Paroles et traduction Łona i Webber - Patrz Szerzej

Patrz Szerzej

Moje wczoraj było bez następstw ale szukało ich długo
Więc moje dziś zbudzi się po jedenastej grubo
Niewiele zmienia ta pora bo po raz setny
Dziś ma to samo co wczoraj co miał dzień przed tym
Od najwcześniejszych godzin po zmrok
Wszystkie dni mają problem jeśli chodzi o wzrok
Machnąłbym ręką na wadę nieistotną
Zniósłbym astygmatyzm przeżyłbym krótkowzroczność
Ale one łapią ostrość nawet kiedy w dal patrzą
I mają bogatą wiedzę o kolorach a nawet a nawet bogatszą
Nie słabnie im wzrok choć patrzą non stop
Moje dni widzą nieźle problem w tym że wąsko
Niewielka wada która sprawia że te dni widzą tylko to na co patrzą
Akurat i gryzą ten mały horyzont z nawet dobrą skalą
Lecz bez szans żeby objąć całość

Z dnia na dzień żeby wzrok przywykł
Uczę moje dni zmiany perspektywy
Bo wciąż wąsko widzą mimo tylu przynęt
A tak trudno zwiększyć im horyzont choćby o centymetr
Z dnia na dzień żeby wzrok przywykł
Uczę moje dni zmiany perspektywy
I każdemu z nich co tak pilnie oka strzeże
Mówię patrz trochę szerzej patrz trochę szerzej

Wcześniej dni nie były często gotowe
Ale dziś biorę moje dziś na męską rozmowę
I mówię mu "Wiem że masz wadę ale chuj z wadą
Przestań tak wypatrywać jutra i spójrz w prawo
Spójrz w lewo gdyby pójść na bok
żeby puls tego wyczuć co dotychczas było pół-zjawą
E ej nie bądź chłopcem schowaj tę pogardę
Wiem że kryjesz pod nią strach przed tym co jest obce
To prosty chwyt nie próbuj go ze mną
Mam dość tych dni uwikłanych w codzienność
Tolerujesz innych brawo
Teraz gardź tolerancją idź dalej znajdź w sobie ciekawość
Może to po ciemnym wczoraj taki kac ci przypadł
Ale przestań wszystko wiedzieć zacznij pytać
I nawet bez ambicji że cokolwiek dostrzeżesz
Patrz trochę szerzej patrz trochę szerzej"

Z dnia na dzień żeby wzrok przywykł
Uczę moje dni zmiany perspektywy
Bo wciąż wąsko widzą mimo tylu przynęt
A tak trudno zwiększyć im horyzont choćby o centymetr
Z dnia na dzień żeby wzrok przywykł
Uczę moje dni zmiany perspektywy
I każdemu z nich co tak pilnie oka strzeże
Mówię patrz trochę szerzej patrz trochę szerzej

Look Wider

My yesterday was without consequences, but it searched for them for a long time
So my today will wake up after eleven, thickheaded
This hour doesn't change much, because for the hundredth time
Today has the same thing as yesterday, which the day before had
From the earliest hours until dusk
All days have a problem when it comes to eyesight
I would wave my hand at an insignificant defect
I would endure astigmatism, I would survive short-sightedness
But they catch focus even when they look into the distance
And they have a rich knowledge of colors, and even richer
Their eyesight doesn't weaken, even though they look non-stop
My days see well, the problem is that they see narrowly
A small defect that makes these days see only what they're looking at
They just bite into this small horizon with even a good scale
But without a chance to encompass the whole

Day by day, so that the eyesight gets used to it
I teach my days to change perspective
Because they still see narrowly despite so many lures
And it's so hard to increase their horizon even by a centimeter
Day by day, so that the eyesight gets used to it
I teach my days to change perspective
And to each of them, who so diligently guards their eye
I say, look a little wider, look a little wider

Previously, days weren't often ready
But today, I'm taking my today for a man-to-man talk
And I tell him, "I know you have a defect, but fuck the defect
Stop looking out for tomorrow so much and look to the right
Look to the left, if you were to step aside
to feel the pulse of what has been a half-phantom so far
Hey, hey, don't be a boy, hide that contempt
I know you're hiding your fear of the unknown under it
It's a simple trick, don't try it with me
I've had enough of these days entangled in everyday life
You tolerate others, bravo
Now despise tolerance, go further, find curiosity within yourself
Maybe it's a hangover from yesterday's darkness
But stop knowing everything, start asking
And even without the ambition that you'll notice anything
Look a little wider, look a little wider"

Day by day, so that the eyesight gets used to it
I teach my days to change perspective
Because they still see narrowly despite so many lures
And it's so hard to increase their horizon even by a centimeter
Day by day, so that the eyesight gets used to it
I teach my days to change perspective
And to each of them, who so diligently guards their eye
I say, look a little wider, look a little wider