Paroles et traduction Yuvan Shankar Raja feat. Andrea Jeremiah - Madurai Ponnu (From "Billa 2")

Madurai Ponnu (From "Billa 2")

மதுர பொண்ணு எதிரே நின்னு
என்னை கட்டி புடிச்சு பாரு
மல்லிக பூ மரிகொழுந்து
என்ன தொட்டு கடிச்சு பாரு
என் தாவணி வந்தது பின்னால்
என் தாகம் வந்தது முன்னாள்
தேவதை வந்தது உன்னால்
கொண்டாடும் வயசு
யே ஊசி குத்துர கண்ணால்
பல ஊரே வந்தது பினால்
உள்ளம் கேட்டது உன்னால்
தள்ளாடும் மனசு
சந்தோச தேரில் வா வந்து ஏரிகோடா
சந்தேகம் இருந்தா வா வந்து கட்டிகோடா
என் தேகம் மேகம் வா மேலே மேலே போடா
மழையாக மாறி நீ மீண்டும் கீழே வாட
உன் காதல் அது இங்கே செல்லாதடா
அட உன் காசு அது மட்டும் செல்லும் அடா
புதிரான போர் இந்த இடம் தாண்டா
இங்கு நீ வந்து தொற்றாலும் வெற்றியடா
எல்லோருமே ஒன்று என்னும் மஞ்சம் இது
சந்தோச தேரில் வா வந்து ஏரிக்கோடா
சந்தேகம் இருந்தா வா வந்து கட்டிக்கோடா
என் தேகம் மேகம் வா மேலே மேலே போடா
மழையாக மாறி நீ மீண்டும் கீழே வாடா

Madurai Ponnu (From "Billa 2")

Madurai girl, standing right before me
Hug me tight and let me see
Jasmine flower, with fragrant grace
Touch and kiss my face
My dhoti comes from behind
My thirst came rushing in
An angel came because of you
Age to celebrate
Hey, with your eyes that pierce like needles
The whole town follows you
My heart yearns for you
My mind is swaying
Come ride the chariot of happiness
If you have any doubts, come and hug me
My body is a cloud, let's float away together
Turn into rain, and fall back down on me
Your love doesn't work here
But your money, that's all that matters
This place is a strange battleground
Even if you try to stay, you'll be defeated
For everyone, this is one bed
Come ride the chariot of happiness
If you have any doubts, come and hug me
My body is a cloud, let's float away together
Turn into rain, and fall back down on me