Paroles et traduction Łona i Webber - Jesteśmy W Kontakcie

Jesteśmy W Kontakcie

O, dobrze, że dzwonisz, tak pamiętam, że mamy temat
I czasu nie ma, musimy się spotkać i pogadać jak mniemam
Ja teraz nie wiem kiedy mogę, ale sprawdzę jak jutro
Przekręcę i wszystko ci powiem

Nie dzwoniłem wczoraj, to chyba przez nie najlepszą pamięć
Bo w zasadzie miałem to w planie
To tłumaczenie marne, ale widzisz, nie stać mnie na więcej
Jutro ogarnę i przekręcę

Wiem, że to opcja słaba, we mnie też płonie protest
Ale nie bardzo mogę teraz gadać, więc oddzwonię potem
Ile to potrwa? nie wiem, ale nie trać formy
Zadzwonię od razu jak będę wolny

Miałem dzwonić, wiem, ale tak chronicznie brak czasu mi
Że chętnie bym się zaszył przed tym co tak goni mnie
Problemy płyną strugą
Ale jest i pozytywny akcent, bo odezwę się jakoś niedługo

Dobra, mogę gadać, więc do rzeczy przechodź
Aaa, to nie, no to nie jest sprawa na telefon
Musimy się spotkać, chętnie bym się do tej kwestii odniósł
Z tym, że nie mogę w tym tygodniu

Sorry, numer mi zginął wśród tylu nowych
Więc może przypomnisz? A, tak pamiętam, mam to z tyłu głowy
Spotkanie? Tak, na spotkanie już obrałem azymut
I właśnie szukam na nie terminu

Wcale nie jest pogrzebana ta sprawa
Ja nie dzwoniłem, bo zawalił się na mnie problemów nawał
Więc jaka ustawka na tę rzecz przez duże RZ
Jutro o drugiej? Jeszcze to potwierdzę

Słuchaj, dwie sprawy - raz, że pamiętam o spotkaniu
A dwa, że nie dam rady
I marne szanse, że ogarnę całą tę akcję
Więc może po prostu pozostańmy w kontakcie

We Are in Touch

Oh, you called. Yes, I remember, we have to follow up
And there is no time, we have to meet up and talk
Right now, I don't know my schedule, but tomorrow I will check
I will call and let you know

I didn't call yesterday, because of my bad memory
In fact, I had planned to
This is a poor excuse, but you see, I can't do better now
Tomorrow I will handle it and call you

I know that it's not good, and I'm not happy about it either
But I can't really talk now, so I'll call you later
How long will it take? I don't know, but don't lose form
I will call you once I'm free

I was supposed to call, but I'm chronically short on time
I would like to hide away from the things that chase me
Troubles flow like a river
But there is also a positive accent, because I will get back to you soon

OK, I can talk now, so let's get down to business
Uh-oh, no, this is not the thing to discuss on the phone
We need to meet up, I would like to comment on this issue
However, I can't this week

Sorry, I lost your number among so many new ones
Can you please remind me? Ah, yes, I remember, I have it in the back of my head
Meeting? Yes, I have picked the azimuth for the meeting
And I'm currently looking for a date

This issue is not dead at all
I didn't call, because a lot of problems hit me at once
So how about we schedule a meeting to discuss this THING with a capital T
What about tomorrow at two? I will confirm it later

Listen, two things - first, I remember about the meeting
And second, I will not make it
And the odds are not in my favor that I will handle this whole action
So maybe let's just stay in touch