Paroles et traduction Zeus - Zgłupiej

Zgłupiej

To już nie bajki o kwiatkach i pszczółkach
Fruwają majtki, lej szampan po biustach
Jak ma z tym problem, niech się buja maniurka
Prawdziwy facet się nie wczuwa i dla dup ma lód, ej

Jesteś spięta, kochanie? Odkręcaj tę butlę
Rozepnij ten stanik, popuść te cugle
Tak bardzo chcesz rżnięcia? Przygotuj drewutnię
Niech cały klub tu wbija w mózg twój przez kuchnię

Wypijmy dziś za popkulturę
Co z ziomków robi debili a z dziewczyn stado ku...
Tak nas to fascynuje - plastik, poza i blichtr
Ktoś pompuje nam to do żył
Kiedy skumamy, że to syf?

Parę obrazów, kilka słów
Działa jak wyszukana broń
Nie trzeba dział, gdy każda z kul
Tu bezszelestnie trafia w skroń do głów

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Nie spałeś za dobrze? Bierz te leki na sen
Masz dzisiaj zjazd chłopcze? Energetyk i leć
Zajaraj na rozpęd cztery pety i niech
Widzą Cię jak wsiadasz do Bety pięć
Firma jest jak rodzina. Dziecko zaczeka
Zostaniesz znów po godzinach?
Kręcisz bardzo szefa

Podwyżka jest za winklem
Pozwól że podam to metaforycznie
Longplay masz? Ślicznie
Ale radio gra single

Wypijmy za korporacje i rządy
Co chcą wyłącznie naszej choroby, czasu i forsy
Co dzień, krok po kroku system robi z nami co chce
Wierzymy, że my to tylko pionki w ich grze
Kiedy powiemy, "Nie"?

Parę obrazów, kilka słów
Działa jak wyszukana broń
Nie trzeba dział, gdy każda z kul
Tu bezszelestnie trafia w skroń do głów

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Jest pięknie, jest nieźle, gdzie nie idę, tam węże depczę
Wszędzie klimaty przestępcze i tematy zastępcze
Mama po latach toczy walkę o rentę, mówią jej, "Żyjesz? Pracuj!"
Ktoś musi dawać w podatkach tę pengę dla bandy pijaków

Więc chlejmy z nimi za furtki w prawie
Dla nas wiecznie zamknięte (chlejmy)
Chlejmy za budowę nowych aptek
Jutro będzie bieg po receptę
Chlejmy za media zależne od korporacyjnej pensji
Chlejmy za kłódki i kagańce, które nam jutro założą na gęby
Chlejmy!

Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!
Zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej, zgłupiej!

Get Stupid

It's no longer stories about flowers and bees
Panties are flying, pour champagne on breasts
If she's got a problem with it, let her swing a nut
A real man doesn't get emotional and has ice for ass, hey

Are you uptight, honey? Twist open that bottle
Unhook that bra, release those reins
You want it so bad? Get the wood ready
Let the whole club pound it into your brain through the kitchen

Let's drink to pop culture today
What makes idiots out of homies and girls a herd of pus...
That's what fascinates us - plastic, appearance and glamor
Someone's pumping it into our veins
When will we realize that it's crap?

A few images, a few words
It works like a sophisticated weapon
No need for guns when each bullet
Here it hits your temple silently

Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!

Didn't sleep too well? Take these sleeping pills
Feeling down today, boy? Energy drink and let's go
Do four joints to get going and let
They see you get into the BMW five
The company is like family. The child will wait
Are you going to stay overtime again?
You turn the boss on a lot

The pay raise is just around the corner
Let me put it metaphorically
Do you have a long play? Nice
But the radio plays singles

Let's drink to corporations and governments
What only want our illness, time and money
Every day, step by step, the system does what it wants with us
We believe that we are just pawns in their game
When will we say, "no"?

A few images, a few words
It works like a sophisticated weapon
No need for guns when each bullet
Here it hits your temple silently

Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!

It's beautiful, it's not bad, wherever I go, there I step on snakes
Everywhere there's criminal atmosphere and substitute subjects
After years mum is fighting for a pension, they say, "You're alive? Work!"
Someone has to pay this dough in taxes for a gang of drunks

So let's drink with them to loopholes in the law
For us they're eternally closed (let's drink)
Let's drink to the construction of new pharmacies
Tomorrow there'll be a run on prescriptions
Let's drink to the media dependent on corporative pay
Let's drink to the locks and muzzles that tomorrow they'll put on our faces
Let's drink!

Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!
Get stupid, get stupid, get stupid, get stupid!