Paris - 張敬軒 traduction en allemand

Paris

我一直看著你 感覺你那美麗誘人氣息
情緒已經脫離 我已經沉不住氣
透過窗外玻璃 看見你在收拾行李
你到底去哪裡 我要和你一起

你 請你先不要離開我 請靠近我的耳朵
在耳邊輕輕訴說 捨不得我
不要沉默 告訴我你會有多麼 愛我
我不要太多 要你抱著我 不渴望結果

走在陌生巴黎 讓我想起咖啡豆的 story
都是不會孤寂 但一樣沒有目的
自由的空氣裡 你聞著不同的香氣
忽然又想到你 悠然的呼吸

你 請你先不要離開我 請靠近我的耳朵
在耳邊輕輕訴說 捨不得我
不要沉默 告訴我你會有多麼 愛我
我不要太多 要你抱著我 不渴望結果

離開陌生巴黎 開始忘記你和我的 story
雖然不會孤寂 但終點在哪裡

Paris

Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet, spüre deine schöne, verführerische Aura.
Meine Gefühle sind außer Kontrolle geraten, ich kann mich nicht mehr zurückhalten.
Durch das Fensterglas sehe ich, wie du deine Koffer packst.
Wo gehst du denn hin? Ich will mit dir gehen.

Du, bitte verlass mich noch nicht, bitte komm näher an mein Ohr.
Flüst're mir leise ins Ohr, dass du es nicht ertragen kannst, mich zu verlassen.
Schweige nicht, sag mir, wie sehr du mich lieben wirst.
Ich verlange nicht viel, ich will nur, dass du mich umarmst, ich erwarte kein Ergebnis.

Ich gehe durch das fremde Paris, das erinnert mich an die Geschichte der Kaffeebohnen.
Beide werden nicht einsam sein, aber genauso ziellos.
In der freien Luft riechst du verschiedene Düfte.
Plötzlich denke ich wieder an dich, deinen ruhigen Atem.

Du, bitte verlass mich noch nicht, bitte komm näher an mein Ohr.
Flüst're mir leise ins Ohr, dass du es nicht ertragen kannst, mich zu verlassen.
Schweige nicht, sag mir, wie sehr du mich lieben wirst.
Ich verlange nicht viel, ich will nur, dass du mich umarmst, ich erwarte kein Ergebnis.

Ich verlasse das fremde Paris, beginne, unsere Geschichte zu vergessen.
Obwohl ich nicht einsam sein werde, wo ist das Ziel?