Paroles et traduction Łona i Webber - Jesteśmy W Kontakcie

Jesteśmy W Kontakcie

O, dobrze, że dzwonisz, tak pamiętam, że mamy temat
I czasu nie ma, musimy się spotkać i pogadać jak mniemam
Ja teraz nie wiem kiedy mogę, ale sprawdzę jak jutro
Przekręcę i wszystko ci powiem

Nie dzwoniłem wczoraj, to chyba przez nie najlepszą pamięć
Bo w zasadzie miałem to w planie
To tłumaczenie marne, ale widzisz, nie stać mnie na więcej
Jutro ogarnę i przekręcę

Wiem, że to opcja słaba, we mnie też płonie protest
Ale nie bardzo mogę teraz gadać, więc oddzwonię potem
Ile to potrwa? nie wiem, ale nie trać formy
Zadzwonię od razu jak będę wolny

Miałem dzwonić, wiem, ale tak chronicznie brak czasu mi
Że chętnie bym się zaszył przed tym co tak goni mnie
Problemy płyną strugą
Ale jest i pozytywny akcent, bo odezwę się jakoś niedługo

Dobra, mogę gadać, więc do rzeczy przechodź
Aaa, to nie, no to nie jest sprawa na telefon
Musimy się spotkać, chętnie bym się do tej kwestii odniósł
Z tym, że nie mogę w tym tygodniu

Sorry, numer mi zginął wśród tylu nowych
Więc może przypomnisz? A, tak pamiętam, mam to z tyłu głowy
Spotkanie? Tak, na spotkanie już obrałem azymut
I właśnie szukam na nie terminu

Wcale nie jest pogrzebana ta sprawa
Ja nie dzwoniłem, bo zawalił się na mnie problemów nawał
Więc jaka ustawka na tę rzecz przez duże RZ
Jutro o drugiej? Jeszcze to potwierdzę

Słuchaj, dwie sprawy - raz, że pamiętam o spotkaniu
A dwa, że nie dam rady
I marne szanse, że ogarnę całą tę akcję
Więc może po prostu pozostańmy w kontakcie

Мы на связи

О, хорошо, что звонишь, я помню, что у нас есть тема,
И времени нет, нужно встретиться и поговорить, я полагаю.
Я сейчас не знаю, когда смогу, но проверю завтра,
Наберу и всё тебе расскажу.

Не звонил вчера, это, наверное, из-за моей не самой лучшей памяти,
Ведь, в принципе, я планировал это.
Это жалкое оправдание, но, видишь, на большее меня не хватает.
Завтра разберусь и наберу.

Знаю, это слабый вариант, во мне тоже горит протест,
Но я сейчас не очень могу говорить, поэтому перезвоню позже.
Сколько это займёт? Не знаю, но не теряй форму,
Позвоню сразу, как освобожусь.

Я должен был позвонить, знаю, но мне так хронически не хватает времени,
Что я бы с радостью спрятался от всего, что меня так гонит.
Проблемы текут рекой,
Но есть и позитивный момент, я свяжусь с тобой в ближайшее время.

Хорошо, могу говорить, давай перейдём к делу.
А, нет, тогда это не телефонный разговор.
Нам нужно встретиться, я бы с удовольствием высказался по этому вопросу,
Но только не могу на этой неделе.

Извини, твой номер затерялся среди множества новых,
Так что, может, напомнишь? А, так я помню, это у меня в голове.
Встреча? Да, я уже выбрал азимут для встречи
И как раз ищу для неё подходящее время.

Это дело совсем не похоронено,
Я не звонил, потому что на меня обрушился шквал проблем.
Так что насчёт встречи по этому важному делу?
Завтра в два? Я ещё подтвержу.

Слушай, два момента - во-первых, я помню о встрече,
А во-вторых, я не смогу.
И мало шансов, что я разрулю всю эту ситуацию,
Так что давай просто останемся на связи.