Paroles et traduction PUNCHNELLO - wind

wind

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

머리 안은 뒤죽박죽
울고 싶지 않아 더는
혼자 있어도 괜찮아
더는 무겁지가 않아

더는 무섭지도 않아
아무것도 필요하지 않아
어차피 내가 어딜 가든 신경 쓰는 사람
하나 없을 텐데 뭐가 문제야? 여길 떠나

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나

몇 년 동안 어두운 방 안에 날 가둬
마음을 굶겨가며 숨만 쉬며 살았어
사는 게 사는 거 같지가 않았지 매일 아침
햇볕 한 줄기 들지 않는 작은 방은

날 더 시꺼멓게 만들었지
어디론가 떠나고 싶지도 않았어 그때의 나는
이젠 자유롭고 싶어 행복하게 살고 싶어
지금 떠나는 게 더 나을지도 몰라

What is gonna be?
I don't know, don't give a damn
쓸모없는지도 됐어,
바람처럼 anywhere

Tell me what is gonna be
I don't know, don't give a damn
어딜 가든 I don't care
어디로든 I don't care

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나
행복해지고 싶어
다 팽개치고 길을 나서

어차피 아무도 날 찾지 않을 테니
올라타지 이 낯선 차에
멈춰있고 싶지 않아
나 더는 so 여길 떠나

So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나
So 여길 떠나 so so 여길 떠나

wind

I don't want to stay still
I'm leaving this place, so
I want to be happy
I'm leaving everything behind and setting off

Anyway, no one will be looking for me
I'm getting into this unfamiliar car
I don't want to stay still
I'm leaving this place, so

My head is a mess
I don't want to cry anymore
It's okay to be alone
It's not heavy anymore

I'm not scared anymore
I don't need anything
Anyway, no one cares where I go
What's the problem? I'm leaving this place

I don't want to stay still
I'm leaving this place, so
I want to be happy
I'm leaving everything behind and setting off

Anyway, no one will be looking for me
I'm getting into this unfamiliar car
I don't want to stay still
I'm leaving this place, so

So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place

For years I locked myself in a dark room
I starved my heart and just breathed
Every morning, it didn't feel like living
The small room with no sunlight

Made me even darker
I didn't even want to leave, that was me
Now I want to be free, I want to live happily
Maybe it's better to leave now

What is gonna be?
I don't know, don't give a damn
It doesn't matter if I'm useless
Like the wind, anywhere

Tell me what is gonna be
I don't know, don't give a damn
I don't care where I go
I don't care where I go

I don't want to stay still
I'm leaving this place, so
I want to be happy
I'm leaving everything behind and setting off

Anyway, no one will be looking for me
I'm getting into this unfamiliar car
I don't want to stay still
I'm leaving this place, so

I don't want to stay still
I'm leaving this place, so
I want to be happy
I'm leaving everything behind and setting off

Anyway, no one will be looking for me
I'm getting into this unfamiliar car
I don't want to stay still
I'm leaving this place, so

So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place
So I'm leaving this place, so so I'm leaving this place