Paroles et traduction Ədalət Şükürov feat. Ceyhun İsmayılov - Yox

Yox

Bir gün məhəbbət haqqında danışdım sənə
Sən məni başa düşmədin, duymadın yenə
Dedin "yox"
Mən dedim "günəş sarıdır", sən dedin "qara"
Mən dedim: "qışda gəzərkən iz düşür qara"
Dedin "yox"
Dedim "mən səni tək qalmağa qoymayacağam"
"Səni tərk edib başqasıyla olmayacağam"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Mən dedim "fəsil dəyişir keçəndə aylar"
Dedim "bir ilin içində 12 ay var"
Dedin "yox"
Mən dedim: "yumsan gözünü düşər qaranlıq"
"Yum gözünü məni düşün, düşün bir anlıq"
Dedin "yox"
Niyə bəs açıq söyləmədin istəyini sən?
Sevsəm də səni, indi məcburam gedəcəyəm
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"

Mən dedim bu davranışdır könlümü üzən
Gəlmişəm qəti qərara, getməliyəm mən
Dedin "yox"
Mən dedim: "quşlar uçarkən qanad açırlar"
Mən dedim: "ulduzlar göydə işıq saçırlar"
Dedin "yox"
Dedim "mən səni tək qalmağa qoymayacağam"
"Səni tərk edib başqasıyla olmayacağam"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Mən dеdim: "bu məhəbbətin axırı yoxdur"
"İkimiz də üzülürük, əzabı çoxdur"
Dedin "yox"
Dayandıq nəfəs – nəfəsə, yaşardı gözüm
Titrəyə - titrəyə dedim bir kəlmə sözü
Dedin "yox"
Niyə bəs açıq söyləmədin istəyini sən?
Sеvsəm də səni, indi məcburam gedəcəyəm
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"
Dedin "yox", dedin "yox", dedin "yox"

Нет

Однажды я говорил тебе о любви,
Ты меня не поняла, не услышала опять.
Сказала: "Нет".
Я сказал: "Солнце жёлтое", ты сказала: "Чёрное".
Я сказал: "Зимой, когда идёшь, след остаётся чёрный".
Сказала: "Нет".
Я сказал: "Я не позволю тебе остаться одной".
"Не брошу тебя, не буду с другой".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Я сказал: "Время года меняется, когда проходят месяцы".
Сказал: "В году 12 месяцев".
Сказала: "Нет".
Я сказал: "Закрой глаза, наступит темнота".
"Закрой глаза, подумай обо мне, подумай на мгновение".
Сказала: "Нет".
Почему же ты не сказала прямо о своём желании?
Даже если я люблю тебя, теперь я вынужден уйти.
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".

Я сказал: "Это поведение ранит моё сердце".
Я пришёл к твёрдому решению, я должен уйти.
Сказала: "Нет".
Я сказал: "Птицы расправляют крылья, когда летят".
Я сказал: "Звёзды светят в небе".
Сказала: "Нет".
Я сказал: "Я не позволю тебе остаться одной".
"Не брошу тебя, не буду с другой".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Я сказал: "У этой любви нет конца".
"Мы оба страдаем, слишком много боли".
Сказала: "Нет".
Мы замерли, дыхание к дыханию, глаза мои увлажнились.
Дрожа, я произнёс одно лишь слово.
Сказала: "Нет".
Почему же ты не сказала прямо о своём желании?
Даже если я люблю тебя, теперь я вынужден уйти.
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".
Сказала: "Нет", сказала: "Нет", сказала: "Нет".