O Qadın - Ədalət Şükürov traduction en allemand

O Qadın

Dünyanın işinə bax
Nə gözəldir bu gecə!
Otumuşuq üz – üzə
Ürəklər yaxın
Saatına baxaraq
"Gedim" deyər indicə
İndi mənim yanımda
Oturan qadın
Saatına baxaraq
"Gedim" deyər indicə
İndi mənim yanımda
Oturan qadın
Gecələr yuxusuzdur
Yalnız mənim könlümdə
Məni özündən artıq
İstəyən qadın
Hər görüşün sonunda
Həsrət qalır qəlbimdə
Arxamca qapısından
Su atan qadın
Hər görüşün sonunda
Həsrət qalır qəlbimdə
Arxamca qapısından
Su atan qadın
Mənim öz ailəm var
Qəribədir bu qismət
Məndən ayrılıb getsən
Qalaram həsrət
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın

Dünyanın işinə bax
Qəribədir bu gecə!
Otumuşuq üz – üzə
Ürəklər yaxın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Bir gün ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Taleyimiz bu qədər
Olduq biz uzaq – yaxın
Məndən ayrılıb gedər
Sevdiyim qadın
Məndən ayrılıb getmə
Sevdiyim qadın
Məndən ayrılıb getmə
Sevdiyim qadın

Diese Frau

Schau, wie die Welt spielt
Wie schön ist diese Nacht!
Wir sitzen uns gegenüber
Die Herzen sind nah
Auf ihre Uhr blickend
"Ich muss gehen" wird sie gleich sagen
Jetzt neben mir
Die Frau, die sitzt
Auf ihre Uhr blickend
"Ich muss gehen" wird sie gleich sagen
Jetzt neben mir
Die Frau, die sitzt
Nachts ist sie schlaflos
Nur in meinem Herzen
Mich mehr als sich selbst
Die liebende Frau
Am Ende jedes Treffens
Bleibt Sehnsucht in meinem Herzen
Von ihrer Tür hinter mir
Die Frau, die Wasser nachwirft
Am Ende jedes Treffens
Bleibt Sehnsucht in meinem Herzen
Von ihrer Tür hinter mir
Die Frau, die Wasser nachwirft
Ich habe meine eigene Familie
Seltsam ist dieses Schicksal
Wenn du mich verlässt und gehst
Werde ich voller Sehnsucht sein
So ist unser Schicksal
Wir wurden uns fern und nah
Eines Tages wird sie gehen
Die Frau, die ich liebe
So ist unser Schicksal
Wir wurden uns fern und nah
Eines Tages wird sie gehen
Die Frau, die ich liebe

Schau, wie die Welt spielt
Seltsam ist diese Nacht!
Wir sitzen uns gegenüber
Die Herzen sind nah
So ist unser Schicksal
Wir wurden uns fern und nah
Eines Tages wird sie gehen
Die Frau, die ich liebe
So ist unser Schicksal
Wir wurden uns fern und nah
Wird mich verlassen und gehen
Die Frau, die ich liebe
Verlass mich nicht und geh nicht
Die Frau, die ich liebe
Verlass mich nicht und geh nicht
Die Frau, die ich liebe