Paroles et traduction Łona i Webber - Nie Pytaj Nas

Nie Pytaj Nas

Spytaj o pensje, powiemy chętnie, o tych trzech czy czterech trzystu wręcz
I że nam fiskus tyle zabiera, że ledwo wystarcza na wystrój wnętrz
Zapytaj nas o kredyt, mamy tu pasmo przeżyć wartkich
Zapytaj ile kosztuje by śledzić jak nam rośnie w siłę frank szwajcarski
Spytaj nas jak się mieszka, spytaj o koszty ciepła
I czy oświetla nasze okna słońce rano, spytaj o metraż
Spytaj o pracę, czy ona perspektywy nam dała
Zapytaj nas ile to czasu trzeba żeby tam dostać awans
Spytaj nas o ostatni melanż, czy może szerzej - weekend
Czy był relaks, czy też może było jak zwykle mocno pite
Spytaj o muzykę, nie ma w niej dla nas zjawisk obcych
Zapytaj nas o nowy trend, a chętnie powiemy tobie o znacznie nowszym
Spytaj nas o znajomych, to cię zgubi bo jest ich
Dwa tysiące czworo, a każde z nich lubi to, wierz mi
Dowiedz się od nas więcej, o tym co pod napięciem, co jest w cenie
Zapytaj nas o wszystko niemal, z takim zastrzeżeniem, że
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj nas o przeszłość, jakbyś nie wiedział, że nie było nic przed nami
Nie pytaj o przyszłość, bo nawet jutro jest czymś co niknie w dali
Nie pytaj o świat, o ludzi, o sedno, czy bo ja wiem, o deficyt
Nie pytaj nas o nic, co nas bezpośrednio nie dotyczy
Nie pytaj nas o miłość, mamy to przećwiczone
Bo to pokolenie ją zgubiło na melanżu razem z telefonem
Nie pytaj o pustkę, nie pytaj o strach gdzieś w nas ukryty
Widzisz, od tych pytań jest nasz psychoanalityk
Nie pytaj o słowa, nie wiesz? Niedopatrzenie
Znamy wprawdzie cztery języki, ale są to obraz, ruch, rytm i brzmienie
Nie pytaj o ciszę, nie sprzyja nam ta cisza nijak
Co niedługo pojmiesz, bo z natury lubimy drzeć ryja
Nie pytaj o życie, o sens, o żadną z tych dziedzin
Nie pytaj co w nas siedzi, to raczej nie jest pokolenie odpowiedzi
Nie zadawaj nam pytań, w których problem czyha, bo kto wie co wzniecisz
A jeśli już musisz, zapytaj nas co słychać (aaa, jakoś leci)
I tylko nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy
Nie pytaj dokąd i skąd, nie pytaj dokąd i skąd idziemy

Не Спрашивай Нас

Спроси о зарплате, охотно расскажу, о тех трёх-четырёх трёхсотках, милая,
И что налоговая столько забирает, что едва хватает на обустройство жилья.
Спроси меня о кредите, тут у меня целый ряд бурных переживаний,
Спроси, сколько стоит наблюдать, как растёт швейцарский франк.
Спроси, как живётся, спроси о стоимости отопления,
И освещает ли наши окна солнце по утрам, спроси о метраже.
Спроси о работе, дала ли она мне перспективы,
Спроси, сколько времени нужно, чтобы получить там повышение.
Спроси о последней вечеринке, или, если хочешь, о выходных,
Было ли расслабленно, или, как обычно, много выпито.
Спроси о музыке, в ней для нас нет чуждых явлений,
Спроси о новом тренде, и я с удовольствием расскажу тебе о ещё более новом.
Спроси о друзьях, это тебя собьёт с толку, потому что их
Две тысячи четверо, и каждый из них любит это, поверь мне.
Узнай от меня больше о том, что под напряжением, что в цене,
Спроси меня почти обо всём, с той лишь оговоркой, что
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай о прошлом, как будто ты не знаешь, что до нас ничего не было.
Не спрашивай о будущем, ведь даже завтра – это нечто, исчезающее вдали.
Не спрашивай о мире, о людях, о сути, или, уж не знаю, о дефиците.
Не спрашивай нас ни о чём, что нас напрямую не касается.
Не спрашивай о любви, мы это уже проходили,
Потому что это поколение потеряло её на вечеринке вместе с телефоном.
Не спрашивай о пустоте, не спрашивай о страхе, где-то внутри нас скрытом,
Видишь ли, для этих вопросов у нас есть психоаналитик.
Не спрашивай о словах, разве ты не знаешь? Недосмотр.
Мы, правда, знаем четыре языка, но это образ, движение, ритм и звук.
Не спрашивай о тишине, эта тишина нам никак не подходит,
Что ты скоро поймёшь, потому что по своей природе мы любим орать.
Не спрашивай о жизни, о смысле, ни об одной из этих областей,
Не спрашивай, что в нас сидит, это, скорее, не поколение ответов.
Не задавай нам вопросов, в которых таится проблема, потому что кто знает, что ты разбудишь.
А если уж тебе нужно, спроси, как дела (ааа, как-то катится).
И только не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.
Не спрашивай куда и откуда, не спрашивай куда и откуда мы идём.