Paroles et traduction 林憶蓮 feat. Wong Kei Wah - 多謝

多謝

回頭望 多看你一次
你是我 是我存在意義
曾同夢 深信會可以
一世共行 無落寞故事
崎嶇中試過 為彼此相擁
患難中 不放棄我倆心裏夢
可笑是夢兒 永遠不止
你卻只可以同造夢到此!
差一些 (情緣總愛弄人)
能成為一對最好的情人 (了結半生追尋)
然而付出真 到最後也分
我只有說: Thanks for the love and all the memories
曾極精彩的你那些
精彩的我那些
多麼美 多堪記!
多麼再令我不捨你!
如來日 可再愛一次
也願你是我全部故事
抬頭吧 多看我一次
不責備誰 留下未了事
准許整個我 吻你多一遍
謝謝昨天 愛我不淺
當你話別時 世界終止
你卻有給過我 活著意思!
當我屬於你!
Thanks for the love and all the memories
曾極精彩的你那些
精彩的我那些
多麼美 多堪記!
當我屬於你!
(Thanks for the love!)
Thanks for your love!
(Thanks for your love!)
年月縱或抹掉某些
卻未抹掉那些
某個日 某個夜 當我屬於你
(Thanks for the love!)
Thanks for your love
年月縱或抹掉某些
我對你亦多謝
某個日 某個夜
多麼再令我不捨你

Thank You

Turning around, taking another look at you
You are the reason for my existence
We once had a dream and we believed it would come true
Walking together for a lifetime, no more loneliness
We have been through tough times and hugged each other
In times of adversity, we didn't give up on our dreams
How funny that dreams are never-ending
But you can only dream with me until now
It's a pity (love always plays tricks on people)
To become the best lovers (and end a lifetime of searching)
But in the end, we still broke up after giving so much
I can only say: Thanks for the love and all the memories
Those wonderful years with you
Those wonderful years with me
How beautiful they are, how unforgettable!
How much I miss you!
If I could love another time in the future
I would still want you to be my whole story
Look up and take another look at me
Don't blame anyone, there are still some things left undone
Let me kiss you again
Thank you for yesterday's love
The world ended when you said goodbye
But you gave me a reason to live!
When I belonged to you!
Thanks for the love and all the memories
Those wonderful years with you
Those wonderful years with me
How beautiful they are, how unforgettable!
When I belonged to you!
(Thanks for the love!)
Thanks for your love!
(Thanks for your love!)
Time and years may erase some things
But they will never erase those
Some day, some night when I belonged to you
(Thanks for the love!)
Thanks for your love
Time and years may erase some things
I thank you for you
Some day, some night
How much I miss you!