Paroles et traduction PUNCHNELLO - self-defence

self-defence

매일같이 맞이하는 꿈과
눈을 뜨면 매일 같은 천장
그냥 아무렇지 않은 척 일어나
기계적으로 오늘 하루를 만나
없어졌어 누굴 탓할 필요가
내가 원하니까 내린 선택이야
그래 결론만 놓고 보자면
나는 그럭저럭 살만하단 소리야
그래 walk around
커피 한 잔 사서 들어온 집
텅 비어있는 내 방
나의 목소리만 울려 퍼져
뭐 모자랄 거 없잖아
이건 그냥 내가 사는 방식일 뿐이지
어두운 아침, 즐기고 있어 난 매일같이
So don't talk to me 이것저것
내가 알아서 할 테니 연락은 no
나도 알아 이거 전부 뻘짓인거
누가 나를 나보다 더 잘 알겠어
이렇게라도 나를 숨기면서
천천히 떼어내야지 별수 없어
나도 이런 내가 징그러워 but
어쩌겠어 뭘 더
쟤네는 몰라
아무도 몰라
난 이대로가
이대로가
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
이대로가
So 그래 나도 인정해
아무것도 없지 이 방엔
어쩔 수 없잖아 이젠
돌아갈 길이 진짜 멀지
What you want my friend?
넌 뭘 내게서 바래
아무것도 없어 이 방엔
어지러 나도 이젠
씻기도 전에
식어버린 커피 yes I know
어려워 매일
아침 일찍 눈을 뜨려는 거
퍽이나 쉽지
난 너희와 재질 달러
어차피 이렇게 살 건데
뭐 때문에 열심히 일을 해 yes I know it
I don't wanna live long 넌 알잖아
이게 내가 원하는 삶이니까
I don't wanna live long 넌 알잖아
이게 내가 원하는 삶이니까
Don't give a F about it 어차피
이렇게 살 거니까 never mind
Don't give a F about it 어차피
난 원래 이런 게 맞는 놈이야
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가 편해 늘 혼자지만
난 이대로가 편해 울고 있지만
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
난 이대로가
이대로가

self-defence

Every day I wake up to the same dream
And the same ceiling when I open my eyes
I just pretend it's nothing
And mechanically meet this day
There's no need to blame anyone
It's a choice I made because I wanted to
So, let's just look at the conclusion
I'm saying I'm doing okay, more or less
Yeah, walk around
I came home after buying a cup of coffee
My empty room
Only my voice echoes
Nothing's missing, right?
This is just my way of living
Dark mornings, I'm enjoying them every day
So don't talk to me, don't ask me anything
I'll figure it out, no contact
I know this is all pointless
Who knows me better than myself?
Hiding myself like this
I have to slowly detach myself, there's no other way
I find this me disgusting, but
What else can I do?
They don't know
No one knows
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way, even though I'm always alone
I'm comfortable this way, even though I'm crying
I'm comfortable this way, even though I'm always alone
I'm comfortable this way, even though I'm crying
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
This way
So, yeah, I admit it
There's nothing in this room
There's nothing I can do now
The way back is really far
What you want my friend?
What do you want from me?
There's nothing in this room
I'm dizzy, I am now
Even before washing
Cold coffee, yes I know
It's hard every day
To wake up early in the morning
It's not easy at all
I'm different from you
Anyway, I'm going to live like this
Why should I work hard, yes I know it
I don't wanna live long, you know it
This is the life I want
I don't wanna live long, you know it
This is the life I want
Don't give a F about it, anyway
I'm gonna live like this, never mind
Don't give a F about it, anyway
I'm supposed to be like this
I'm comfortable this way, even though I'm always alone
I'm comfortable this way, even though I'm crying
I'm comfortable this way, even though I'm always alone
I'm comfortable this way, even though I'm crying
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
I'm comfortable this way
This way