Paroles et traduction Ədalət Şükürov - Tələsdim

Tələsdim

Axtarma məni, sevgilim, axtarma, gülüm
At qırağa son qəmini və vermə zülm
Son görüşün son nəğməsi, ağlama, gülüm
Əfsanənin son səhifəsi, oxuma, gülüm

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son gülüşdür
Sevgi nəyə deyirsən sən?
Sevgi bir andır
Kimsə qeybət qırır məndən
Tövbə, yalandır!
Deyirsən, təqsirkaram mən
Razıyam, canım
Gəl, razılıq verək təzədən
İncidir nazın

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür

Məni incitmə, qınama, göydə Allah var
Sənin fikrini anlayan yerdə ürək var
Dayan, göz yaşını silim, incidir nazın
Gözlərin də baxıb deyir: "razıyam, canım"

Keçir günlər bir çay kimi, dünya da dardır
Əsirəm bir yarpaq kimi, ürək cavandır

Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür
Mənsə tələsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Mənsə tələsdim
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Sanki, ürəyimə dammışdı
Demə, bu son görüşdür
Mənsə tələsdim
Nahaq yolunu kəsdim
Demə, bu son görüşdür
Demə, bu yalan gülüşdür

I Hurried

Don't search for me, my love, don't search, my rose
Cast away your last sorrow and don't give in to grief
The last song of our last meeting, don't cry, my rose
The last page of our fairytale, don't read it, my rose

Days pass like a river, the world is narrow too
I'm captured like a leaf, but my heart is young

I hurried
I wrongly crossed your path
Don't say this is our last meeting
Don't say this is a false smile
I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is the last smile
What do you call love?
Love is a moment
Someone gossips about me
Repent, it's a lie!
You say I'm guilty
I agree, my dear
Come, let's reconcile anew
Your coyness hurts me

Days pass like a river, the world is narrow too
I'm captured like a leaf, but my heart is young

I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting

Don't hurt me, don't blame me, there's God in the sky
There's a heart here that understands your thoughts
Wait, let me wipe your tears, your coyness hurts me
Your eyes also look and say: "I agree, my dear"

Days pass like a river, the world is narrow too
I'm captured like a leaf, but my heart is young

I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
Don't say this is our last meeting
Don't say this is a false smile
I hurried
As if it had dripped into my heart
I hurried
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
As if it had dripped into my heart
Don't say this is our last meeting
I hurried
I wrongly crossed your path
Don't say this is our last meeting
Don't say this is a false smile