失憶 - 梁靜茹 перевод на немецкий

失憶

我書桌上的香水
你沉默的背對
只剩下那一點點
還是聞得到從前

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案
我和你拼了好幾夜
約翰藍儂的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到沉默劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺的到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺的到承諾劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡頭

Woo... Woo...

Amnesie

Das Parfüm auf meinem Schreibtisch
Dein schweigender Rücken
Nur noch ein Hauch davon
Und doch riecht es wie damals

Die Tasche im Sakko
Die Liebe, die ich ordnete
Ist wieder ein Stück zerbrochen
Ich flickte dein Versprechen

Den nie erfüllten Rocktraum
Bin ich so oft mit dir gegangen
Die gerissene Gitarrensaitе
Spielt nie die Antwort, die ich suche
Wir puzzelten Nächte lang
Bilder von John Lennon
Doch kein Puzzle ergab "für immer"
Ich warte, dass du "Stopp" sagst

Ich fühle nicht mehr deine zarten Blicke
Spüre, du hängst nicht mehr an mir
Ein lächelndes "Ach" soll mir sagen
Amnesie wär wohl besser für uns beide

Spüre nicht, dass du dich mir anpasst
Spüre Schweigen über meine Wange gleiten
Weiß nicht, ob ich hören werde
"Nur noch Freunde" – Ausrede oder Ende?

Die Tasche im Sakko
Die Liebe, die ich ordnete
Ist wieder ein Stück zerbrochen
Ich flickte dein Versprechen

Den nie erfüllten Rocktraum
Bin ich so oft mit dir gegangen
Die gerissene Gitarrensaite
Spielt nie die Antwort, die ich suche
Wir puzzelten Nächte lang
Bilder von John Lennon
Doch kein Puzzle ergab "für immer"
Ich warte, dass du "Stopp" sagst

Ich fühle nicht mehr deine zarten Blicke
Spüre, du hängst nicht mehr an mir
Ein lächelndes "Ach" soll mir sagen
Amnesie wär wohl besser für uns beide

Spüre nicht, dass du dich mir anpasst
Spüre Schweigen über meine Wange gleiten
Weiß nicht, ob ich hören werde
"Nur noch Freunde" – Ausrede oder Ende?

Ich fühle nicht mehr deine zarten Blicke
Spüre, du hängst nicht mehr an mir
Ein lächelndes "Ach" soll mir sagen
Amnesie wär wohl besser für uns beide

Spüre nicht, dass du dich mir anpasst
Spüre Versprechen über meine Wange gleiten
Weiß nicht, ob ich hören werde
"Nur noch Freunde" – Ausrede oder Ende?

Woo... Woo...