10 - Łona i Webber traduction en allemand

10

Przyjedź do nas
Mamy realia, średnio twarde czasy, mamy cel
Rzadziej tak grywamy mglisty widok na Floating Garden
Mamy tu długie noce, nie mamy stoczni
A w kwestii ocen mamy skalę co ma dziesięć stopni
Szkoda nam życia na to, co jest średnie, więc nie zgrzeszę
Jeśli zamiast "co jest pięć" czy "co jest sześć" wyjaśnię "co jest dziesięć"
Poznaj fakty, nie należy do łatwych dokonań
Bywa dziesięć, choć już dziesięć lat w tym czy trochę ponad
Dziesięć to jest jak na hasło, "Zobacz", patrzę
W tył bez żalu i w przód bez obaw
Ten bit jest dziesięć, zresztą mniej niż dziesięć być nie mógł
Choć Webber zrobił go, nie przymierzając, dziesięć dni temu
Nie mów, melanż dziesięć, nic nie przemawia za tym
Gdy mizerne straty a Rymek pamięta jak wrócił do chaty (hejka!)
Koncert dziesięć to jest kiedy na przemian
Z jednej strony sens, z drugiej strony cień zrozumienia
Dziesięć to jak idzie dobrze bez planów czy rozkmin
A film w TV dziesięć kiedy czytał Janusz Szydłowski
Rękaw dziesięć to jak zimą masz lepiej
I wąsko zakręt zetniesz nie zwalniając więcej niż dziesięć pod setkę
Dziesięć to jak masz powody istotne
Żeby walczyć o coś, choćby i o miejsce w top ten
Przede mną jeszcze parę spadków i wzniesień
Ale gdy pytasz, "Co u mnie?" Dobrze myślisz, "Jest dziesięć"

Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa
Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa

Od dziesięciu zaczynam odliczanie, jak Mandaryn niegdyś
Na dziesięciu kończę, chciałbyś się przegryźć?
Przez tę materię i zrozumieć istotę wszechrzeczy
Masz zbyt słabe baterie żeby nadążyć? Weź przeczyść
Spirytusem laser, a my tu tymczasem
Nagrywamy song brzydki jak twarz siostry Basen
To, system dziesiętny w praktyce
Ja podobnie jak ty chcę, więc wchodzę w takty złe
I tkwię w nich dziesięć do wysokości szyi
Dobry Bóg mnie ciągnie za pióra, diabeł za giry
Rozterkę mam dziesięć jak to poturlać
Ciśnienie wgniata czoło jak jajko Kolumba
Trudno, dziesięć jest ejkej, ejema, ekstrema, gdy nagle nie ma
Innych określeń, sprawdź że temat
Jakże teraz radzić sobie bez dziesięć?
Gdy tyle rzeczy jest dziesięć, nie chce się

Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa
Odejmij jeden od jedenastu
Dodaj jeden do dziewięciu
Pięć pomnóż przez dwa
Dwadzieścia podziel przez dwa

Otrzymasz, w ten sposób
Otrzymasz dziesięć
Będziesz miał dziesięć
Kochaj swoje dziesięć
Dbaj o swoje dziesięć
Celebruj swoje dziesięć
Pamiętaj o swoim dziesięć
Pamiętaj o urodzinach swojego dziesięć, ej

10

Komm zu uns
Wir haben Realitäten, mittelharte Zeiten, wir haben ein Ziel
Seltener spielen wir so, neblige Sicht auf Floating Garden
Wir haben hier lange Nächte, wir haben keine Werft
Und was Bewertungen angeht, haben wir eine Skala, die zehn Stufen hat
Das Leben ist uns zu schade für das, was mittelmäßig ist, also sündige ich nicht
Wenn ich statt "was ist fünf" oder "was ist sechs" erkläre, "was zehn ist"
Lerne die Fakten kennen, es gehört nicht zu den leichten Errungenschaften
Es ist manchmal zehn, obwohl schon zehn Jahre dabei oder etwas drüber
Zehn ist wie auf das Stichwort, "Sieh mal", ich schaue
Zurück ohne Bedauern und vorwärts ohne Sorgen
Dieser Beat ist zehn, außerdem konnte er nicht weniger als zehn sein
Obwohl Webber ihn, so ungefähr, vor zehn Tagen gemacht hat
Sag nicht, Party zehn, nichts spricht dafür
Wenn die Verluste gering sind und Rymek sich erinnert, wie er nach Hause kam (hey!)
Ein Konzert ist zehn, wenn abwechselnd
Auf der einen Seite Sinn, auf der anderen Seite ein Schatten des Verständnisses
Zehn ist, wenn es gut läuft ohne Pläne oder Grübeleien
Und ein Film im Fernsehen ist zehn, wenn Janusz Szydłowski ihn gelesen hat
Handling zehn ist, wenn du's im Winter besser drauf hast
Und die Kurve eng schneidest, ohne mehr als zehn unter hundert zu verlieren
Zehn ist, wenn du wichtige Gründe hast
Um für etwas zu kämpfen, sei es auch um einen Platz in den Top Ten
Vor mir liegen noch ein paar Abstiege und Aufstiege
Aber wenn du fragst, "Was geht bei mir?" denkst du richtig, "Es ist zehn"

Zieh eins von elf ab
Addiere eins zu neun
Multipliziere fünf mit zwei
Dividiere zwanzig durch zwei
Zieh eins von elf ab
Addiere eins zu neun
Multipliziere fünf mit zwei
Dividiere zwanzig durch zwei

Von zehn beginne ich den Countdown, wie einst Mandaryna
Bei zehn höre ich auf, möchtest du dich durchbeißen?
Durch diese Materie und das Wesen aller Dinge verstehen
Hast du zu schwache Batterien, um mitzuhalten? Dann reinige mal
Den Laser mit Spiritus, und wir hier inzwischen
Nehmen einen Song auf, hässlich wie das Gesicht von Schwester Basen
Das ist das Dezimalsystem in der Praxis
Ich will ähnlich wie du, also steige ich in schlechte Takte ein
Und stecke in ihnen zehn bis zur Halshöhe
Der gute Gott zieht mich an den Federn, der Teufel an den Beinen
Ich habe einen Zwiespalt zehn, wie ich das angehen soll
Der Druck drückt die Stirn ein wie das Ei des Kolumbus
Schwer zu sagen, zehn ist aka, ema, extrem, wenn plötzlich fehlen
Andere Bezeichnungen, check mal das Thema
Wie soll man jetzt ohne zehn zurechtkommen?
Wenn so viele Dinge zehn sind, hat man keine Lust

Zieh eins von elf ab
Addiere eins zu neun
Multipliziere fünf mit zwei
Dividiere zwanzig durch zwei
Zieh eins von elf ab
Addiere eins zu neun
Multipliziere fünf mit zwei
Dividiere zwanzig durch zwei

Du erhältst, auf diese Weise
Du erhältst zehn
Du wirst zehn haben
Liebe deine Zehn
Kümmere dich um deine Zehn
Zelebriere deine Zehn
Erinnere dich an deine Zehn
Erinnere dich an den Geburtstag deiner Zehn, ey