Paroles et traduction Đàm Vĩnh Hưng - Đành Thôi Người Ơi

Đành Thôi Người Ơi

Ngày hôm qua đôi ta bên nhau nồng say
Mà giờ đây chia ly hai phương trời xa
Biết nói chi đây, nước mắt rơi trên đường về.

Tình đôi ta mong manh như bao giọt sương
Giọt sương rơi long lanh trên hoa tường vi
Lời nghẹn ngào chia ly, một người ra đi
Cho cung đàn im tiếng.

Anh yêu em với con tim chân thành
Mong đôi ta mãi không chia lìa
Nhưng hôm nay phải xa em rồi
Tình yêu đầu tiên, nhân gian sao đành chia lối.

Đành thôi người ơi, xa nhau từ đây
Anh ra đi tình đành chôn dấu
Rồi mai này em, sẽ hiểu cho tim của anh.

Nàng như vì sao lung linh trời cao
Anh đưa tay làm sao với đến
Dù ta rời xa, anh vẫn mang em trong tim.

It's Better to Give Up, My Love

Yesterday, we were together in love's embrace
But now we're apart, in different places
What can I say? Tears fall on my way back.

Our love was as fragile as morning dew
Raindrops sparkling on wallflowers
With choked-back words, we say goodbye
And the music stops.

I loved you with all my heart
Hoping we'd never be apart
But today, I must leave
Our first love, cruelly torn apart.

It's better to give up, my love, to part ways
I'll leave, our love hidden away
Someday, you'll understand my heart.

You're like a radiant star in the sky
I reach out but can't hold you
Though we're apart, you'll always be in my heart.