Paroles et traduction Zeus - Kamienie I Mury

Kamienie I Mury

Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej cisnąć grom niż zbudować dom
O co naprawdę chodzi nam?
Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej odgrodzić się niż pogodzić
Potrzebujemy dobrych zmian!

W miejscu skąd jestem zawsze drą mordy, drą koty
I dużo bliżej stąd do wojny niż do zgody
Powody nie są jak 100 złotych, się znajdą
Wystarczy spojrzeć komuś w oczy by stopy włożyć w łajno
Nienawiść namacalną znam aż za dobrze
Co piątek z każdą bandą w każdej z bram i na każdej ośce
Za swoje zdrowie do dna z ekipami chla
Aż da o sobie znać kogut, walka trwa
Tak moi bracia regularnie robią sobie krzywdę
Bo zawsze wraca to co dajesz, choć to dość niezwykłe
Tak wiele dobrych dusz gnije zamiast rosnąć
Sam byłem szczylem, który musiał każdy kosz kopnąć
Lecz dość już, trzeba dojść do wniosków wreszcie
Tak wiele spalonych mostów choć mało rzek w mieście
Sztuka to wznieść się tak wysoko nad bzdury
By nie móc już na resztę patrzeć z góry

Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej cisnąć grom niż zbudować dom
O co naprawdę chodzi nam?
Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej odgrodzić się niż pogodzić
Potrzebujemy dobrych zmian

W telewizorni tylko złość i nienawiść, groźby i kary, bomby i strzały
Chłoniemy wszystko to jak gąbki i wydygani ułatwiamy sterowanie nami
A co ma się wydarzyć się wydarzy, trza żyć z tym
Rodzimy się i umieramy sami, tacy sami wszyscy
Pozornie galaktyki nas dzielą
Gdy dzieli nas religia, polityka i pieniądz
Gdy dzieli nas ego, niebo nad nami jest jedno
A w każdym czai się ta sama wieczność i piękno
My zaślepieni materią nie dostrzegamy nic
Na horyzoncie już nowi, jak wychowamy ich?
Sami nie mamy pojęcia co znaczy żyć w zgodzie
Z kimś, nie wspominając o sobie
I dziś stare zatargi i zawiść chłoną jak czarne dziury
Całe światło naszej natury

Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej cisnąć grom niż zbudować dom
O co naprawdę chodzi nam?
Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej odgrodzić się niż pogodzić
Potrzebujemy dobrych zmian!

Ja mam rację, ty masz rację, każdy ma swoją
Ludzie wokoło chcą dać wsparcie nam i nas bronią
Dobro czy zło, zawsze sięga poza nas
Nigdy nie kończy się gdzie nasza ręka, podana
Mijają lata, sytuacja ta struła niejedną twarz
Im dalej w las tym ciężej nam wskórać cokolwiek
Ktoś z nas pewnego dnia skuma
Że w tej zawziętej wojnie pokonała nas duma
Tak wiele słów padło, że ciężko jest przełknąć
Choć jedno przepełnione tą lepsza energią
Chcąc nie chcą odeszliśmy tak daleko, że jak na ironię
Pod koniec znaleźliśmy się po jednej stronie
Wszyscy tworzymy historię, a jaką? Zależy
Często pędzimy na oślep, majacząc wśród perzyn
Możemy robić wielkie rzeczy i przenosić góry
Trzeba tylko rozgonić chmury

Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej cisnąć grom niż zbudować dom
O co naprawdę chodzi nam?
Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury
Dużo łatwiej odgrodzić się niż pogodzić
Potrzebujemy dobrych zmian!

Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury (ooo)
Otaczają nas kamienie i mury, kamienie i mury (ooo)

Stones and Walls

We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It is much easier to throw thunder than to build a house
What is it really about?
We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It's much easier to fence yourself off than to reconcile
We need good changes!

Where I'm from, they always yell, cats fight
And it's much closer to war than to agreement
The reasons are not like 100 zlotys, they will be found
Just look someone in the eye to put your feet in shit
I know palpable hatred too well
Every Friday with every gang in every gate and on every axis
For their health, they drink to the bottom with the crews
Until the rooster makes itself known, the fight continues
This is how my brothers regularly hurt themselves
Because what you give always comes back, although it's quite unusual
So many good souls rot instead of growing
I myself was a brat who had to kick every basket
But enough is enough, we need to come to conclusions finally
So many burnt bridges though few rivers in the city
Art is to rise so high above the bullshit
That you can no longer look down on the rest

We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It is much easier to throw thunder than to build a house
What is it really about?
We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It's much easier to fence yourself off than to reconcile
We need good changes

On TV, only anger and hatred, threats and punishments, bombs and bullets
We absorb it all like sponges and, exhausted, make it easier to control us
And what's going to happen will happen, you have to live with it
We are born and we die alone, all the same
Seemingly galaxies divide us
When religion, politics, and money divide us
When the ego divides us, the sky above us is one
And in each of us lies the same eternity and beauty
Blinded by matter, we don't see anything
New ones are already on the horizon, how do we raise them?
We ourselves have no idea what it means to live in harmony
With someone, not to mention ourselves
And today, old feuds and envy are absorbing like black holes
All the light of our nature

We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It is much easier to throw thunder than to build a house
What is it really about?
We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It's much easier to fence yourself off than to reconcile
We need good changes!

I'm right, you're right, everyone has their own
People around want to give us support and defend us
Good or evil, it always goes beyond us
It never ends where our hand is given
Years go by, this situation has poisoned more than one face
The further into the forest, the harder it is for us to achieve anything
One of us will one day realize
That in this fierce war we were defeated by pride
So many words have been spoken that it is hard to swallow
Though one filled with that better energy
Like it or not, we have gone so far that ironically
In the end, we found ourselves on the same side
We all create history, but what kind? It depends
We often rush blindly, delirious among the ruins
We can do great things and move mountains
We just need to disperse the clouds

We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It is much easier to throw thunder than to build a house
What is it really about?
We are surrounded by stones and walls, stones and walls
It's much easier to fence yourself off than to reconcile
We need good changes!

We are surrounded by stones and walls, stones and walls (ooo)
We are surrounded by stones and walls, stones and walls (ooo)