Tələsdim - Ədalət Şükürov traduction en allemand

Tələsdim

Axtarma məni, sevgilim, axtarma, gülüm
At qırağa son qəmini və vermə zülm
Son görüşün son nəğməsi, ağlama, gülüm
Əfsanənin son səhifəsi, oxuma, gülüm

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son gülüşdür
Sevgi nəyə deyirsən sən?
Sevgi bir andır
Kimsə qeybət qırır məndən
Tövbə, yalandır!
Deyirsən, təqsirkaram mən
Razıyam, canım
Gəl, razılıq verək təzədən
İncidir nazın

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür

Məni incitmə, qınama, göydə Allah var
Sənin fikrini anlayan yerdə ürək var
Dayan, göz yaşını silim, incidir nazın
Gözlərin də baxıb deyir: "razıyam, canım"

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Mənsə tələsdim
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür

Ich habe mich beeilt

Such mich nicht, mein Liebling, such nicht, meine Rose
Wirf deinen letzten Kummer beiseite und quäle nicht
Das letzte Lied des letzten Treffens, weine nicht, meine Rose
Die letzte Seite der Legende, lies nicht, meine Rose

Die Tage vergehen wie ein Fluss, die Welt ist auch eng
Ich zittere wie ein Blatt, das Herz ist jung

Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Sag nicht, dies ist ein falsches Lächeln
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Lächeln
Was nennst du Liebe?
Liebe ist ein Augenblick
Jemand lästert über mich
Um Himmels willen, es ist eine Lüge!
Du sagst, ich bin schuld
Ich bin einverstanden, mein Liebling
Komm, lass uns erneut zustimmen
Dein Zieren verletzt

Die Tage vergehen wie ein Fluss, die Welt ist auch eng
Ich zittere wie ein Blatt, das Herz ist jung

Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen

Verletz mich nicht, tadle mich nicht, es gibt Gott im Himmel
Es gibt ein Herz, das deine Gedanken versteht
Warte, lass mich deine Tränen wischen, dein Zieren verletzt
Auch deine Augen schauen und sagen: "Ich bin einverstanden, mein Liebling"

Die Tage vergehen wie ein Fluss, die Welt ist auch eng
Ich zittere wie ein Blatt, das Herz ist jung

Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Sag nicht, dies ist ein falsches Lächeln
Aber ich habe mich beeilt
Als ob ich es geahnt hätte
Aber ich habe mich beeilt
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Als ob ich es geahnt hätte
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Aber ich habe mich beeilt
Unnötig habe ich dir den Weg versperrt
Sag nicht, dies ist das letzte Treffen
Sag nicht, dies ist ein falsches Lächeln