Paroles et traduction 梁靜茹 - 失憶
我書桌上的香水
The
perfume
on
my
desk
你沉默的背對
Your
silent
back
只剩下那一點點
Only
that
little
bit
left
還是聞得到從前
Still
smelling
like
before
西裝裏的口袋
In
the
suit
pocket
我整理過的愛
My整理過的Love
又破了那一點點
Broken
that
little
bit
again
我幫你補了誓言
I
helped
you
mend
your
vow
從沒實現的搖滾夢
The
unfulfilled
rock
dream
我也陪你走好多遍
I
accompanied
you
through
many
times
斷弦的吉他
The
broken
guitar
始終彈不出我要的答案
Never
playing
the
answer
I
want
我和你拼了好幾夜
我和你Worked
on
it
for
many
nights
約翰藍儂的圖片
John
Lennon's
picture
卻拼不到一個永遠
But
couldn't
piece
together
a
forever
我在等你喊停
I'm
waiting
for
you
to
call
a
stop
感覺不到從前溫柔的雙眼
Can't
sense
the
gentle
eyes
of
before
感覺的到你已不再眷戀
Can
sense
that
you
no
longer
care
無奈的笑試圖讓我知道
A
helpless
smile
trying
to
let
me
know
得了失憶可能對你我都好
Getting
amnesia
may
be
good
for
you
and
me
感覺不到說是為了我改變
Can't
sense
that
it
was
for
me
you
changed
感覺的到沉默劃過我左臉
Can
sense
the
silence
brushing
my
left
cheek
我不知道也許我會得到
I
don't
know
I
may
get
一句還是朋友這是藉口還是盡頭
A
sentence
of
let's
still
be
friends
Is
this
an
excuse
or
the
end
西裝裏的口袋
In
the
suit
pocket
我整理過的愛
My整理過的Love
又破了那一點點
Broken
that
little
bit
again
我幫你補了誓言
I
helped
you
mend
your
vow
從沒實現的搖滾夢
The
unfulfilled
rock
dream
我也陪你走好多遍
I
accompanied
you
through
many
times
斷弦的吉他
The
broken
guitar
始終彈不出我要的答案
Never
playing
the
answer
I
want
我和你拼了好幾夜
我和你Worked
on
it
for
many
nights
約翰藍儂的圖片
John
Lennon's
picture
卻拼不到一個永遠
But
couldn't
piece
together
a
forever
我在等你喊停
I'm
waiting
for
you
to
call
a
stop
感覺不到從前溫柔的雙眼
Can't
sense
the
gentle
eyes
of
before
感覺的到你已不再眷戀
Can
sense
that
you
no
longer
care
無奈的笑試圖讓我知道
A
helpless
smile
trying
to
let
me
know
得了失憶可能對你我都好
Getting
amnesia
may
be
good
for
you
and
me
感覺不到說是為了我改變
Can't
sense
that
it
was
for
me
you
changed
感覺的到沉默劃過我左臉
Can
sense
the
silence
brushing
my
left
cheek
我不知道也許我會得到
I
don't
know
I
may
get
一句還是朋友這是藉口還是盡頭
A
sentence
of
let's
still
be
friends
Is
this
an
excuse
or
the
end
感覺不到從前溫柔的雙眼
Can't
sense
the
gentle
eyes
of
before
感覺的到你已不再眷戀
Can
sense
that
you
no
longer
care
無奈的笑試圖讓我知道
A
helpless
smile
trying
to
let
me
know
得了失憶可能對你我都好
Getting
amnesia
may
be
good
for
you
and
me
感覺不到說是為了我改變
Can't
sense
that
it
was
for
me
you
changed
感覺的到承諾劃過我左臉
Can
sense
the
commitment
brushing
my
left
cheek
我不知道也許我會得到
I
don't
know
I
may
get
一句還是朋友這是藉口還是盡頭
A
sentence
of
let's
still
be
friends
Is
this
an
excuse
or
the
end
Woo...
Woo...
Woo...
Woo...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.