ;
Habib Faye ; il est ici ;
Il est un homme de valeur ; et il est fier ;
Habib, il est digne ; et plein de dignité ;
Il porte le regard droit ; et il désire une paix durable ; la valeur ;
Il est courageux ;
Je, Youssou, je te dis ; avec une sincérité totale ;

Le monde ; le monde est beau ; et je te le montre ;
Le monde ; le monde est rempli de beauté ;
Habib Faye ; il est ici ;
Il est un homme de valeur ; et il est fier ;
Le monde ; le monde ... Le monde ; le monde ;

Le monde ; le monde est beau ; et je te le montre ;
Le monde ; le monde est rempli de beauté ;
Habib Faye ; il est ici ;
Il est un homme de valeur ; et il est fier ;