Paroles et traduction Zeus - Nomada

Nomada

Pamiętam jak w trasę wyjeżdżał dziadek
Niebieska Avia przed domem, na stole stos kanapek
Miałem parę lat i miałem frajdę już z tego, że dane mi było do szoferki wejść
Wspinałem się po tych schodkach jak na Mount Everest, więc
Parę razy dziadek wziął mnie ze sobą
Siedziałem tak obok niego przyglądając się drzewom i domom
Co po chwili zostawały daleko za nami
Rodzice pokazali mi twierdzę mocną i trwałą
Kto by pomyślał, że ciągła zmiana stanie się moją stałą?
Parę lat później autokar z zielonej szkoły z klasą nas trasą wiezie
W tle gra mi w walkmanie Cypress Hill i PMD z "diggity" DAS Efx
Znów przeskok w czasie, ślęczę nad kartką na kwaterze w górach
Wszyscy zmuszeni by siedzieć, bo leje
Ja słucham Freemana i wolne wersy wypluwam
Znowu skok - na tapecie mam Dubaj, Tokyo, Peru, Angkor Wat
Moi kumple melanżują nad morzem, ja o czwartej nad ranem kończę nowy track
ZEUS! Już sama ta ksywka to sztampa, a zdradzam jak on - oznaki uzależnienia
Co pchnęło mnie w kanał i w większą sztampę - teraz, scena to moja Hera
Więc wracam do dusznych klubów, gdzie bramkarz mi nie wierzy, że gram
I kiedy się przebijam przez ścianę tłumu ktoś zawsze szarpnie mnie za t-shirt i kark
Znam wszystkie cliche, pań co chcą stawiać mi wódkę
Typów, co chcą się lać i tych, którzy chcą dać demówkę
Co chwile pyta mnie o sukces ktoś, a mi chodziło zawsze o muzę
Komplementy mnie krępują wciąż, na salonach się nie odnajduję
Więc przyjeżdżamy jak najpóźniej, wyjeżdżamy jak najwcześniej
Te melanże w trasie dały mi głównie gorzkie refleksje
Grałem w takich miejscach, że gdy nie muszę, chcę się od nich trzymać z daleka
I mdli mnie w weekend na samą myśl o klubach i dyskotekach
Spałem w tylu hotelach, że zlewa je w jeden ta sama pustka i woń
Czy po prostu tu tak długo szedłem by skumać, że to nie mój dom? Nie wiem

Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada
Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada

Gapiłem się setki razy na pary na dworcach
Ktoś komuś wpada w ramiona, ktoś komuś macha z okna
Mój dom i żona lata świetlne stąd
Tam ciepła kołdra, tutaj wiecznie ziąb
Wolałbym teraz teleport od mordy w telewizji
Ale nie mówię nic kiedy podbija ktoś, żeby piątkę zbić za nagrywki
Tylu ludzi mówi mi że jestem im bliski chociaż ja widzę ich po raz pierwszy
To, co widzę w ich oczach nie pozwala mi nie zrobić tej foty czy nie podać im ręki
Gdyby nie oni tu mnie mogłoby nie być
Naprawdę już czułem się przegrany
Po półtorej dekady walki, w domu rodziców znów spłukany
Nie chodziło mi tu nigdy o hajsy dlatego czułem nie raz na plecach buta
Marzyło mi się tylko robić kawałki i to, żeby ktoś chciał ich kiedyś posłuchać
Może kiedyś odwiedzę Dubaj, Tokyo, Peru, Angkor Wat
Ale póki co znowu jest czwarta, a ja znowu kończę track
I przejdziemy znowu ten kraj by na żywo to grać
Bo dopóki nasi ludzie tego flow tu chcą
Ich wzrok pokazuje mi że to jest mój dom
Pierwszy Milion!

Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada
Dostałem od świata wiele i dałem światu trochę
Szarpałem w pasach się nie raz nim zrozumiałem drogę
Co piątek czuję się jak we wnętrzu tornada
Bo pędzi wszystko wokół mnie, gdy tułam się jak nomada

Кочевник

Помню, как дед отправлялся в рейс
Голубая "Авиа" перед домом, на столе гора бутербродов
Мне было года два, и я радовался уже тому, что мне давали залезть в кабину
Я карабкался по этим ступенькам, как на Эверест, поэтому
Пару раз дед брал меня с собой
Сидел я рядом с ним, глядя на деревья и дома,
Которые через мгновение оставались далеко позади
Родители показали мне крепость мощную и прочную
Кто бы мог подумать, что постоянные перемены станут моей константой?
Спустя пару лет автобус с классом везет нас по трассе из школьной поездки
На фоне в плеере играет Cypress Hill и PMD с "diggity" DAS Efx
Снова скачок во времени, корплю над листком на квартире в горах
Все вынуждены сидеть, потому что льет дождь
Я слушаю Freemana и выплевываю фристайлы
Снова прыжок - на обоях у меня Дубай, Токио, Перу, Ангкор-Ват
Мои кореша отдыхают на море, я в четыре утра заканчиваю новый трек
ZEUS! Уже сам этот никнейм - это печать, и я, как он, выдаю признаки зависимости
Что толкнуло меня в канал и в большую печать - теперь сцена - моя Гера
Поэтому я возвращаюсь в душные клубы, где вышибала не верит, что я выступаю
И когда я пробираюсь сквозь толпу, кто-то обязательно дернет меня за футболку и шею
Я знаю все клише: дам, которые хотят ставить мне водку
Типов, которые хотят подраться, и тех, кто хочет дать демку
Меня постоянно спрашивают об успехе, а меня всегда волновала только музыка
Комплименты меня все еще смущают, в салонах я себя не нахожу
Поэтому приезжаем мы как можно позже, уезжаем как можно раньше
Эти тусовки в турах дали мне в основном горькие размышления
Я играл в таких местах, что, когда нет необходимости, хочется держаться от них подальше
И меня тошнит в выходные от одной мысли о клубах и дискотеках
Я спал в таком количестве отелей, что они сливаются в одну и ту же пустоту и запах
Или я просто так долго шел, чтобы понять, что это не мой дом? Не знаю

Я много взял от мира и немного дал миру
Не раз спотыкался, прежде чем понял дорогу
Каждую пятницу чувствую себя, как внутри торнадо
Потому что все вокруг меня несётся, когда я скитаюсь, как кочевник
Я много взял от мира и немного дал миру
Не раз спотыкался, прежде чем понял дорогу
Каждую пятницу чувствую себя, как внутри торнадо
Потому что все вокруг меня несётся, когда я скитаюсь, как кочевник

Я сотни раз смотрел на парочки на вокзалах
Кто-то бросается кому-то в объятия, кто-то машет кому-то из окна
Мой дом и жена в световых годах отсюда
Там теплое одеяло, здесь вечный холод
Я бы сейчас предпочел телепорт от рожи по телевизору
Но я молчу, когда кто-то подходит, чтобы «дать пять» за записи
Столько людей говорят мне, что я им близок, хотя я вижу их впервые
То, что я вижу в их глазах, не позволяет мне не сделать это фото или не пожать им руку
Если бы не они, меня бы здесь могло не быть
Я действительно чувствовал себя проигравшим
После полутора десятков лет борьбы, снова без гроша в доме родителей
Я никогда не гнался за деньгами, поэтому не раз чувствовал на спине сапог
Я мечтал только делать треки и чтобы кто-то когда-нибудь их послушал
Может, когда-нибудь я побываю в Дубае, Токио, Перу, Ангкор-Вате
Но пока что снова четыре часа утра, а я снова заканчиваю трек
И мы снова пройдем эту страну, чтобы играть это вживую
Потому что пока наши люди хотят здесь этого флоу
Их взгляд показывает мне, что это мой дом
Первый миллион!

Я много взял от мира и немного дал миру
Не раз спотыкался, прежде чем понял дорогу
Каждую пятницу чувствую себя, как внутри торнадо
Потому что все вокруг меня несётся, когда я скитаюсь, как кочевник
Я много взял от мира и немного дал миру
Не раз спотыкался, прежде чем понял дорогу
Каждую пятницу чувствую себя, как внутри торнадо
Потому что все вокруг меня несётся, когда я скитаюсь, как кочевник