Paroles et traduction 梁靜茹 - 崇拜

崇拜

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

我活了 我愛了 我都不管了
心愛到瘋了 恨到算了就好了
可能的 可以的 真的可惜了
幸福好不容易 怎麼你卻不敢了呢

我還以為我們能 不同於別人
我還以為不可能的 不會不可能

你的姿態 你的青睞
我存在在你的存在
你以為愛 就是被愛
你揮霍了我的崇拜

風箏有風
海豚有海
我存在在我的存在
所以明白 所以離開
所以不再為愛而愛

Adoration

Your poise, your affection
I exist in your presence
You thought love was just being loved
You wasted my adoration

I lived, I loved, I didn't care
Loved so madly, hate until it was enough
Possible, it was possible, truly a pity
Happiness was hard to come by, how did you dare not to try?

I thought we could be different from the others
I thought the impossible possible, it couldn't be impossible

Your poise, your affection
I exist in your presence
You thought love was just being loved
You wasted my adoration

I lived, I loved, I didn't care
Loved so madly, hate until it was enough
Possible, it was possible, truly a pity
Happiness was hard to come by, how did you dare not to try?

I thought we could be different from the others
I thought the impossible possible, it couldn't be impossible

Your poise, your affection
I exist in your presence
You thought love was just being loved
You wasted my adoration

Kites have wind
Dolphins have the sea
I exist in my own existence
So, I understand, and I leave
No longer loving for the sake of love