Paroles et traduction Łona i Webber - Jesteśmy W Kontakcie
O,
dobrze,
że
dzwonisz,
tak
pamiętam,
że
mamy
temat
О,
хорошо,
что
ты
звонишь,
да,
я
помню,
что
у
нас
есть
тема
I
czasu
nie
ma,
musimy
się
spotkać
i
pogadać
jak
mniemam
И
времени
нет,
надо
встретиться
и
поговорить.
Ja
teraz
nie
wiem
kiedy
mogę,
ale
sprawdzę
jak
jutro
Я
не
знаю,
когда
я
могу,
но
я
проверю,
как
завтра
Przekręcę
i
wszystko
ci
powiem
Перезвоню
и
все
расскажу
Nie
dzwoniłem
wczoraj,
to
chyba
przez
nie
najlepszą
pamięć
Я
не
звонил
вчера,
это,
наверное,
лучшая
память.
Bo
w
zasadzie
miałem
to
w
planie
Потому
что
у
меня
это
было
в
плане.
To
tłumaczenie
marne,
ale
widzisz,
nie
stać
mnie
na
więcej
Это
перевод
ничтожный,
но,
видите
ли,
я
не
могу
позволить
себе
больше
Jutro
ogarnę
i
przekręcę
Завтра
я
разберусь
и
переверну
Wiem,
że
to
opcja
słaba,
we
mnie
też
płonie
protest
Я
знаю,
что
это
слабый
вариант,
во
мне
тоже
горит
протест
Ale
nie
bardzo
mogę
teraz
gadać,
więc
oddzwonię
potem
Но
сейчас
я
не
могу
говорить,
так
что
перезвоню
позже.
Ile
to
potrwa?
nie
wiem,
ale
nie
trać
formy
Сколько
это
займет?
я
не
знаю,
но
не
теряйте
форму
Zadzwonię
od
razu
jak
będę
wolny
Я
позвоню,
как
только
освобожусь.
Miałem
dzwonić,
wiem,
ale
tak
chronicznie
brak
czasu
mi
Я
собирался
позвонить,
я
знаю,
но
у
меня
так
хронически
нет
времени.
Że
chętnie
bym
się
zaszył
przed
tym
co
tak
goni
mnie
Что
я
был
бы
рад
спрятаться
от
того,
что
так
преследует
меня
Problemy
płyną
strugą
Проблемы
текут
Ale
jest
i
pozytywny
akcent,
bo
odezwę
się
jakoś
niedługo
Но
есть
и
позитивный
акцент,
потому
что
я
скоро
заговорю.
Dobra,
mogę
gadać,
więc
do
rzeczy
przechodź
Ладно,
я
могу
говорить,
так
что
переходи
к
делу.
Aaa,
to
nie,
no
to
nie
jest
sprawa
na
telefon
Ааа,
это
не
так,
это
не
телефонное
дело
Musimy
się
spotkać,
chętnie
bym
się
do
tej
kwestii
odniósł
Мы
должны
встретиться,
я
бы
с
удовольствием
обратился
к
этому
вопросу.
Z
tym,
że
nie
mogę
w
tym
tygodniu
За
исключением
того,
что
я
не
могу
на
этой
неделе
Sorry,
numer
mi
zginął
wśród
tylu
nowych
Извини,
номер
у
меня
пропал
в
тылу
новеньких.
Więc
może
przypomnisz?
A,
tak
pamiętam,
mam
to
z
tyłu
głowy
Так
почему
бы
тебе
не
напомнить?
О,
да,
я
помню,
у
меня
это
на
затылке
Spotkanie?
Tak,
na
spotkanie
już
obrałem
azymut
Встреча?
Да,
для
встречи
я
уже
выбрал
Азимут
I
właśnie
szukam
na
nie
terminu
И
я
просто
ищу
для
них
срок
Wcale
nie
jest
pogrzebana
ta
sprawa
Совсем
не
похоронено
это
дело
Ja
nie
dzwoniłem,
bo
zawalił
się
na
mnie
problemów
nawał
Я
не
звонил,
потому
что
на
меня
обрушился
навал.
Więc
jaka
ustawka
na
tę
rzecz
przez
duże
RZ
Итак,
какой
устав
на
эту
вещь
через
большой
RZ
Jutro
o
drugiej?
Jeszcze
to
potwierdzę
Завтра
в
два?
Я
еще
это
подтвердлю.
Słuchaj,
dwie
sprawy
- raz,
że
pamiętam
o
spotkaniu
Слушай,
два
дела-один
раз,
что
я
помню
о
встрече
A
dwa,
że
nie
dam
rady
И
два,
что
я
не
могу
I
marne
szanse,
że
ogarnę
całą
tę
akcję
И
вряд
ли
я
справлюсь
со
всем
этим.
Więc
może
po
prostu
pozostańmy
w
kontakcie
Так
что,
может
быть,
просто
оставайтесь
на
связи
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.